A Jó Pásztor, 1950. december (28. évfolyam, 51. szám)
1950-12-22 / 51. szám
PAGE 14. OLDAL A JŐ PÁSZTOR — THE GOOD SHEPHERD New Br unswick, Mew Jersey HORVÁTH VILMOS, képviselő KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJESZTENDÖT KÍVÁN A MAGYARSÁGNAK W. Edward Gowen A magyarok népszerű temetkezési vállalkozója A gyönyörű kápolna használata teljesen díjmentesen áll a gyászoló családok rendelkezésére. 233 Somerset Street és Harvey Street sarkán NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-1344 FŐZNI IS TUD A TUDÓS Robert Koch német orvost a tiidővész baktériuának felfedezőjét egy napon meglátogatta egyik külföldi kollégája. A laboratórium, ahol a találkozás történt, süni gőzökben úszott. Koch egy lombik előtt állt, amely alatt lobogott a borszesz lámpa két lángja. A külföldi orvos megilletődve állt a nagy tudós előtt és igy szólt hozzá: — Engedje meg, hogy kitaláljam, mivel foglalkozik most. — Tessék! — szólt Koch. — Gömbbaktériumokat tanulmányoz. —1 Nem. — A vérbaj kórokozóját? — Nem. — Tüdővész-bacillusokat? — Nem. — Akkor nem tudom kitalálni. — Kolbászt főztem — mondotta Koch, leoltva a lángot és kiemelt a lombikban zubogó vízből egy pár virslit. $ Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Újévet K kiván New Brunswick összmagyarságának £ GERENCSÉR IMRE HÚS ÉS FŰSZER ÜZLETE 172 HAMILTON ST. TELEFON: 3722 NEW BRUNSWICK, N. J. KARÁCSONYI ÜDVÖZLET! * Dainty — Maid Fond Agency HÁRDY ÁRPÁD tulajdonos Wholesale Distributors Coca Cola, candy, cigaretta, szivar és a legjobb minőségű dohányok nagybani bevásárló helye. 5 Prospect Street New Brunswick, N. J. Telefon: N. B. 2-8823 KELLEMES KARCSONYT ÉS BOLDOG UJESZTENDÖT KÍVÁN Silver’s Cut Rate Drug Store Szükségleteit nálunk jutányos áron szerezheti be BERNARD SILVER, tulajdonos 403 BROAD STREET Tel.: 52-332 Johastown, Pa. Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Újévet É kívánnak New Brunswick összmagyarságának (3 GYÜMÖLCS TESTVEREK A legj^oo ütinosegu szén ct> olaj naiunK kaphiio. A m<*gyaróág nCjlúj,«., u cá Ölelj ..Ct'Cdiv.'uwi «-V Uiú< R. No. 4. Woorhees Station, Lincoln Highway | New JtSrunswiCií, N. J. — Telefon 2-öö77 a ■> f t .... f | KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET $ I KÍVÁN I *> , $ | az összmagyarsagnak |; I HAMILTON INN !?■ v I POLGÁR MIHÁLY és NEJE, tulajdonosok | v ■*' Z A magyarság szórakozó helye. — A legjobb italok nagy választék- v <*> ban kaphatók. — A táncterem lakodalmi és más összejövetelekre |> f nagyon alkalmas. f> ,*> Szilveszter esti mulatságra foglaljon le helyet & I 186 HAMILTON ST. — Tel: 2-7760 — New Brunswick. N. J. f Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Újévet kiván az összmagyarságnak a ^ Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kiván a magyarságnak a THE CHICKEN HOUSE Élő csirkék nagy választékban bármely alkalomra kaphatók. Ingyen házhoz szállítjuk. Friss tojás naponta. Előzékeny kiszolgálás. 5 Plum Street New Brunswick, N. J. Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Újévet X X kíván barátainak, üzletfeleinek és az ossz magyarságnak •& V <♦> <j |i Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet I kiván a magyarságnak a I WENZEL I BIJTOK ÜZLET i - * A legjobb bútorok, televízió, rádió, refrigerator, I fűtő és főző gépek kaphatók jutányos áron. % 145 Albany Street New Brunswick, N. J. Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kiván a magyarságnak a Trento Bros. Fuel Oil OLAJ FÜTŐ FELSZERELÉSÉT ÉS JAVÍTÁSÁT VÁLLALJUK / Minden munkáért jótállunk. Forduljon hozzánk bizalommal. 76 Lexinglon Avenue, Highland Park, N. J. Telefon: N. B. 2-10267 8 Ball Street New Brunswick, N. J. Telefon: N. B. 2-3382 Orvosi tanácsot ad a humorista Mark Twain amerikai humorista nagyon népszerű ember volt. A posta naponta ontotta számára a legkülönfélébb leveleket, melyeket a világ minden részéből Írtak hozzá. Nagyon sok levélíró csodálatát és hódolatát fejezte ki iránta, de viszont sokan voltak olyanok is, akik mindenféle ostobasággal bosszantották. Egy alkalommal egy ifjú hódolata jeléül verseinek kéziratát küldte el hozzá s levelében többek között azt kérdezte tőle, vájjon a hal fogyasztása hasznos-e az iróember számára, s hogy milyen mennyiséget ajánl, mert azt mondják, hogy az agy velő működését élénkebbé teszi. Mark Twain igy válaszolt: n Louis Agassziz, a hires svájci tudós ajánlja az irodalom művelőinek a hal fogyasztását, mert annak a húsa foszfort tartalmaz, ami az agyvelőre jótékonyan hat. Ez tökéletesen igy van. De igy, anélkül, hogy jól ismerném önt, de nem tudom tüzetesen meghatározni a pontos mennyiséget, amelyre önnek szüksége lenne. Azonban ha a nekem küldött alkotásai középmértékét tekintem, ez esteben önnek két bálna elfogyasztására van szüksége naponta. A RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESÜLET arra kér minden magyart, szerezzen önmagának és családjának életbiztchitást nálunk. A RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESÜLET éppen olyan ;,ó, éppen olyan biztos, mint bármely hasoncéiu biztosítási intézmény és ha ezt hirdetjük, meg van az okunk arra, hogy ajánljuk egyletünket minden magyarnak. A RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESÜLET- nél vásárolt életbiztosítás nem drágább, mint más intézménynél. Állami engedéllyel működik 62 éve. Vagyona szilárd alapokra van fektetve. Tagjaival szemben a testvéries érzést gyakorolja. A RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESÜLET többféle biztosítási kötvényt árul, készpénzt érő kötvényeinek értékét a tag életében is élvezheti. Mindenki olyan biztosítást vásárolhat, amilyet fizetni képes. A RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESÜLET gyermek tagokat is biztosit születésüktől kezdve, kedvezőbb feltételek mellett, mint bármely nagy amerikai biztositó társulat. Miért ne biztosítaná önmagát és családját nálunk Rákóczinknál, ahol szeretettel hívunk és várunk minden magyart! Rákóczi Aid Association 624 Bostwick Avenue Bridgeport, 5, Conn. IS jf Sicora's Esso Station ® Wi Autó kerekeket, gumit, battériát, stb. kaphat ^ j P nálunk. jgg Autóját rendbe tesszük csak forduljon hozzánk bizalommal. » m jjfá 541 Somerset St. Tel.: N.B. 2-8575 New Brunswick, N. J. sS* . Q Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Újévet o kiván g 2 barátainak, üzletfeleinek és az összmagyarságnak S Ke 11 elirey^fmepeket kiván a magyarságnak E I S L E It'S Rádió, televízió refrigerator fó'zókályha, házi készülékek. EISLER ANDRÁS tulajdonos 63 French Street New Brunswick, N. J. Telefon New Brunswick 2-5040 UPTOWN HOTEL & TAVERN, INC. Foczm&n István és neje tulajdonosok A legfinomabb bel- és külföldi iialok nagy választékban. Ha jól akar mulatni Szilveszter este, jöjjön el, nálunk lesz jó vacsora és a legjobb szórakozás. Üzletünk nyitva lesz minden jóbarátunk számára. 