A Jó Pásztor, 1949. február-május (27. évfolyam, 5-21. szám)

1949-03-04 / 9. szám

PAGE 4. OLDAL A Jó PÁSZTOR — THE GOOD SHEPHERD Élet a vasfüggöny mögött Sztálin magyar honvédéi Budapesten a Honvédség Há­zában Lenin halálának évfordu­lója alkalnfából nagy Sztálin ünnepélyt rendeztek, amelyen megjelent a honvédelmi minisz­ter és a kormány több tagja, a tábornoki kar és a honvédség diszküldöttsége. Ilku Pál ezredes, az ünnepi szónok, felkiáltott: “Mi magyar honvédek Lenint és Sztálint te­kintjük mintaképünknek! Úgy akarunk összeforrni a néppel, mint Sztálin.” NYÍLT levél a Vörös Kereszt Patikához “Tisztelt Gyógyszerész Urak! Tudatom, hogy a feleségem már jobban van, pedig már féllábbal a koporsóban volt. Három hétig volt a kórházban, de nem segítettek rajta. Hazahoztam, elhivattam hoz­zá egy nevezetes orvost és ugyan­azt mondta, mint a többi: nem se­gíthetnek. Én nem nyugodtam bele...meg­hozattam a már régebben kipróbált szert, a SATURNINT, és most annyira jobban van, hogy elhagyta ágyát, süt, főz... de nem kannás ételeket, hanem mindenféle finom magyar ételeket. Még szemüveget sem használ, pedig e hónapban lesz 80 éves. Nálunk lakik ötszemélyes család és azok szívesen tanúskod­nak a fenti igazság mellett. Igazán hálával tartozunk az önök tudományának és tiszteletben tartjuk, kívánjuk a jó Istentől, hogy sokáig éljenek erőben, egész­ségben, hogy hasonló betegeken se­gíthessenek. Minden ismerősömnek dicsérem a SATURNIN orvosságot. Ismét rendelek öt üveggel, nem akarom, hogy kifogyjon, szintén két másik készletet is tessék küldeni két különböző család részére. Tisztelettel: William Martin, Box 128, Castle Shannon, Pa. E levél eredetije gyógyszertá­runkban bármikor megtekinthető. A Saturnin élet-ital szá ntalan eset­ben hasonló eredményt idézett elő. Megható az ilyen hálalevél, amely egyike a sok-sok közül, melyek majdnem mindennap érkeznek. Ide­gesség, gyengeség, álmatlanság, szervi gyengeség, kimerültség és sok más itt fel nem sorolható baj ellen kiválóan hat. Őszintén ajánljuk, gyógyuljon meg ön is a SATUR­­NINTŐL. Üvegje $1.25, egy kész­let 5 üveg ára $5.00. Csakis e cí­men kapható: Vörös Kereszt Patika, 11824 P Buckeye Rd., Cleveland 20, Ohio. Szabadság napja vagy rab­ság éjszakája? A budapesti Royal Apollo moziban ünnepélyes külsőségek közt mutatták be az “Uj Ma­gyarország” cimü orosz filmet. Puskin orosz nagykövet ünnepi beszédében hangsúlyozta, hogy az orosz és a magyar népet ba­ráti, együttműködési szerződés fűzi egybe. “Egész telkemből ki­­vánom,” mondotta a szovjetkö­vet, “hogy örökké világítson a magyar nép felett a szabadság napja és aranyozza be fejlődésé­nek útját a szocializmushoz.” Hogy sok száz millió dollár hadisarcot hajtanak be a ma­gyar testvéreken és elvtársa­kon, arra nem tért ki ünnepi beszédében Puskin nagykövet. Kötelező szovjetoktatás A magyar közoktatásügyi mi­nisztérium tervet dolgozott ki a Szovjet Uniónak a diák ifjú­ság által való fokozottabb meg­ismertetésére. Ugyancsak elha­tározták, hogy az orosz nyelvet a jövőben szélesebb körben fog­ják tariitani, mert — amit egy kultuszállamtitkár mondott — “hibának kell tekinteni annak elnézését, hogy milyen sokan tanulnak olyan nyugati nyelve­ket, amelyeket sohasem fognak a gyakorlatban használni.” Szeretjük a szépet pazarlás­tól menten, ápoljuk a művelt­séget elpuhultság nélkül, a va­gyont. is tettre való eszköz gya­nánt használjuk s nem hiú kér­kedésre; a szegénység bevallá­sa sem szégyen lelőttünk, de szégyenletes, ha munkával nem szabadulunk belőle. Perikies Testvér! Légy tagja a Cleve­landi Magyar és Székely Szövetségnek! Vizsgánál nem fogsz akadozni, biró előtt értetlen bizonkodni, percet se habozzál hát, honfi, megment téged a BIZONFI. MINDEN HÁZBAN, ÜZLETBEN ÉS IRODA­BAN KINCSET ÉR A ANGOL-MAGYAR ÉS MAGYAR-ANGOL & ^ w UJ KIADÁS! KÖZEL 1000 OLDAL Az angolul való tanuláshoz Az angolul való olvasáshoz Az angolul való íráshoz Angolról magyarra és a Magyarról angolra való fordításhoz mindenkinek NELKÖLOZHE­TETLEN A két szótár egybeíuzve rendelhető meg kiadóhivatalunkban. Ügynökeinknél is kapható Rendelését, az árat Money Orderen vagy kész­pénzben mellékelve igy cimezze: SZABADSÁG 1736 East 22nd Sí., Cleveland 14, O. A nagy per után kis perek (Folyt, az 1-ső oldalról.) részt újszülött kisfia keresztelő­jén. A Mindszenty-leveleh — hamisítványok Sulner László és felesége, Írásszakértők, akik a Mindszen­­ty elleni bűnvádi eljárás során mint hivatalos írásszakértők szerepeltek, Bécsbe szöktek s most ott az amerikai katonaság védelme alatt állnak. Ők szen­zációs vallomást tettek: A Mind­szenty perben használt s a ma­gyar kormány Sárga Könyvé­ben fényképek alapján lenyom­tatott leveleket ők maguk ha­misították, a magyar politikai rendőrség követelésére, ame­lyet nem lehetett megtagad­nak. A hamisításokat azzal a módszerrel állították elő, ame­lyeket Sulnerné apja talált ki. Ezzel a módszerrel tökéletesen lehet utánozni bárkinek kézírá­sát. Mindszenty rózsa A bregenzi (Ausztria) Magyar Jóléti Bizottság felhívást inté­zett a világ hontalan magyarsá­gához, hogy néma vádemelés­ként és a gyász, de egyben a kitartás jeléül is viseljen “Mind­szenty rózsát.” A rózsa: piros­­fehér-zöld alapon töviskoszoru­­val körülvett M. betű. 1 Válasz a Sárga Könyvre Párisban a “Keresztény Civi­lizáció Védelmének Nemzetkö­zi Bizottsága” egymillió pél­dányban kinyomatta Közi-Hor­­váth József pápai kamarásnak, a Magyar Keresztény Népmoz­galom elnökének vitairását, amelynek cime: Az igazság Mindszenty bíborosról, a hősről és mártírról.” Ez a 30 oldalas tanulmány ismerteti a Mind­­szenty-ügy politikai hátterét, bemutatja a hercegprímást, mint embert, mint egyházfeje­delmet és mint politikust, kü­lönös tekintettel a demokráciá­val kapcsolatosan tett ál­lásfoglalására. A füzet ismerte­ti az Egyház és az Állam har­cát Magyarországon. Nem megy Magyarországba katolikus segély Az amerikai katolikus segély­akció beszüntette a csomagok küldését Magyarországra. Ennek oka az, hogy a magyar kormány nem engedi meg kül­földi segélyküldeményeknek a küldő egyházi szerv megbízot­tai által való kiosztását. Az Egyesült Nemzetek elé Evatt ausztráliai külügymi­niszter és több délamerikai ál­lam képviselői az Egyesült Nemzetek Szervezetében arra készülnek, hogy Mindszenty be­börtönzésének és egyáltalában a katolikus egyház üldözésének kérdését az Egyesült Nemzetek közgyűlése elé vigyék, amely áprilisban kezdődik Lake Suc­­cesben, a szervezet ideiglenes székhelyén. Evatt, aki az Egyesült Nem­zetek szervezetének ezidősze­­rinti elnöke, azon a címen kí­vánja felvetni ezt a kérdést, hogy a magyar kormány meg­szegte a békeszerződésnek a vallásszabadságra és a szólás­­szabadságra vonatkozó rendel­kezéseit. A delegátusok tisztában van­nak azzal, hogy az akció sikere attól függ, beavatkozik-e Ame­rika vagy sem. Truman elnök és Acheson külügyminiszter a legélesebben elitélték a magyar kormány erőszakos eljárását, de — tekintettel arra, hogy az amerikai alkotmány alapelve az állam és az egyház elválasz­tása — kérdéses, hogy az ame­rikai kormány az Egyesült Nemzetek fóruma elé akarja vinni az ügyet. Amerika elhatá­rozásánál szerepet játszik az a meggondolás is, hogy ha a szó­noklatokon túl határozatra ke­rülne sor, a szovjet a vétó jo­gán minden hathatós lépést meg tudna akadályozni. Jávor Pál nagyszerű szín­társulata, a Szabadság Szín­ház országos körútja során most olyan szórakoztató és magas művészi színvonalú víg­játékkal járja az amerikai ma-Csalánba nem üt a mennyko Jávor Pál gyár kolóniákat, aminőért ed­dig tengerentúlra, Pestre kel­lett utazni äz am éri käs ma­gyarnak — ha bírta pénzzel. Jávorék, csupa igazi, hiva­tásos színművészek, .már ed­digi előadásaikkal is megmu­tatták nemcsak azt, hogy első­rendű színjátékot tudnak pro­dukálni, hanem egyben azt is, hogy az amerikai magyar kö­zönség különbséget tud tenni műkedvelő próbálkozás és va­lódi művészet között s a mű­vészetet értékelni és becsülni tudja. A legutóbbi clevelandi előadás fergeteges sikere leg­jobb bizonyitéka ennek. A Csalánba nem üt a menny­kő cimü komédia elejétől vé­gig harsány kacagásra ragad­ja a nézőt. Egyenes jellemű magyar falusi népek egyre­­másra olyan ferde helyzetbe kerülnek, hogy nincs más ki­vezető ut, mint hogy nevesse­nek önmagukon. És a jókedv ragadós, mindenki nevet. (Ki­véve éppen Jávor Palit, a mo­gorva férjet, akin ezért min­denki más duplán nevet.) A Szabadság Színházat ál­talában nem kell már dicsér­ni; ismeri egész Magyar Ame­rika. Csak annyit kell mégis megjegyezni, hogy az együt­tes néhány értékes taggal A pálinka árulói UTÁLJÁK, GYŰLÖLIK, MEGVETIK AZ ÖRDÖGÖT, AMELYNEK SOKÁIG HÓDOLTAK gyarapodott, amiért is meg lehet állapitani, hogy ezúttal Jávorék önmagukat is felül­múlják. AZ ORVOSI TUDOMÁNY ELISMERI a méhfullánk mérgének hatá­sát; rheumatikus esetekben. A “MUSCU­­LAID” az egész világon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tar­talmaz. Enyhitöleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszér­­tágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen INGYENES bővebb értesítést és győződjön meg a valóságról, óvakodjunk az utánza­toktól. Cim: John Tóth, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Ind. Tel.: 2—7609. S West Side Watch Shoppe ! n Órák é.s* Brilliánsok ® Kar órák, fali órák .és ékszerek szakszerű H javítása legolcsóbban a városban. I Hozza magával e hirdetést és tekintse meg. I ■ 3823 West 25th St. ONtario 8838 ■ I Cleveland, Ohio I » „ „______________________ J MINDEN VARRÓGÉPET MEGVESZÜNK R B. DROP-HEAD í /Á SINGER GÉPÉÉRT ^ ' Külvárosba is elmegyünk SKyline 9887 Konyha átalakítás, teljes szolgálat. Ne fáradjon a konyhája belső átala­kításával, hanem bízza azt egy cég­re ,amely mindennemű munkát el­végez, jól és gyorsan. Legjobb alu­minium, acél és l'a szekrények, For­mica hőségálló plasztik bontások, li­noleum padlók, falak, plasztik tile a falakra, stb. McAdam, FA. 9898 Villanyos készülékek javítása Minden munka jótállással INGYEN elhozzuk és hfízhozszállitjuk E. 93RD WASHING MACHINE SERVICE VU 3-5310 3377 E. 93rd St. Cleveland, Ohio BURN EBONY (JUEEN POCAHONTAS • For Quality • Clean Burning • Low Ash ALWAYS THE SAME ALWAYS GOOD UNION HEIGHTS -.niiiiiiiitimiiiiiimiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiimnimiiiimiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiimtfe I KÁRTYÁK ÉS AJÁNDÉKOK |l ANYA — LEÁNY I I részére szoknyák és kötények valamint 1 = ruhák szegőzve. | I MARYS GIFT SHOPPE I I 3398 Scranton Rd. ON 8290 1 = A City Hospitallal szemben Cleveland, O. 1 fiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiimmiiiiiiiimiimiiiiiiiiiiiiiimminr-COAL CO. 6506 Union Ave. tft 1 • 3030 Michigan 303| Nap-nap mellett szenzációk­kal tr aktái ja az olvasót az új­ság, de alig egyszer egy évben akad szemre ilyen világraszóló nevezetes újdonság: KOPENHÁGA — Dr. Mar­­tensen Larsen dániai orvos sok esztendei kutatás után az or­vosszövetség elé lépett egy kor­szakalkotó felfedezéssel. Meg­találta azt a,rvegyi keveréket, amely biztosiul kiöli az embe­rekből az aSffíölizmus kórját. Az antialkohol-gyógyszert tab­letta formájában készíti s an­nak az Antabus nevet adta. Ed­dig háromszáz megrögzött iszá­koson próbálta ki csodaszerét Dr. Larsen s az esetek 90 szá­zalékában a páciensek hamar kigyógyultak ivószenvedélyük­ből. Dr. Larsen kifejtette a dán orvostársaság előtt, hogy az ő szerének hatása abban áll, hogy megutáltatja az ivóval az ivást. Aki bevesz egy Antabus tablet­tát s utána egy korty bort vagy sört iszik, émelyítő, hánytató érzést kap attól. A feje fáj, az agya mintha szétrepedne, szé­dül, elakad a lélekzete. Olyan utálatosak és kellemetlenek ezek az utóhatások, hogy még a szenvedélyes ivó is három­szor meggondolja a dolgot, mi­előtt mégegyszer felhörpintene egy pohárka pálinkát, vagy egy pohár bort vagy sört. Tudjuk, hogy, mint az étkezésnél, úgy az ivásnál is a várakozás (ét­vágy, szomjazás) úgyszólván megelőlegezi az élvezetet; Dr. Larsen tablettája ettől az elő­­re-élvezéstől fosztja meg a pá­linka rabját és a pálinka áruló­jává teszi. Persze embere válogatja s némely ivóbajnoknak egyszer­re három tablettát is Je kell nyelnie, hogy ellenállhasson az ördög kisértésének. Véd- és dac-szövetség Dr. Larsen hálás páciensei, a nyugalmazott alkoholisták, már egyesületet alakítottak, amely­nek tagjai közt szép számban van képviselve a szép nem is. A klub tagjai erkölcsi nyomást gyakoroltak egymásra s ezzel próbálják elérni azt, hogy egyi­kük se igyék titokban, amikor egyedül van. Kémkednek is, és ha egy bárban vagy lebujbán tagtársat látnak, botrányt csap­nak. “Szószegő!” a legenyhébb szidalom olyankor. A klub összejöveteleit ven­déglőkben tartja — ott, ahol legnagyobb a kisértés és legki­sebb az ellenállóképesség. Az állhatatosak példája ott buzdi­­tóan hat az ingadozókra. Érdekes, hogy a klubnak sok korcsmáros, csaposlegény, bor­ügynök tagja van. Ők tudják legjobban, hogy mi az alkohol s mennyi bajt hoz az emberre, családjára, utódaira. "MINDNYÁJAN TESTVÉREK VAGYUNK!" A Ke­resztények és Zsidók Országos Tanácsa nevében J. Miller biró átnyújtja Forrestal honvédelmi miniszter­nek az elismerő oklevelet, amelyet a Tanács az ameri­kai haderők rádió szolgálatának adományozott — elis­meréséül annak a testvéri szellemnek, amely e szolgá­latban uralkodik s amely a külömbözö nemzetek és val­lásfelekezetek közti megértést mozditja elő. ACME STOVE and REPAIR 25 ÉVES GYAKORLAT Bármilyen gyártmányú gáz­­kályhát javítunk GÁZ KÁLYHÁK — GÁZ MELE­GÍTŐK — COLEMAN GAZ EMELET FURNAOEK REFRIGERATOR ÉS FURNACE JAVÍTÁSOK SH 5788 — 3770 West 25th St. Prop. PHILIP A. DRESS Kronfeld KÁRPITOZÁS Legjobb szakszerű munka ÁTALAKÍTÁS — JAVÍTÁS 13724 KINSMAN LO. 9638 ÍRÓGÉPEK SZÁMOLÓGÉPEK Különlegesség diákoknak $25.00 Mindenféle hordozható Írógép $35.00 Számológépek csak $30.00 Minden gépért garantálunk Neher Typewriter Co. 5720 Euclid Ave. UT 1—2190 Steve Szalai a régi megbízhatóság alap­ján intéi el mindenféle BIZTOSÍTÁST Ohio állam hiteles közjegyzője HÁZAK, TELKEK, FARMOK vétele és eladása 10701 Buckeye Rd., Cleveland, O. Telefon: CEdar 7700 Tyjeski Motor Co. Uj autók kaphatók Azonnal szállítjuk 14720 Lorain Ave. CL 9390 SZENT CSALÁD ima- és énekes könyv oktatások­kal erősebb kötésben kapható az alábbi címen 3 dollárért. Father Nyíri, 435—10th Avenue. Munhall, Pa. Minden alkalomra értékes ajándék Iskolai vagy klub játékot szaksze­rűen előkészítünk. Úgyszintén i Szervezeti gyűléseket érdeklő könyvek ismertetése j Mérsékelt árak jótékonysági in­­s tézményeknek ! ROSALIE FINE — SK 6798! •K,—„.—..—„„—„—„—„—„„—„„——„„—„„—„j. Gilbert Ékszerész A legkönnyebben kap it hitelt Clevelandban. Gyémántok, órák, ékszerek 2005 ONTARIO STREET (Szemben Higbee-vel) CHerry 0355 — Cleveland, O. West Side Auto Radiator Co. A legnagyobb magyar radiator forrasztó és javító műhely a West Sideon Fred Jager és William Erdélyi tulajdonosok 7746 Lorain Ave. ME. 6440 WOLO VITS ÉKSZER ÜZLETÉBEN Legjutányosabb árban rnegvó sárolhatja ékszereit, úgyszintén óra és ékszer javítások garancia mellett 11818 BUCKEYE ROAD IIOIO OUV/JVI. I JO tlUAL» a ■«■■■■■■nilMIBBBiaaHnBBBIHBBBt Miért hagyja kinozni magát Köszvénytől és Reumától? AZ M. C. D. Corporation két országoshirü vegyésze, Dr. FISHER ALBERT és Dr. J. LEVIS több évi kutató munka után felfedez­ték a kórházilag kipróbált uj orvosságot, a köszvény és reuma legyőzőjét: SUM AIV A GYORSHATÁSU SZER NEVE BETEGEK EZREI ÁLDJÁK — ORVOSOK, KÓRHÁZAK, mint korunk egyik legnagyobb fel­fedezéséről beszélnek erről a gyógyszerről, amely azonnal meg­szünteti a KÖSZVÉNY, REUMA' és MÁS IZÜLETI FÁJDALMA­KAT, HÁT és DERÉK FÁJÁST. “JOBB orvosságot nem is ajánlhatnék köszvényes, reumás be­tegeimnek’’ — mondotta Dr. A. F. clevelandi klinikai orvos (cime irodánkban), aki más orvosokkal együtt sok száz betegen próbálta ki a SUMAN bámulatos gyors gyógyhatását. Kimbel János (13404 Second Ave., E. Cleveland, O.) a következőket irta: “Több mint 8 éve szenvedtejn köszvényben, lábaimon alig tud­tam állni, kezeim minden reggel megduzzadtak, a fájdalomtól r.em tudtam aludni. Minden orvosságot megpróbáltam, de semmi sem használt. Elhatároztam, hogy még megpróbálom a Suman tablettákat is. Áldja meg az Isten önöket e csodás találmányért, amely néhány nap alatt megszüntette fájdalmaimat. Három hét után teljesen meggyógyultam. Most már el tudok minden mun­kát végezni, visszanyertem régi erőmet.” Ezt az áldásos orvosságot minden betegnek meg kell próbálnia! NE SZENVEDJEN TOVÁBB KÖSZVÉNYÉVEL ÉS REUMÁJÁVAL! — Magyar levelezés. Ára $3, Ohio államban 9 cent Sales Tax — Rendelje meg azonnal, vagy utánvéttel (COD)­Ha a gyógyszer nem használ, pénzét visszafizetjük. Levelét és pénzét küldje az alanti címünkre: M. C. D. CORP. 1243 WEST 3rd St., DEPT. P. CLEVELAND 13, OHIO Telefon: TOwer 1-1251

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents