A Jó Pásztor, 1947. augusztus (26. évfolyam, 31-34. szám)

1947-08-22 / 34. szám

PAGE 4 OLDAL A JÓ PÁSZTOR — THE GOOD SHEPHERD — AUGUST 22, 1947 BUTORBEHtIZAS Kél tolj esen berendezett TEMETKEZÉSI INTÉZET CHARLES A. Mandley, Inc. 15480 TRISKETT ROAD, a Lorainnál 23110 LORAIN ROAD, a W. 231-nél Telefon: ORchard 2422 Charles A. M a n d 1 e y • lemeiésrendező [ Szappanos Ferenc mindennapos Magyar programja az uj clevelandi rádióállomáson WJMO 1540 Diaiján A vasárnapi program déli 12:05- kor kezdődik és 12:30-ig tart. A mindennapos hétköznapi prog­ram reggel 9:30-tól 9:45-ig. Hirdetések ügyében kerresse fel, vagy hívja fel: SZAPPANOS FERENC igazgatót, 11814 Continental Ave. SW. 1209 CLEVELANDI HÍREK MAGYAR NAP PURITAS SPRINGEN Larry’s Market ELSŐ MINŐSÉQÜ HÚSOK Grocery, Friss Aprójószág 5 7214 LORAIN AVE. ME. 8793 { Vogue ; Beauty Salon Különleges PERMANENT WAVE Hajfodrozás, hajfestés, stilu sós haj fésülés 13002 Soika Ave. LO. 9547 J Hudák Joanne, tulajdonos \ Szent István napjához legkö­zelebb eső vasárnapon, augusz­tus 24-én, az Egyesült Magyar Egyletek a Puritas Spring Park­ban most is megtartja a szoká­sos Magyar Napot. A kitünően összeválogatott program meghallgatására az amerikai Debrecen lelkes népe most is nagyban készülődik, nekünk pedig örömünkre fog válna ha az ünnepség után ki­váló sikerről számolhatunk be. PROGRAM Bly Battery - Ignition Co. 3487 W. 25th St. FL. 4745 Teljes motor felhangolás — Karburator javítás STEVE SZALAI a régi megbízhatóság alap­ján intéz el mindenféle BIZTOSÍTÁST Ohio állam hiteles közjegyzője HÁJBAK, TELKEK, FARMOK vétele és eladása 10701 Buckeye Rd., Cleveland, O Telefon: CEdar 7700 BRIGHT CLEANERS 6919 Carnegie — Cleveland, O. Szeretnénk, ha az ön ruhatisz­títói lehetnénk. Hívja: EX 1350 vagy WI 2530 Ruháit gyönyörűen tisztítja sé vasalia gyakorlott, -megbízható személyzet. -— Tisztítunk még szőnyegeket, függönyöket, ne­héz függönyöket is. 6. Magyar dalok, énekli: Szap­panos Feri. 7. Ünnepi szónok: Dr. Szabó István, az Első Református Egyház lelkésze. 8. Magyar dalok: Szent Ist­ván Dalkör. 9. Alkalmi beszéd: Dr. Kere-A Social Security Administration uj irodája A Social Security Administ­ration irodája csak augusztus 22-ig lezs a Marshall Building­­ben, amikor átköltözik a Public Squaren levő Federal Building­­be (régi postaépület). Tehát augusztus 22-től kezdve azt a fontos hivatalt az uj címen le­het megtalálni. VÉGET ÉRT A PIS2K0L8DÁS A Hughes repülőgép gyáros el­len folytatott szenátusi vizsgá­latot novemberre halasztották. kés Tibor, az Amerikai Magyar Szövetség ügykezelő titkára. 10. A Magyar Segélyakció el­nöke, Petrásh Lajos, biró. 11. Magyar szóló tánc: Luci Lang és Narkus. 12. A Magyar Kultur-kert el­nöke. Kováchy M. Gyula, biró. 13. Vendégek bemutatása: Go­­bozi István. 14. Munkás-szónok: Kiss Gá­bor. 15. Duet: Szemeka Julia és Szíjártó Sándor. 16. Záró beszéd: Kovács Gusz­táv, az E. M. E. alelnöke. A zenét Brenkács János ze­nekara szolgáltatja. A VATIKÁNI ÉNEKKAR PADLÓFÉNYEZŐ GÉPEK (Floor-Sanders) GŐZ FALPAPÍR LESZEDŐK használatra bérbeadók Árulunk festéket, varnisht, ecseteket SCHERNAUFER GÉZA festéküzlete 12504 Buckeye Rd. LO.5491 Jól tisztítunk ruhát, kalapot RIALTO DRY CLEANERS A mi mottónk: "Minőség, udvarias kiszolgálás" 1889 West 25th Sireet A Rialto Theatre-tól a 2-ik üzlet SWIFT RADIO MÉRNÖKI MUNKA KARBANTARTÁS, TÄ VTTÁ^ MINDEN FAJTÁN 13223 Detroit Ave — BO 3826 S ^ m m ~ ~ ~ ~ ~ ~ ^ ~ ~ ~ v*. m m ~ ~ m Füllen oil co. Emil Service Station Ha ezt a hirdetést felmutatja, 10 %-ot engedünk az árból 8909 BUCKEYE RD. RA. 5844 