185 FRENCH ST. TEL. 2-8049 NEW BRUNSWICK, N J. BOLDOG ÜNNEPEKET! FRANKLIN HARDWARE & PAINT CD. TÓTH THERESA tulajdonos Festétkek és -»áruk nagy választékban. Házához mindenféle * felszerelést nálunk jutányos árakon kaphat, pontos és előző- ^ zékeny kiszolgálásban részesül. ' * 598 Hamilton Street New Brunswick, N. J. 5 Telefon: Kilmer 5-0220 *-»-★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★A*********;; í KARÁCSONYI ÜDVÖZLET! J ! KOVÁCS IMRE ÉS NEJE j t DIVATÁRUHÁZA J M f * £ A legjobb minőségű férfi és női ruhák nagy választékban. * ■¥ Előzékeny és pontos kiszolgálás. » S 77 French Street New Brunswick, N. J. * £ Telefon: Kilmer 5-0189 í ■k * Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Újévet kiván az összmagyarságnak a KRAL HARDWARE CO. 104 French St. — Telefon: 2-1804 — New Brunswick, N. J. A magyarság népszerű vaskereskedése Pontos kiszolgálás Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kiván a magyarságnak a Bessenyei Albert és Fia FÜTŐ OLAJ SZÁLLÍTÓ A szén fűtőt óla jf ütésre átalakítjuk. Forduljon hozzánk bizalommal. A legjobb minőségű fűtőolaj nálunk kapható. 586 Hamilton Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-6453 Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kiván a magyarságnak a Broadway Cafe TAKÁCS JÓZSEF és fiai ZOLTÁN és IMRE tulajdonosok A magyarság találkozó helye. A kitűnő kuglizóban és billiárd asztalnál a barátok szárakoznak. A legjobb minőségű italok nagy választékban. Kitűnő^ ételek. A Szilveszter esti mulatágra pulykavacsora lesz. Ha jól akar mulatni, jöjjön el hozzánk. 73 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: N. B. 2-3750 \m m m mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm ? Kellemes karácsonyi ünnepeket kiván I a magyarságnak SZIMCSÁK MIHÁLY és NEJE Hentes és mészáros üzletünkben a legjobb minőségű húsok kaphatók. Előzékeny kiszolgálás. 311 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon Charter 7-0455 ?2f§f»<mai2í3iSi»3í%í2i»aa2l2s»i2íSíSiSi-:»íSiSsar3i3iaa3iS©;;2íS'i2iSí8lfgiSiMiaai3ía-»á.:i Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Újévet -8 kiván barátainak, üzletfeleinek és az összmagyarságnak £ 1 RARITAN LIQUOR STORES, INC f MARTIN FREUND, tulajdonos O j Bor, sör és pálinka r.agy választékban ö • 89 French Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 2-1033 8 Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kiván a magyarságnak SOMERSET MEAT MARKET POLETTI JÓZSEF és FERENC tulajdonosok A legjobb minőségű húsok. Por.tos, előzékeny kiszolgálás. 40 Hartwell Street New Brunswick, N. J. Telefon Charter 7-1207 Kellemes karácsonyi ünnepeket kiván a Rákóczi Segélyző Egyesület vezetősége az egyesület minden tagjának és minden magyar testvérnek! Kellemes ünnepeket ki- ; ván a magyarságnak i HOBBY SHOP i Varga István és neje tulajdonosok Autók, hajók, vasutak, ; vonatok, repülőgépek, ; valamint más játéksze- ; rek nagy választékban ; kaphatók. j j 57 Easton Avenue Telefon: 2-7610 NEW BRUNSWICK, N. J. SfrSs-ai-asSi Kellemes karácsonyt és boldog újévet kívánunk! REPÜLŐ-JEGYEK HAJÓJEGYEK HOTELSZOBA RENDELÉSEK TENGERI UTAZÁS, KIRÁNDULÁSOK INGATLANOK VÉTE LE, ELADÁSA BIZTOSÍTÁS EURÓPAI OKMÁNYOK BESZERZÉSE 1HE KOSA AGENCY 22 FRENCH STREE1 A P. R. R. állomással szembei Tel.: Charter 7-0220 NEW BRUNSWICK, N. J. O. K. TIRE STORE, INC. I COMPLETE AUTOMOTIVE SERVICE l Cor. French & Schuyler Streets. Tel.: 2-4141 2-4142 > New Brunswick, N. J.
