A Jó Pásztor, 1949. július-december (27. évfolyam, 30-53. szám)
1949-12-23 / 52. szám
PAGE ie. OLDAL A JÓ PÁSZTOR — THE GO©» eiifSMinnD Pittsburgh és Vidéke TÓTH J. JÁNOS, képviselő NÉHÁNY SZÓ HIRDETŐINKRŐL Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog- Újévet kiván a magyarságnak Fisher’s Pharraaey 4901 Second Avenes — Telefon: HAzel 1-5738 Pittsburgh 7, Pa. Kellemes karácsonyt és boldog újévet Kádár Sándor f MAGYAR RUHAKERESKEDŐ I 200 Fifth Avenue, a Market Street sarkán f Telefon: 4-6329 McKeesport, Pa. | Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog i Újévet kívánnak az összmagyarságnak I Tóth J. János és Debreczeni Ferenc I a Jó Pásztor Pittsburgh és vidéki képviselői I • | | 75 Cust St. — P.O.B. 5589 — Pittsburgh 7, Pa. Telefon: HAzel 1-27S0 I 1007 High St., McKeesport, Pa. Tel.: 2-8358 Boldog karácsonyi és újévi ünnepeket kiván New Deal Bestaurant NICK VOND AS tulajdonos 4903 Second Avenue Pittsburgh, Pa. i A Morgan’s féle bútor üzlet- j ^ | ben a vásárló közönség mindig ifi j pontos és jutányos alacsony ára-j Ül j kon vásárolhat és kedvező elő-! ffí I nyös hitelt is kaphat, j •w | Mr. Balsam ingatlan forgalmi ^ irodájában több mint két évti•0: zed óta, pontosan szolgálta a ^ hazelwoodi magyarságot, és hivatalnokai között mindig van j aki magyar nyelven áll rendel Tsa ! kezésre. A Bahan féle ser és pop nagykereskedésben a magyarok mindig pontos kiszolgálást kapnak. Dr. Gosztonyi Vilmos magyar orvosról kell legkevesebbet mondani, p róla a hozzá forduló betegek mindig a legnagyobb I elismeréssel nyilatkoznak. Úgyszintén Dr. Pakovits Józsefről is a betegei mindig a legjobb nyilatkozatokat adják. A Rabold-féle pék üzletről pedig az általuk készített finom magyar sütemények beszélnek. A Fisher-féle gyógyszertárl ban mindig pontos kiszolgálást kapnak a vevők. A Homesteadi Önképzőkörben mindig szeretettel fogadják a vendégeket. Prokopovits József temetkezési rendezőnél a gyász sújtotta magyarság mindig a legalacsonyabb kiszolgálási árakban részesül. Az East Pittsburgh! Magyar Dalárda helyiségében mindig nyájas fogadtatásban részesülnek' a betérő magyarok. Szilasi János hazelwoodi magyar borbély már 3 évtized óta szolgálja ki megelégedésre a közönséget. WE WISH OUR FRIENDS A VERY MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR KELLEMES KARÁCSONYI ÉS ÚJÉVI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK BARÁTAINKNAK 4917 Second Avenue Pittsburg 7, Pa. Telefon Jackson 1-3923 p**se*s*<et*«*«e**i««s*«:eíeic««**«««**«*****®*^*®^^®*,e!e,e!*1*' Kellemes karácsonyt és boldog újévet 1 Elizabeth Gyógyszertár Second Ave. és Elizabeth St., Pittsburgh 7. Pa. ff Telefon Hazel 1-0114 Kellemes karácsonyt és boldog újévet kiván a magyarságnak Young s Pharmacy 330 Fifth Avenue McKeesport, Pa. Telefon 2-1128 A Homesteadi Első Magyar Önképzőkör tisztvise 8 ő i és tagsága kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kívánnak a magyarságnak 707 McClure Street (f Homestead, Pa. FERDE VÍZTORONY — Talán a benne felhalmozott nagy víztömegek súlya emelte ki egyensúlyi helyzetéből ezt a