Cleveland, Ohio BOSTON FACTORY SHOEj REPAIR Elsőrendű cipőjavitás 2606 Lorain 2130 E. 4th 2131 Broadview 1279 E. 105th 3369 E. 55th St.10414 Cedar 11701 Kinsman 1401 Hayden Jacks Furniture Co BÚTOR, HÁZICIKKEK készpénzre vagy hitelbe. Bútort jó pénzért veszünk. ME 0161 — ME 1122 5505 LORAIN AVE. A “KIS DOLGOK” IS FONTOSAK Intézetemnek változatlan szabálya az, hogy figyelmünk a gyászoló család kifejezett óhajtásain kívül is mindem-e kiterjedjen. Gondos­kodunk a temetésnél a lényeges dolgokról, — amiket meg kell tennünk és amit a gyászoló család kíván és apró figyelmességekről Is. BODNÁR A. LAJOS Diplomás Temetésrendezc és Balzsamozó Telefon: MElrose 3075 vagy 3076 3929 Lorain Avenue, Cleveland, Ohio HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT, HÍVJON! Ő Szentsége, XII. Plus pápa büszkesége, a dicső vatikáni énekkar a clevelandi Public Auditóriumban fog fellépni augusztus 26-án, este fél kilenc órai kezdettel. Az énekkar vezetője Msgr. Licinio Refice, aki a vatikáni legfelső szent-zene intézet igaz­gatója és amellett neves szerző. Az 54 tagból álló kart Rómá­ban válogatták össze négy nagy templom énekkarából. Ezek a Szt. Péter, Lateráni Sz. János, Santa Maria Maggiore és Sis­­tine Kápolna nevű templomok. Nagy sikert ért el az ének­kar a new yorki bemutatón és Harmadik osztalék a Fehér Házban Truman elnök áltárSss'fc'eKröJtotyálógatott ven­dégek előtt. Őszentsége,-a pápa megenged­te, hogy a vatikáni templomok­ban használatos templomi ruhá­zatban lépjenek föl az éneke­sek. Clevelandban csak egy fel­lépés lesz. Jegyek Taylornél elővételben kaphatók, amelye­ket, azt hisszük, jó lesz előre beszerezni, nehogy jegy nélkül maradjon, aki ezt a ritka alkal­mat ki akarja használni. A rekkenő meleg Kevés vizet zavar A Republic Steel Corpora­tion nyilvánosságra hozta, hogy ebben az évben 25 centet kitevő extra osztalékkal örvendeztette meg részvényeseit. A pénzért dolgozó munkásnak .ellenben csak az a vigasztalása, hogy ebben a kutya melegben még alaposabban izzad! Ápolónők vizsgája Az ápolónők állami vizsgáján négy clevelandi leány ért el ki­váló eredményt. A vizsga sike­rében második lett Evelyn Mae Németh, akinek a Cleveland News vezető helyen arcképét is közli. Csontszaggatás, hasogatás, reumás fájdalmak, vándorló köszvény, hátfájás, szúrás - zsibbadás ellen Számtalan esetben kiválóan bevált a belső kanalas köszvény elleni szer, “AZ OREON” gyors enyhítést nyújt egyszerű használat által... ne kenje, de dörzsölje, mert legtöbb esetben egy helyről a másikra “vándorol” az ilyen fájdalom. Ajánlatos egy készlet Oreont folytatólagosan MEGSZAKÍTÁS nélkül használni. Üvegje $1.25, egy teljes készlet öt öveg egyszerre rendelve $5.50. A KÖSZVÉNYES EMBER NAGY KÍNOKAT SZENVED. KÜLDJE BE RENDELÉSÉT AZONNAL: VÖRÖS KERESZT PATIKA 11824 P. BUCKEYE ROAD Kérek......................üveg Oreont, pénz mellékelve. Név:.................................................................................Cim: CLEVELAND 20. OHIO utánvétellel....................... Kánikula, még pedig a leg­javából és az utóbbi perzselő napok alatt mégis leesett a víz­fogyasztás. A legutóbbi 24 órá­ban csak 287,600 gallon viz fo­gyott el, a legutóbbi 11 nap alatt pedig naponként 300 millió gallonnal kevesebb, mint ren­desen. A sörfogyasztás, hogy kikben és mennyiben emelke­dett, arról nincs statisztika, be­­gyóreszt pedig csak vasárnap nem volna szabad inni! Nő felvétetik Magyar gép- és helyesírást tudó nő felvétetik a Jó Pásztornál. Angolul, ha írni nem is, de be­szélni szükséges. Kerestetés Lovászy Gyula unokája, Novák László, Polgár, Szabolcs megye, keresi Mr. Kovácsot, aki Cleve­­landon, vagy környékén lakik. 1912, vagy 1914-ben vándorolt ki Kisvárdáról Amerikába. 1924-ben családi képet küldött az óhazába. Ha ezen hir Mr. Kovács tudomá­sára jut, Írjon Novák Lászlónak, Polgár, Szabolcs megye. AZ UTOLSÓ POP CONCERT Augusztus 30-án befejeződik a “Pop Concert” név alatt is­mert, kiváló hangversenyek so­rozata. A nyári hónapok alatt Dr. Rudolf Ringwall vezetéké­vel a Cleveland Summer Or­chestra messze földön hires hangversenyeket tartott és most augusztus 30-án az idei utolsó koncerten teszi fel a siker ér­­tékés koronáját. Hugh Thomson, a “Varázs­fuvola” nevű opera hires bari­tonja, a Metropolitan Opera Associations művésze, ismét fel­lép a clevelandi nagyközönség előtt. Eunice Podis ismét ragyog­­tatni fogja zongora művészetét és Dr. Ringwall művészi zene­kara ismét be fogja bizonyítani, hogy a közönségnek kevés pén­zért milyen sok szépet-jót lehet nyuj tani. Az amerikai Debrecen szere­tettel várja és látja őket a jövő nyáron is. Tehát: a viszontlá­tásig! A szövetségi szenátusnak a hadi szállítások körül történt visszaéléseket vizsgáló bizottság elnöke, Homer Ferguson michi­­gani szenátor a botrányos vizs­gálat folytatását november 17- ik napjára halasztotta el. A halasztást Howard Hughes, a sok milliós gyáros olyan dur­va nyilatkozattal kisérte, amely csak arra mutat, hogy botrá­nyokba akarná fullasztani az egész ügyet. Füt-fát megvádolt és saját megvesztegetéseit az­zal mentegette, hogy ezt más gyárak is megtették. A botrányos eset abban csú­csosodik ki, hogy Hughes húsz millió dollárt vett fel az állam­­pénztárból egy fából való repü­lőgép építésére a szakértők el­lenkezésével szemben, de bár a háború két év előtt végétért, a mai napig semmit se szállí­tott a milliókért. MÜLOVAGLAS Szeptember 10 és 19-ike kö­zött a Cleveland Stadium nagy­szerű látványosság színhelye lesz. A lovas mutatványok so­rozatában esténként fellép sok hires mülovas is. Ezer ló lova­sával együtt fog szerepelni an­nak a bizonyítására, hogy lehet a kutya az ember leghíresebb barátja, de különösen lovasának mégis legjobb cimborája a ló. Lesznek érdekes versenydijak is és különösen Ferenc Jóska obsitos huszárjai sem marad­hatnak el az érdekes látniva­lókról. Mert hiszen: Szép asszonynak, jónak, Jó járású lónak, kár meg­öregedni. Nemcsak, hogy kár, de az utóbbinak nem is lehet! Gilbert Ékszerész A legkönnyebben kap it hitelt Clevelandban. Gyémántok, órák, ékszerek 2005 ONTARIO STREET (Szemben Higbee-vel) CHerry 0355 — Cleveland, O. Has a Cold Left You With a Nasty Cough? When your cold brings on a nasty trouble­some cough, spend 45 cents at any drug store for a bottle of BUCKLEY’S CANADIOL MIXTURE—triple acting—to relieve cough­ing fast. Take a teaspoonful and hold it on the tongue a moment, then swallow slowly and feel its powerful, pungent action spread through the throat, head and bronchial tubes. BUCKLEY’S MIXTURE acts promptly to help loosen up thick, sticky phlegm—soothe irritated throat membranes ana ease hard coughing spells. Most all Canada knows BUCKLEY’S—folks who live up North where a cough mixture has got to do a real job, keep BUCKLEY’S handy. So try it the very next time a cold results in a wracking, stubborn cough—find out for yourself just how good it is for coughs due to colds. Get BUCKLEY’S CANADIOL MIXTURB — made in the U. S. A. — TODAY — at all drug stores. Jo Fa, Olcsó Árak DECEMBERBEN MEGPRÓBÁLJA Truman elnök decemberre a Marshall ierv mialt rendkívüli ülésre hívja a kongresszust. A szövetségi kongresszus jú­lius 28-án úgy tért pihenőre, hogy január harmadik napjáig nem tart ülést, hacsajc valami rendkívüli dolog nem merül fel. A rendkívüli dolog alatt a leg­többen egy uj háború kitöré­sét vélték, amelyet azonban most nem tartanak lehetőnek. Közben felmerült azonban a Marshall terv, amely Európa gazdasági egyensúlyát akarná helyreállítani akként,: hogy ezt az Egyesült Államok mintegy huszonnégyezer millió dollárral segítse vagy kölcsönök formá­jában vagy ajándék gyanánt, ha más mentség nem volna. Garázsokat épitünk, vagy hozzávaló anyagot eladunk Több millió lábnyi uj és hasz­nált fa veszteség mellett is el­adó. — Jó építési munkákra. Itt vegyen és spóroljon pénzt. Broadway Housewrecking 8022 Broadway — Dl 2700 SZENES KAMRÁJÁT most töltse meg olcsó nyári áron. A télen drágább lesz. ÉPÍTŐANYAGOK Zone Coal Supply 9305 WOODLAND AVENUE RA 2100 14110 LORAIN AVENUE CL 1934 MOST VAN IDEJE SZENES­KAMRÁJÁT MEGTÖLTENI Próbálja ki a füstnélküli Poca­hontas Szenünket a Furnesze számára, Kentucky Szén és tég­laszén kályhája számára. OLCSÓ ÁRAK — Hívjon bennünket először — Rocky River Coal Co. 3615 Berea Road LA. 2868 . MEGNYITÁS! FRANK CSORBA megnyitja teljesen felszerelt Vasáru üzletét magyar honfitársainak szolgálatára 5504 Lorain Ave. AT. 8616 HIRDESSEN A JÓ PÁSZTOR KATOLIKUS HETILAPBAN! VIRGINIA’S MODEL SHOP Model repülőgépek és hozzávalók — Model motorok — Model vasutacskák és hozzávalók. — Verseny gépek, hajók, játékok. — Tréfás újdonságok, játék-fegyverek, baseball keztyük, cukorkák. — Kölcsönkönyvtár. 11503 Buckeye Road GA. 5843 ZENEKARVÁLTOZÁS a 11701 Buckeye roadi SETTLER’S TAVERN-ben Vendégeim és általában a magyarság szives tudomására ho­zom, hogy julius 30-tól kezdődőleg éttermemben és mulatómban KIRÁLY ERNŐ fog hétfő és kedd kivételével minden este állandóan hangver­senyezni 5 tagú kitűnő zenekarával. Ugyanekkor egy héten át DILDA LUJZA, énekesnő a magyarság kedvence is fel fog lépni, aki az amerikai színpa­dokon is nagy sikereket ért el. LASKÓ LUCILLE lesz a másik énekesnő, akinek szereplése nagy közönséget szo­kott vonzani. Konyhámból minden este a vendégeim elé a legjobb ételek kerülnek. Tisztelettel, VARGA LAJOS a Settler's Tavern tulajdonosa Jakab István és Testvérei KÉT GYÖNYÖRŰ TEMETKEZÉSI OTTHONA 11713 BUCKEYE RD. 8923 BUCKEYE RD. Tel.: WAshington 4421 Tel.: CEdar 9384 CLEVELAND, OHIO Éjjel és nappal készséggel állunk a gyászoló | családok rendelkezésére. — MÉRSÉKELT ÁRAK. Nagy választék van raktárunk­ban huzatokból. Alacsony árak, garantált munka. Különleges tavaszi árak. Rendelésre is készítünk bútort. Ingyenes árajánlat. Tel: CH 5429 High Grade Upholstering Co 2908 W. 25 St. Seymore és Erin Ave. közt., Cleveland, O. 1. Az ünnepély megnyitása: Tóth M. József, biz. elnök. 2. Star Spangeld Banner, him­nusz: Majoros Ilonka. 3. Üdvözlő beszéd: Laskó Já­nos, az E. M. E. elnöke. 4. Dalszámok: Magyar Mun­kásdalárda. 5. Cleveland város polgár­­mestere, Thomas A. Burke. C O R L E T T Szűcs — Szabó — Tisztitó Ahol a minőség a fódolog Gyors tisztítás 13308-10 MILES AVENUE WA. 5882 K. & S. HOME FURNITURE CO. Bútor, szőnyeg és házifelszerelés. Minden, ami az otthonban kell. 3006 LORAIN AVE. — MEllrose 0058 — CLEVELAND, OHIO KÖNNYŰ FELTÉTELEK — HITELKÖNYV Hétfőn, csütörtökön, szombaton este 9-ig nyitva. CORSET és Babaruhák A “Gossard” szépség Girdlek és Corsetek főlerakata. — Berkshire harisnyák. Teljes fllsnlr — Vincrv c?pn lAtrvian! cuauA — IJLU&.y legyen: 11714 BUCKEYE RD. — WA 5858 — CLEVELAND 20, O. M’S

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents