A Jó Pásztor, 1949. július-december (27. évfolyam, 30-53. szám)

1949-12-02 / 49. szám

PAGE 6. OLDAL A JÓ PÁSZTOR — THE GOOD SHEPHERD Kincses Jó Pásztor Népszerű ismertetések a tudón.ány, a kutatás, a történetem, földrajz, találmányok, felfedezések, a csillagászat, a ter­mészet, az állat es növényvilág, stb. köréből. ^-------------------Haraszty Ágoston Wisconsinban Indító okát nem ismerjük, talán senkisem ismeri, miért jött Amerikába gróf Haraszty Ágoston. Hiszen abban az időben ma­gyar arisztokraták még nem szoktak letelepedni külföldön. Ak­kor még majdnem szentirásnak tartották azt, hogy: Extra Hungáriám non est vita; si est vita, non est ita. Vagyis: “Magyarországon kívül nincs élet; de ha van, az nem olyan élet...” Gróf Haraszty mégis rászánta magát a nagy útra és 1841-ben érkezett Milwaukeeba, hogy az akkor még meglehetősen isme­retlen Wisconsint bejárja és felfedezze. Milwaukeet az ő érkezé­se előtt még csak négy évvel alapították. A University of Wisconsin történelmi könyvtárában 44 év óta őrzik gróf Haraszty Ágostonnak egy mindmáig leforditatlan magyar tanulmányi müvét. Joseph Shafer, a State Historical Society ((Állami Történelmi Társaság) főfelügyelője már régeb­ben megkérte ugyan Kliman Istvánt, az egyetem földmivelési osztályának magyar előadóját és feleségét, hogy fordítsák le angolra gróf Haraszty Ágoston magyar nyelvű tanulmányát, mert feltételezi, hogy az nagyon fontos adatokat tartalmaz a wisconsini első telepekről, de még mindig nem tudjuk, le van-e már az angol nyelvre fordítva, A WISCONSINI PARADICSOM Felfedező tanulmányútja után gróf Haraszty Ágoston nagy lelkesedéssel irta meg egy nagy Real Estate vállalatnak, hogy Milwaukeenak óriási jövője van és fejlődése szédületes gyorsa­ságai fog megindulni. “A múlt évben — írja Haraszty — ezer házat építettek Mil­­waukeeban. Minden uj települő, aki telket vásárol, nem csak jól jár vele, de meggazdagodhat. Egy házhely, mely három évvel ezelőtt még 25—50 dollár volt, ma megér 1000—2000 dollárt is! Egy aker termőföld, melyet az államtól $1.25-ért kaptak, ma 50—60 dollárért értékesíthető. “Mihelyt egy ház felépül, azonnal kiadható és 300 százalé­kot hoz a befektetett tőke után. Az ilyen vállalkozás valóban megérdemli, hogy tőkét fektessenek bele. “A város három magaslatra épült és mind a három magas­latot folyó választja el egymástól. A magaslatokról gyönyörű kilátás nyílik a nagy tóra ... A magaslatok könnyen nivellálha­tok és építkezésre alkalmassá tehetők.” így irt a lelkesült magyar gróf Milwaukee jövőjéről. UTAZÁS LÓHÁTON ÉS CSÓNAKON Haraszty lovat vásárolt és többekkel Milwaukeeból kiindul­va, az úgynevezett Blue Mount Roadon ellovagolt Waukeshaig. Itt kezdődött a Milwaukee és Mineralpoint Highway, mely 62 láb széles volt és az állam költségén épült. Nagyon mély be­nyomást tett rá útja közben ez az ut, melyet hatalmas fák szegélyeztek és ezeken túl, mint az Igéretföld darabjai, csillogtak elő a termékeny földek, melyek Milwaukee és Prairiefield között terültek el. Prairiefieldből lett később Prairieville, mostani ne­vén pedig Waukesha. “Az itt lakóknak — Írja a magyar gróf — soha véget nem érő munkát ad a sűrű erdők kiirtása is. De az a munka szintén fokozza lassan az általános jólétet. Annak, aki itt lakik, lassan­ként muszáj megszednie magát.” Jó húsz mérföldet