víztornyot, amely most már emlékeztet a hires pisai ferde toronyra. Sf fa $ Kellemes karácsonyt és boldog újévet % | 3 I Mészáros András MAGYAR GYÓGYSZERÉSZ £ 4735 Second Avenue Pittsburgh 7, Pa. Telefon Ja 1-4449 A közismert Teliskó János, mckeesporti virágkereskedő a legolcsóbb árak mellett szolgálja ki a magyarságot. Mr. Benedict mckeesporti sör nagykereskedő szolgálatát mindig bizalommal veheti igénybe a magyarság. Kádár Sándor magyar ruha- i kereskedő 2 évtized óta szolgálja ki a környékbeli magyarságot mindig megelégedéssel. Kellemes Karácsony^ ünnepeket és Boldog Újévet kiván az összmagyarságnak magyar cipöüzíet tulajdonos ® 128 Flowers Avenue Tel.: JA 1-2274 PITTSBURGH 7, PA. TISZTVISELŐ VÁLASZTÁS Kellemes Karácsonyi ünnepeket és Boldog Újévet kiván az összmagyarságnak Tie Rose Sloppe Elsőrendű árucikkek Alacsony árak Tel: HAzel 1-7517 4858 Second Avenue Pittsburgh 7, Pa. Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog- Újévet kiván az összmagyarságnak Dr. Gosztonyi Vilmos MAGYAR ORVOS Rendelő: 5801 Beacon St. Pittsburgh 7, Pa. Lakás: 1914 Murray Ave. Tel: JA 1-3813 A New Deal étteremben 30 év óta a legjutányosabb kiszolgálásban részesül mindig a vendég. Sullivan temetés rendező alacsony árak mellett szolgálja ki a gyász sújtotta magyarokat. Lipman’s-féle ékszer üzlet pedig 40 éve mindig becsülettel szolgálta ki a közönséget. A Glenwoodi baromfi kereskedésben a közönség mindig hissen vágott baromfit és friss ojásókat kaphat. Fisher Owen temetkezési renlező az alacsony árak mellett ninden egyházat is segélyez, de amellett a sajtót is. Yako Mártonnál, akit a kö:önség csak Marci néven tituál, mindig frissen vágott ser- és és marha hús kapható és na ionta friss kolbász, disznó sajj és háziasán készített hurka is A Schwager’s-féle ruhatiszti ó üzlet több mint 20 éve szol jálja a közönséget. Deutch Béla üzletében miniig nyájas kiszolgálásban része ;ül a vevő. Baricska József üzletében a rásárló mindig elsőbendü )élelniszert vásárolhat. Az H and H, egyedüli magyar uhatisztitó üzletben elsőrendű ászolgálást kap a közönség. The Rose-íéle női ruha üzletjen mindig a legújabb divatu uhák vásárolhatók. A Capri-féle mulatóhelyen mindig jól mulat a közönség. Szamán Béla cipőjavitó üzleében a legméltányosabb árakat számítják. A Young-íéle mckeesporti gyógyszertárban minden receptet pontosan elkészítenek a legjutányosabb árak melleit. A pittsbüí_si. Wt'i'!icvay 34-ik j ifióknál az elmúlt vasárnap ej- j tették meg az 1950. évre szóló j ; | tisztviselő választást az alanti J eredménnyel: Demkó János f ; korelnök és' Tóth Gyula kor- í jegyzősége mellett, elnök lett J Márton Pál, alelnök id. Sándor i József, titkár-pénztárnok Füre-i - dy Károly, jegvző Tussay H. Mihály, ellenőr Molnár András, ■ számvizsgáló Vezendy Imre, be- m teglátogatók: Csemesz Károly- | né és Hodermarszky János, ; ; U.M.C.A. és a nagybizottságban ff delegátusok: Márton Pál, Mé- f száros György, Vezendy Imre, |a házbizottságban: Mészáros Jó- | Pérhács Béla. zsef, Fiók Aladár ügyvéd és t Boldog ünnepeket CAPRI Restaurant EMIL BERSANI, túl. 5401 Second Avenue Pittsburgh 7, Pa. Tel.: Ja 1-9712 LEO 4.. SULLIVAN FUNERAL DIRECTOR 5128 SECOND AVE. — PITTSBURGH 7, PA. Tel: HAzel 1-1222 — Lakás tel.: HAzel 1-1686 Méltóságteljes környezet. — Teljes szolgálat olyan árakon, amelyek mindenki anyagi helyzetének megfelelnek. BETEGSZÁLLÍTÁS Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Újévet kiván az összmagyarságnak LIPMANS ÉKSZERÉSZ ÉS OPTIKUS 4919 Second Avenue — Pittsburgh 7, Pa. Telefon: JA 1-0837 Boldog karácsonyi és újévi ünnepeket kiván a magyarságnak McKeesport Distributing Co. A. R. BENEDICT tulajdonos 90S Walnut Street McKeesport, Pa. Telefon 4-9151 MAGYAR ÜZLET TULAJDONOS 5508 Second Avenue Pittsburgh 7, Pa. "7**-¥■**-¥■¥* *++*+++++*+++********+*++*++++++*3-.............................................................................................................................................................iiniiiiiiniiiiMimiMiiHiMiimiimMiiiiiiiimiiiiiiimiiiiiiinmiiHliiimj ........................... = Kellemes Karácsonyi ünnepeket és Boldog Újévet kiván az összmagyarságnak I YASKÓ MÁRTON MAGYAR HENTES 4927 Lytle Street — Pittsburgh 7, Pa. Telefon: HAzel 1-2053 Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Újévet kiván az összmagyarságnak SZILASSY JÁNOS MAGYAR BORBÉLY 5534 Second Avenue — Pittsburgh 7, Pa. mm. mm mm mm. Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog- Újévet kivári az összmagyarságnak X % I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG | I ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK I Glenwood Poultry & Egg Market | 1 ORTENZIO ZAPPA, tulajdonos I 5416 Second Avenue — Telefon: HA 1-5216 | I PITTSBURGH 7, PA. Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Újévet kívánnak az összmagyarságnak FISHER & OWEN Temetkezési Vállalkozók 126 HAZELWOOD AVE.—PITTSBURGH 7, PA.—HA 1-1165 KOHIJT BÉLA KÖZJEGYZŐ ÉS INGATLANFORGALMI IRODÁJA 238 East 8th Ave, Room 209, Homestead, Pa. Tel: HO 1-0721 Lakás: HO 1-6282 10 Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog § |$ Újévet kiván az összmagyarságnak ”? Ml W/ S RÍ. & H. 1 jjj&j Tisztítás, vasalás, átalakítás jggl fcp 5405 Second Ave. — Telefon: HAz^l 1-7076 ^ APITTSBURGH 7, PA. Pf 4 i K 1 Boldog karácsonyi és újévi ünnepeket I Gerties Ruhatisztító üzeme ( 1 5428 Second Avenue Pittsburgh 7, Pa. I Telefon Hazel 1-127S K £ Kohut Béla munhali közjegy-, | ző és ingatlan forgalmi irodáj a j | mindig kedvező árak mellett áll j | üzletfelei rendelkezésére. í £ Mészáros András magyar . ; gyógyszerésznél a közönség ala■ isony árak mellett mindenféle f gyógyszert megkaphat. j. A Geris-féle ruhatisztitó üzlet£ ben jutányos árak mellett kap £ a közönség kiszolgálást. £ Az Elizabeth-féle gyógyszer£ árban szintén magyar gyógy£ szerész áll a közönség rendelke£ :ésére. Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog- Újévet kiván az összmagyarságnak BE UTÓI BÉLA AKINEK ÜZLETÉBEN AZ ÓHAZÁisA KÜLDENDŐ CSOMAGOK RÉSZÉRE MINDENT LEHET VÁSÁROLNI 4823 SECOND AVE. — PITTSBURGH 7, PA. — HA 1-0754 Boldog karácsonyi és újévi ünnepeket Baricska József