gyalogoltunk a sürü őserdőn keresztül. Angliában és Németországban hosszú évtizedekig fáradoznak azon, hogy ilyen erdőségeket létrehozzanak. Ez pedig itt készen hull a települők ölébe. Ezek az őserdők csak arra várnak, hogy iparos települők jöjjenek ide, akik kincseit megfelelően feldol­gozzák. Jefferson felé folytatta útját társaságával egy nyersen össze­tákolt nagyobb csónakon a Rick Riveren, mely a Kishkonong tóba torkollott. Itt azután arra a felfedezésre jutottak, hogy el­tévedtek. Élelmiszerük egyáltalában nem volt és egyre éhesebbek lettek. Már-már azt hitték, hogy komoly veszély fenyegeti őket. amikor végre rábukkantak Jeffersonra, mely akkor hét házból állott... Fort Atkinson pedig, hova előre küldték lovaikat, mind­össze egy házból állott. Innét Madison felé lovagoltak tovább, pontosan a mai 12. számú országút mentében. Aki ma ismeri ezt a vidéket, csak az tudja megmondani, hogy száz év óta milyen szédületes fejlődés látható ezeken a he­lyeken, nem is beszélve a 600,000 lakosnál jóval népesebb Mil­­waukeeról. A JÓSLAT .. . A gróf végül lelkes szavakkal jósolja meg a nemsokára meg­induló nagy bevándorlást. De nem csak megjósolja, hanem egyút­tal ajánlja is mindenkinek. “Az emberi kéz — Írja — sohasem volna képes ilyen para­dicsomot létrehozni! És ez a paradicsom még egyáltalában nincs kihasználva, nincs betelepítve. A föld gazdag természeti kincsek­ben is, termékeny, jövője beláthatatlan és egy aker föld ára mindössze $1.25 “Európának végre is rá kell ébrednie, hogy ilyen alkalmat nem szabad elszalasztania. Hiszen annyi a szegény, földnélküli nép otthon, hogy boldognak kell lennie, ha a világnak ebbe a szép termékeny és gazdag paradicsomába eljuthat.” A gróf jóslata beteljesedett. Három év múlva, amikor útle­írásai otthon napvilágot láttak, nagy magyar és német települé­sek indultak meg Wisconsin felé. És utánuk sorba települtek le a többi nemzetek fiai is. Azóta Wisconsin régi magyar jellege teljesen elényészett, mig német jellege megmaradt napjainkig. Haraszty Ágoston gróf utódai is elköltöztek Ohioba, de az okot. mely erre késztette őket, nem ismerjük. Dicséretükre legyen mondva a Harasztyaknak, akik ma Harvasty néven élnek Cleve­­landban, az utódok még ma is igen jól beszélnek magyarul. A magyar gróf azonban nem érte be ennyivel. Leirhatatlanul Ciswalandl dtihstk H. TABAKOVICH ÖDÖN G. K. PLÉBÁNOS AÍWISÉS PAP Pappá szentelésének 50-ik évforddulóját december 4-ér. ünnepli híveivel és tisztelőivel együtt SZENT LAJOS SZOBRA A CLEVELANDI MÚZEUM­BAN Ft. Tabakovich Ödön nepély lesz. Szeretett és ma­gyar társadalmunkban is általá­nosan tisztelt plébánosa, Ft. Tabakovich Ödön, a Cleve­land-körzeti g. k. kerület espe- f rese, megérte pappá szentelésé­nek ötvenedik évfordulóját s ezt a napot híveivel, barátaival, Cleveland egész magyar társa­dalmának részvételével ünnep­li meg. December 4-én, vasárnap dél­előtt 11 órakor kezdődik meg Ft. Tabakovich Ödön aranymi­séje. Utána délután 1 órakor a Szent János G. Kát. Otthon dísztermében arany jubileumi diszebéd lesz, amelyen szűknek fog bizonyulni ez a tágas te­rem. Cleveland magyarsága nem felejti el, hogy Ft. Taba­kovich Ödön tevékenyen részt­­vett mindig minden nemescélu mozgalmában. Mint Tóth György, a Szenti János Egyház főgondnoka köz-\ li velünk, az egyházközség és] mindegyik testületé szivvel-lé-i lekkel igyekszik aranymisésj plébánosának ezt az évfordu- j lót feledhetetlenül kedves em­lékűvé tenni. i Florenc, olaszországi város j Amerikába küldte Donatello j remekművét: Szent Lajos i szobrát, hogy felnőtteknek 3Ö | centes, gyermekeknek 10 cen- I tes beléptidij mellett mutogas­sák és az igy nyert jövedelem- i bői felépítsék a németek által I felrobbantott Szent Háromsál­­| Hidat, amely az Arno folyón vezet át. Donatello Szent Lajos korá­ban élt. Szent Lajos déd-uno-1 kaöccse volt Árpádházi Szent Erzsébet magyar királynőnek, akitől jó szivét, jótékonyságát örökölte. Trónörökös volt a Nápolyi Királyságban, de utódlási jo­gáról lemondott és egyszerű Ferenc rendi szerzetes lett. Később kinevezték Toulouse franciaországi város püspöké­vé. A spanyolországi Valen­ciában temették el, amely vá­rosnak ő a wédősáentje. Ez a szóbra a Cleveland Museum, of Arts-ban december 15-ig látható DECEMBER 1110 ADJUK FÉL A KARÁCSONYRA SZÁNT CSOMAGOT Különben nem tudja a posta eljuttatni Európába a kellő * időben Guy R. Lucas clevelandi pos­tamester annak közlésére kért fel bennünket, hogy az Európá­ba szánt csomagot legkésőbb dec. 10-ig adjuk fel a pos­tán, ha azt akarjuk, hogy ka­rácsonyra megkapja az, aki­nek szántuk, A hosszú hajóút és a vámvizsgálat követeli a korai feladást. NEW BRUNSWICK & KÖRNYÉKE Horváth Vilmos, 2 Maple St. New Brunswick, N. J. Telefon: 2-9323 R.------------------------------&________________ PERTH AMBOY. N. J. Zupko Istvánná (385 Thomas j St.) már két éve ágyban fekvő beteg. Férje és családja részéről ! a leggondosabb ápolásban van része, úgy hogy remélni lehet mielőbbi teljes felgyógyulását. A postán, mint ismeretes, le­szállított áron vesznek olyan csomagokat, amelyekben hasz­nos dolgokat küldünk európai rokonainknál«, barátainknak. Romlandó-á-i^Pwtm-szabad kül­deni. Csomagoljuk be az aján­dékot erősen, címezzük meg he­lyesen és adjuk fel minél előbb. DECEMBERBEN «NYÍLNAK hl INGÓMÉ TAX ISKOLÁK Akik a jövedelmi adóívek kitöltésével akarnak foglal­kozni, iratkozzanak be. A Szent József görög katoli­kus egyház dec. 4-én, vasárnap egyházközségi búcsú vacsorát rendez a templom alatti helyi- I ségben. Ez az ünnepély a szoká­sos Miklós-vacsorát helyettesíti ás igy nemcsak az egyházközsé­­! gi tagok, hanem az összmagyar­­j ság készül ez alkalomra. | A Rózsafüzér- Társulat tagjai az elmúlt vasárnap Union City ben voltak, ahol megtekintették a “Fatimái Szent Szűz élete” cí­mű színdarab előadását. Elra- i gadtatással számoltak be a szép j élőképekről. Mint Thomas M. Carey, e clevelandi és környéki szövet ségi adószedő közli velünk ebben az évben is nyit jövedel mi adó iskolát, amelyben meg tanítanak bárkit arra, hogy miképen kell az income tax-et kiszámítani. Az idén két nap lesz okta­tás. Kétszer nappal és egy nap este. A nappali iskola színhelye - a Hollenden Szálloda báltér-LEVELESLÁDA Kukor Imre és nejének fia Vilmos Thanksgiving napján ve­zette oltárhoz Filoramo Jessiet a Szent László templomban. Az esketést Ft. Bodi J. Kapisztrán, az egyház népszerű lelkésze vé­gezte. A lakodalmi ebéd a Szt, László teremben volt. me. Itt december 6-án, ked­den reggel 9-től déli 12-ig és december 7-én, szerdán reggel 9-től déli 12-ig tanítják az érdeklődőket. Az esti iskola f december 12-én, hétfőn a Public Acdi­­torium Music Halijában lesz, este 8-tól este 11 óráig. Aki részt akar venni a ki oktatáson, kaphat beiratkozá­si kártyát arra a napra, ame­lyet óhajt. Haladéktalanul je­lentkezzék a Collector’s- Of­­ficeban, a Room 800-bän. A Collector’s Office Cleveland­­ban a 626 Huron roadi Huron- Sixth Buildingben van. Nagyon sajnálom, hpgy igy ; elkéstem az előfizetésemmel, én nem szeretném, ha a lap el- , maradna, mert itt a messzeség­ben nem jól esne, ha nem volna az a drága Jó Pásztorunk. AzJ én férjem alig várja, hogy leül-1 jek és felolvassak neki, vasár­nap az evangéliumot, de mindj igen hasznos olvasnivalók van- - nak benne, nagyon szeretjük. Itt) küldök 6 dollárt, 4-et az elöfi-: ’ zetésre, egyet a naptárra és tes- j; sék küldeni egy naptárt a test-;! véremnek is South Riverre. Is- •• | ten áldását kérem édes mind- j nyájukra a drága munkájukért. ; Igaz hívük: Mrs. James F. Kcisa, Matawan, N. J. j Ha később kiderül, hogy a kiválasztott napon nem jelen­het meg a tanításon, azonnal értesítse a Collector’s Office-ot, Ujváry Jánosné éppen a kony­hában dolgozott, amikor e sorok írója belépett a házába. Jól esett neki,, mikor megmondtam, hogy a Jó Pásztor képviselője va­gyok, már . előtte való napon em legettek, hogy mikor jön el a lap képviselője, mert az előfize téssel nem akar hátra maradni, hasonlóképpen beszélt Kupier Sándor és neje is, akik rendez íi akarták a lap előfizetését. Ők s régi hűséges olvasói a lap nak. Regent Beauty Shop 12401» Buckeye Rd. — Tel; WA 6978 Cleveland, Ohio KÜLÖNLEGES PERMANENT TARTÓS HULLÁM HAJMUNKÁK Karácsonyi Különlegességek Leszállított áru hajhullám CSAK $2.50 MARKET APPLIANCE & REPAIR CO. Mindennemű villanyszerelés a lakásba! Minden villanyos készülék és javítás 2409 LORAIN AVE. Tel: MA 8036 — Cleveland 13, Ohio I A Szent József görög kath. egyház ifjúsági köre által ren­dezett est az elmúlt szombaton a legnagyobb sikerrel végződött. | A Szent László Hall kicsinynek oizonyult, a fiatalság a legjobb hangulatban mulatott a rtggpii | órákig. A hires Németh testvé­rek rádió zenekara muzsikált. Ez alkalommal gratuláltak Var­ga Lajos és nejének 11-ik házas­sági évfordulójukra. Hasonló ünneplésben részesültek Orosz József és neje, 25 éves házasok; Havasi Imre és neje, 15 éves há- 1 zások. Sütő Ferenczné születés­napját is ünnepelték. j Éles Sándor és neje az elmúlt I vasárnap ünnepelték házassá­­j guk 50 éves jubileumát.* A Szent ' László Hall megtelt vendégek­­! kel, akik a népszerű házaspár- i nak tiszteletüket tolmácsolták. | Az ünnepelt házaspár a Szent | László Egyház buzgó és aktiv j tagjai. “Éles bácsi” évek hosszú i során át az egyházfi munkát j végzi a templomban, mig Mrs Eles áldásos munkát végez I csendben, mindenki tudta nél J kül, minden összejövetelen ő a konyhai munka vezetője. A Szent Mihály görög katholi kus templom újra lett festve e remek munkát Daubner Pál fes őmüvész végezte. A templom festési ünnepély Hálaadás Nap án volt a Szent Mihály terem ben. Ézen ünnepélyen résztvet lyánchó Dániel püspök is, ak: szép beszéddel üdvözölte a hive két és a Szent Mihály egyhá: érdemes lelkészét, Ft. Gajdos Albertet. Árrá kérte a hiveket hogy most már az iskola épité se érdekében kell munkálkodni Az ünnepélyen az asztali áldási Dr. Ft. Dunda Ernő, a new brunswicki Szent József egyháí népszerű lelkésze végezte. A környéki papság is résztvett. Ft Flivka János Yonkers, N.Y.-ból, Ft. Yockovich Mihály Passaic­­ból, Sélley Lajos városi biró és Leskó András főgondnok és má­sok, akik szép beszéddel méltat­ták a Szent Mihály egyház min­den tagját és lelkészüket. Azok» az egyháztagok, akik a templom ablakára ajándékoz­tak, kaptak egy-egy képet Ivan­­chó Dániel püspök ur saját kezű aláírásával. Síeve Szalai ti régi megbízhatóság alap­ján intéz el mindenféle BIZTOSÍTÁST Ohio állam hiteles közjegyzője HÁZAK, TELKEK, FARMOK vétele és eladása 10701 Buckeye Rd., Cleveland, O. Telefon: CEdar 7700 THE j j THE j IIE X I BODY & FENDER j REPAIR CO. I SZAKSZERŰ í MUNKA, i NICK LAKATOS J 2704 Church Ave. MA 9258 Cleveland 13, Ohio Harry Badger Szakszerű cipő javitás és átalaki tás — A magyarok barátja. 4315 Lorain /íve. — ME. 5924 REVELT SEA FOOD FRISS HAL MINDENNAP A szezonban - osztriga 9048 Broadway Cleveland, C. Parkolóhely. Hétfőn zárva. MI 1511 Lakás: Dl 6743 j Gyógyszer recepieKel a legleiKi- ( j ismeretesebben elkészítünk j Ifi. W. Barmon R. W. McLeod j BOulevard 2200 \ I THE KURTZ DRUG CO. 14715 Detroit Arenas Lakewood, Ohio Töltse meg szénpincéjét most az alacsony nyári árak mel­lett. 90 napi törlesztés. Pocahontas szén tonnája $16. The ZONE COAL SUPPLY CO. 9305 Woodland — RA. 2100 14110 Lorain — CL. 1934 Cleveland, O. SZÉPSÉGÉNEK EGYÉNI JELLEGÉT kiemelheti -a, -HOUSE of STUART -szépségp'olási ' szerekkel-.. > Ezeket’ az Ön egyéniségének me^felelöan válogatják ki és csak -azt kívánjál, öntől, hogy hívjon rrfeg otthonába barátnőket és mutassa be nekik, hogyan használják a krémeket, pú­dereket, lotionokíit, ajkpirositókat a leg­előnyösebben. - Hívja bővebb ismertetés végett Eilene Toomey-t, IV 0754, Cleve­land, Ohio. JÓ ENNIVALÓK JÓ KISZOLGÁLÁS JÓ BOR — LIKŐRÖK BELLE GRILLE 808 PROSPECT Teljes autótöst és sárhá­­lyó javító szolgálatot vég­zünk uj festő és autótest műhelyünkben MEEHAN MOTO R S STUDEBAKER AUTÓK ÉS TRUCKOK Lorain Ave.—West 105 Cleveland, O. Telefon: OR 9000 SOUTH RIVER, N. J. - Balka István és neje leánya Elizabeth második éve a Middle­sex kórházban, New Brunswick, ápolónői iskolába jár és már kórházi munkákat is végez. Thanksgiving Day volt a leg­mozgalmasabb napja, mert ak­kor nagyon sok újszülött volt és igy nem volt ideje ünnepelni.-. . ÉS TESTVÉREI KÉT GYÖNYÖRŰ TEMETKEZÉSI OTTHONA 11713 BUCKEYE RD., 8923 BUCKEYE RD. TeLi WA.híngton 4421 — Tal.f CEdar 0384 Az «{hunytakat a l»s**abb«a, a *yó»*ol6 Mali. dók telj«« «»ffolágadására ravataiossuk fal. OTTHONAINK TELJESEN DÍJMENTESEK. A Clevelandi Szent János Magyar G. Kát,‘Egyházban de­cember 4-én, vasárnap ritka ün-Donaiello remekműve. fárasztó és kalandos utazások után eljutott Californiába is. Értékes tapasztalatait azután a nép és az amerikai ható­ságok rendelkezésére bocsátotta és számos helyen az ő útmutatá­sai alapján kezdték meg a településeket és a termelést. És taná­csai legtöbbször aranyat értek. Érdekes volna, ha a magyar tudományos körök igyekezné nek teljesen feltárni a magyar gróf amerikai életrajzát, amely ről tudnak ugyan már egyet-mást, de minden valószínűség sze­rint ezek csak töredékek. Márpedig úgy magyar, mint kultur történelmi szempontból is megbecsülhetetlen jelentősége lehet ne egy ilyen-teljesen feltárt életrajznak.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents