A Jó Pásztor, 1947. augusztus (26. évfolyam, 31-34. szám)
1947-08-22 / 34. szám
AUGUST 22, 1947 A JŐ PÁSZTOR — THE GOOD SHEPHERD PAGE 5 OLDAL Toll-paplanok ..................$7.90 felfrissített matracok.....$4.00 Tisztítva, fertőtlenítve Modern Bedding 3118 Lorain Ave„ ME 7919 Az Amerikai Magyar Színészek Uniójának beküldött nyilatkozata Moravec Bakery Lakodalmakra, keresztelőkre a legfinomabb torták, sütemények, fűszeráruk 11510 BUCKEYE ROAD Cleveland, Ohio Toll paplanok..................... 7.90 Felfrissített matrácok.........$4.00 Tisztítás — Fertőtlenítés PEARL BEDDING MFG. CO. 2611 W. 25th St. PR. 3197 Bádogos Munka Háztetők, furnace és mindenféle bádogos munkát vállalunk. WILLIAM SCOTT 4242-44 Lorain Ave., Cleveland MElrose 1888 Kombinációs Viharablakok és Szúnyoghálók — azonnal szállítjuk Triple Seal Co. 12845 LORAIN AVE. CL 4200 — Lakás: ME 2594 DENIS Venetian Blind Co. Rendelésre készítve. Tisztítás és iavitás. Nagyban és kicsinyben. 11916 MADISON AVE. Lakewood 7, Ohio BO 6060 (Lakás: BO 2614) Tetőzés - - Házoldalazás - - Bádogozás Mindenfajta gáz, szén és olaj furnace beállítás — javítás MOLNAR-LEE 12700 Buckeye Rd. WA.4869 Buckeye Jewelers Gyémánt, Óra, Ékszer, Ezüstnemü lerakata. Órákat, ékszereket javítunk. 11611 Buckeye Rd. RA. 0584 METZ ÜZLETBERENDEZŐ UJ és HASZNÁLT berendezés üzletek, étkezdék és italüzletek számára. Hűtőszekrényeket berendezünk, javítunk. EXpress 6118 Hívjon bennünket: tervezünk és gyártunk. 5119 Euclid Ave., Cleveland, O. George Okúm. tulajdonos WOLOVITS ÉKSZER ÜZLETÉBEN Legjutányosabb árban megvá- J sárolhatja ékszereit, úgyszintén , óra és ékszer javítások garancia * mellett. \ A következő levelet kaptuk: Mélyen tisztelt Főszerkesztő Ur! A Népszava egyik közelmúlt számában a magyar színészeknek számbelileg jelentékeny kisebb csoportja nyilatkozatot adott le. A fair play alapján és a tárgyilagos igazság kedvéért szíveskedjék az Amerikai Magyar Színész Unionnak a hivatalos nyilatkozatát közzétenni. Ebben a nyilatkozatban jegyzőkönyvi kivonatok alapján ismertetjük a tényállást. A gyűléseken a színész union összes tagjai — a disszidens csoport 18 tagja is résztvett és mivel a határozatok megszavazásánál ők maradtak kisebbségben, kiléptek a U-nionból. Az Amerikai Magyar Színész Union megmaradt 36 tagja tovább folytatja emberbaráti és társadalomsegitő munkáját a magyar szinmüvészetért. Egyidejűleg e nyilatkozattal együtt csatoljuk az Amerikai Színész Union ezidőszerinti 36 tagjának a névsorát. Teljes tisztelettel, Tárkányi József, elnök Sándor Stefi, jegyző Pataki Bála, titkár. NYILATKOZAT Éppen 25 esztendeje annak, hogy az Amerikai Magyar Színész Union megalakult. Negyedszázados működése alatt nagyjelentőségű kulturmissziót végzett, amikor a magyar színészet legnagyobb értékeit segítette törekvéseiben. Tagjai között olyan nagy magyar művészek foglaltak helyet, mint Beregi Oszkár, Lugosi Béla, Tőkés Anna, Rátkai Márton, Király Ernő, Kosári Emmy, Kőszegi Teréz, Fráter Lóránt, Rózsahegyi Kálmán, Biller Irén és mások. Ezalatt a hosszú idő alatt semmiféle, incidens nem zavarta a Union békéjét. A szinházi vállalkozók és a szinészek megértették egymást. A színész unionnak ez a szinte tradicionális békéje rövid idő óta felborult. Megállapítjuk, hogy ezt a törést nem anynyira tárgyi, mint személyi okok idézték elő. Az ezzel kapcsolatos eseményekről az alábbiakban tájékoztatjuk a közönséget az elfogadott és hitelesített jegyzőkönyvi kivonatok alapján: Az Amerikai Magyar Szinész Union 1947 május 7-én tartott közgyűlésén egyhangúlag elmozdította Erdődy Lilit a unionban viselt titkári állásából, mert 1) A unionban viselt hivatalát saját érdekeinek előmozdítására használta fel. 2) A union ügyeit az alapszabályok figyelembe vétele nélkül, valamint a tagság megkérdezése és felhatalmazása nélkül intézte el. 3) A közgyűlések határozatait nem hajtotta végre, az elnök utasításainak nem tett eleget, mindenben önkényesen járt el. Amikor pedig a közgyűlés elmozdította állásából, akkor hivatalosan többizben felszólították, hogy adja át a Union okmányait, bélyegzőjét, bank és más könyveit, amire egyáltalán nem volt hajlandó, ezzel az eljárással teljesen megbénította a Union működését. Az 1947 május 26-án tartott újabb gyűlésen ismét felszólították Erdődy Lilit, hogy adja át azonnal a Union értékeit és ahelyett, hogy ennek eleget tett, volna, a tagok között egyenetlenséget s viszályt szított. Indítványozták, hogy indítsanak ellene ez>ért fegyelmi eljárást union-ellenes magatartás miatt. A fegyelmi bizottságot olyan demokratikus módon választották meg, hogy Erdődy Lilinek is joga volt elfogadni vagy viszszautasitani a fegyelmi bizottság bármely tagját, aki elfogult lehetett volna vele szemben. Háromizben idézte be a fegyelmi bizottság Erdődy Lilit, aki azonban különböző ürügyek címén halasztgatta a megjelenését. A fegyelmi bizottság időközben tudomást szerzett arról, hogy Erdődy Lili a magyar szinész union letörését készíti elő azzal, hogy külön egyesületben szervezi be a szinész unión tagjait. A fegyelmi bizottság erre junius 12-iki gyűlésén Erdődy Lilit kizárta a Union tagjai sorából. Erről a határozatról Erdődy Lilit ajánlott levélben értesítettük és áttettük az ügy. összes iratait, a jegyzőkönyvek hiteles fordítását a felettes hatósághoz, a “The Associated Actors and Artists of America” vezetőségéhez, mely tárgyalást tűzött ki az ügyben. Meghívta az érdekelt feleket: Erdődy Lilit tanúival és a szinész union vezetőségét. A tárgyalást a The Asociated Actors and Artists of America elnöke, Mr. Dullzell vezette, aki négy és félórás kihallgatás után a törvényes következmények terhe alatt felszólította Erdődy Lilit, hogy adja át azonnal a union értékeit a union vezetőségének, a titkári állásától való elmozdítását és a tagok sorából való kizárását jóvhagyta. New York, 1947 julius 27. Tárkányi József, elnök Sándor Stefi, jegyző Pataki Béla, titkár. Kél» Nap Regény Irta: Csathé Kálmán BEFONOTT HAJÚ CSERKESZ Az történt ugyanis, hogy este megint Csóka Sándor volt náluk vacsorán s a beszélgetés során azt mondta a mérnök, mikor éppen Káringécz Tódor valami gazdasági épületének a tatarozásáról volt szó. — Meg kell várni, amíg az öreg Ringer hazajön Őshalomból Most ott dolgozik, javítja a Bontha-kastélyt, mert a fiatal ur házasodik. — Ugyan? — kérdezte az öreg trafikos. — Már én is hallottam erről, ott beszéltek a trafikban Earl Old Person, a monlanai Blackfootból való indián cserkészfiu Franciaországba utazik az amerikai cserkész (Boy Scouí) küldöttséggel a most tartandó "világtáborozásra". SZÓFEGSÉRLÖ TÁRGYALÁSOK A United Nations gyűlései végleg üres szófecsérlésnek bizonyultak minden siker nélkül. Akárcsak a néhai Woodrow Wilson által alkotott League of Nations néven ismert nemzetközi szövetség, éppen úgy a néhai Franklin Delano Roosevelt által alkotott United Nations szófecsérlő vitatkozó társaságnak bizonyul, amelynek aligha lehet sikere.: Mosikva nevében Andrei Gromyko megbízott minden gondolatot visszavet vétó jogánál fogva, amely Stalin további térjeszked».'.to|ná. } Az Egyesült Államok nevében Johnson megbízott Gromyko magatartásának láttára végül igen kemény hangon adta a világ tudtára, hogyha a United Nations nem védi meg Görögországot. akkor az amerikai kormány el van határozva arra, hogy ezt saját haderejével teszi. Feltétlen olvassa el a 7-ik oldalon a Jó Pásztor nyomdájának hirdetését! EGYELŐRE NEM ÁLLAMOSÍTANAK Az angol acél és vas ipart az Atlee kormány egyelőre a magán vállalkozók kezén hagyja. 11818 BUCKEYE ROAD Becker Roofing Co. Ház-inszuláció Tetők 20 évre jók. Könnyű feltételek. Ingyenes árszámiiás 11523 MADISON AVE. BO 3020 — Cleveland. O. THE FAMOUS Cleaners-Hatters and Shoe Rebuilders Megújítunk, tisztítunk mindent, j amit visel. — Az üzletünkben [ lévő dolgok biztosítva vannak. { 2616 LORAIN AVE. — CH 0362 J A LEGJOBB MINŐSÉGŰ élelmiszert és gyümölcsöt nálunk vásárolhatja Lorain Foods 11120 Lorain Ave. — CL 0766 -....... —7 BICIKLIK Minden nagyság 20"—24" UJ 1947 MODELLEK FIUKNAK, LEÁNYOKNAK FÉRFIAKNAK, NŐKNEK $29-95 Ai és feljebb Mielőtt venne, nézze meg a mi legújabb 1947. modeljeinket. 300 darabból válogathat. EURÓPÁBA: Vannak most olyan külső és belső gumijaink, amelyek jók a magyarországi biciklikre. Lehet most már hazaküldeni. FRIDRICHS 3800 LORAIN AVE. — ME 3930 — CLEVELAND, OHIO Üzleti órák: reggel 8-30401 este 9-ig, vasárnap délig Az angol kormánynak az volt a terve, hogy Anglia egész vas és acél termelését és a külömböző gépgyárakat mind kisajátítja, amint azt a szénbányákkal tette, amelyek ennek folytán csak felét termelik annak, mint ami a termelés volt a magánvállalkozás kezén. Mikor Attlee miniszterelnök arra ébredt, hogy a vas és acélipar államosítása esetén Amerikától többé semmi segélyt nem kaphat és a fenyegető angolországi állam-csődöt elkerülni nem tudja, akkor lemondott a nagy iparág kisajátításnak nevezett elkobzásáról. Az angol Labor Party ezzel két részre szakadt. A baloldaliak ordítozva követelték minden ipari termelési ág azonnali kisajátítását és elárulták, hogy Moszkva által irányított kommunisták. Ebbe a nagy ellentétbe Attlee bele fog bukni és más fog helyette rendet teremteni. ... Hát csakugyan házasodik? Ez bizonyos? — Igen. Elveszi a Szent-Ágnessy-leányt. Egészen biztos forrásból tudom; — tette hozzá a leányra vetve egy alattomos pillantást — maga a főispánná beszélte a varrónőjének, az meg a háziasszonyomnak. Vilma maga is csodálkozott rajta, hogy honnan veszi az erőt és nyugalmat, amellyel azt felelte: — Igen, én is tudom, hogy házasodik. A hangja közömbös volt és nem árulta el, hogy milyen rémült szívdobogás gyötri, mialatt fölényes táj ékozottságot szinlel. Csóka meg volt elégedve. Úgy látszik, Vilmát még sem érdekli olyan közelről a Bontha-fiu. Most már csak anynyit tett még hozzá: — Azt mondják, Bontháné nagyon boldog volt, mert már régen óhajtja ezt a házasságot. Most végre úgy látszik, sikerült összehozni... Több beszéd nem esett erről. Vilma még egy darabig próbálgatott úgy viselkedni, mintha semmi se történt volna, aztán, mikor azt hitte, hogy most már feltűnés nélkül teheti, bement a szobájába. Ott üldögélt egy alacsony zsámolyon, két kezébe temetve az arcát és száraz szemekkel bámult sokáig a sötétségbe. — Csak sirni tudnék! Csak sirni tudnék! — ismételgette magában, a szeme azonban száraz maradt, csak a feje fájt, mintha tüzes vasabroncs szorítaná, amit ezer kalapáccsal ezer kovács kalapálna szükebbre, egyre szükebbre. Az ajtaján kopogtattak. — Vilma! Vilmuska! — szólt az apja halkan. — Mi tetszik, apa? — Csóka már elment. Lefeküdtél? Vilma talpra állt és kinyitotta az ajtót: (38-IK FOLYTATÁS) torzonborz arcából két jóságos szem szeretettel nézett a leánya könnyes szémébe. Ajkáról eltűnt a pénzszerző ember ravaszkás mosolya és ahogy a visszaemlékezés meghatottsága, meg az apai szeretet fölragyogott a szemében, az öreg ember megszűnt vidéki trafikos lenni: jóságos édes apává vált, a bajban lévő gyermek egyetlen menedékévé. Mint ahogy az úszó fatönk, amely a fuldokló útjába kerül, nem értéktelen lom többé, hanem maga az Élet. És az öreg beszélt és a leánya hallgatta. Hallgatta a történetet, amely az édesanyjáról szólt. Manugián Máriáról, aki. mielőtt Káringécz Tódor elvette, Kassay Lászlóba volt szerelmes, az alispánba, aki akkoriban szolgabiró volt Oltszerdahelyen. Kas-, say egy darabig udvarolt a szép örmény leánynak, de aztán elhagyta egy más leány kedvéért, akit a családja keresett ki számára. Manugián Mária sokáig csak egy összetört szivet és egy nagy kiábrándulást adhatott cserébe a Káringécz Tódor hűséges szerelméért, amiről azonban nem tudott más, csak Káringécz Tódor. De gyöngédséggel, megértéssel sikerült neki elfeledtetni lassanként az elsőt és mire uj hó lepte el az Olt völgyét, a Manugián Mária beteg szive meggyógyult és ha nem is romantikus szerelemmel, de mély barátsággal és boldogan tette a kezét a Káringécz Tódoréba, hogy megkösse vele a legboldogabb házasságot, amelyből Káringécz Vilma született. Vilma nem szólt közbe egyetlenegyszer sem. Nem kérdezett semmit, csak a könnyeit törülgette néha lázasan forró arcár ról, ha a sirás újra meg újra erőt vett rajta. Lassan-lassan csendesedett ez a sirás. csak ott tört ki újra, mikor az öreg, befejezve a történetet, félre nem érthető célzást tett Csóka Sándorra. Ez már a férfiember szava volt; — a többi olyan volt, mintha az édesanyja jelent volna meg a leányát megvigasztalni. — Ne! Apa! Erről ne beszéljünk! — kérte Vilma és gyöngéden az apja szájára tapasztotta a kezét. Szeméből újra megeredtek a könnyek, és — ó, mennyire fájt ez! — akarata ellenére is fel-feltünedezett előtte a Belcsug Laci arca. — Nem! Nem! Soha! — gondolta szilajon. — Ha a Bontháé nem lehetek, nem leszek senkié sem... — Hát csak nem kell kétségbeesni! Búsulni! Sírd ki magad jól, aztán ... majd meglátod, kapsz te olyan derék embert, akinek az a Bontha-fiu még csak kifutó-inasa se * lehetne! Hogy erre aztán Vilma megint zokogásra fakadt, nem mert szólni többet egy szót sem. A leány az apja vállára hajtotta a fejét és nyitott szemmel sokáig nézett egy kis foltot a falon. Gondolat nélkül, mozdulatlanul. (Folytatása következik) KRALIK RADIO SERVICE Becsületes, megbízható szolgálat Rádiókat árulunk s mindenfajta rádiót javítunk, jókarba hozunk 2949 WOODHILL RD. RA. 8060 Cleveland, Ohio Korlátlan hatalom Az angol parlament alsó és felső háza korlátlan hatalmat adott az Attlee kormánynak a fenyegető gazdasági válság elhárítására. — Nem, apa! Most/ akarok lefeküdni... Ahogy megállt a másik szobából beözönlő fénykévében, olyan ijesztően sápadt volt, hogy az apja önkéntelenül is a keze után nyúlt, mintha támogatni akarná. — Kis leányom. Hát mi bajod? — kérdezte rémülten. — Semmi, apa! Semmi! — felelte a leány és mosolyogni próbált, de ahogy az apja aggódó arcába tekintett, egyszerre elborította szemét a könny, s a forró áradatnak nem lehetett többé gátat vetni. Odaborult az öregnek a vállára és zokogva, sirva tördelte a szót: — Semmi bajom sincs, apa! Semmi! Káringécz Tódor odavezette Vilmát a kanapéhoz, leültette, aztán ő maga is odaült mellé és akkor átölelte a vállát, elkezdett halkan beszélni: — Figyelj ide, kis leányom, el kell neked mondanom egy történetet az édes anyádról,... mert azt hiszem, ha ő élne, most ő is azt tenné: elmondaná neked ezt a históriát... Az öreg örmény trafikosnak a hangja lágyan csengett és a Kerber-s Furniture Uj és használt bútort a legalacsonyabb áron árusítunk. Régiségeket veszünk-eladunk Veszünk s a legmagasabb árakat fizetjük 4425 Lorain Ave. — AT 9457 Mrs, Horváti-féle kirándulás Philadelphia, Atlantic City, New York városokba FEDÁS TIVADAR ÉS NEJE VEZETÉSÉVEL INDULÁS CLEVELANDBÓL AUGUSZTUS 28. este 8:15 VISSZAÉRKEZÉS CLEVELANDBA SZEPT. 2, reggel 6:25 B. & O. VONAT, A UNION TERMINAL'-BÓL Philadelphiai programban: Independence Hall, Első Kongresszus épülete, Supreme Court, Franklin síremlék, Betsy Ross háza megtekintése. Atlantic City: Séta a Broad Walkon, fürdés, egy délutánra való pihenés, szórakozás. New York: Times Square, Fifth Ave., Wall St., Chinatown, Bowery, Little Church around the Corner, Empire State Bldg., Radio City, Rockefeller Center, St. Patrick’s érseki templom, Millionaires Row. Harlem, stb. Vasárnap délután ki-ki saját szórakozásáról gondoskodhat. Hajókörut New York partjain, a Manhattan sziget körül. A Liberty szoborhoz való kirándulás, stb. Az ut 65 dollárba kerül szállodával, koszttal, amikor a társaság együtt van. Ez a vonaton ülőhelyre szól. Pullman árak 76.50, 78.70, 81.70. Előleg 5 dollár. Aug. 20-ig be kell fizetni a többit. További felvilágosítást ad MRS. THEODORE FEDAS 4311 Whittman Ave. Cleveland, Ohio Telefon reggel féltizenegyig és este 9 óra után MElrose 1987 AZ EAST SIDEON: MRS. STATZEL 11425 Continental Ave. CEdar 9040 Siessen lekötni ezt a kellemesnek Ígérkező kirándulást előleg befizetésével, mert csak határolt számú jelentkezőket fogadunk el 11520 BUCKEYE ROAD CLEVELAND 4, OHIO Telefon: RAndolph 1500 ORBAN’S FLOWERS Virágok Orbántól rendelhetők személyesen, vagy telefonon a legkielégitőbb kiszolgálás mellett. — Rendeléseket házhoz szállítunk. Kérdezzenek meg bennünket árakért — vásárlási kötelezettség nélkül — mielőtt megrendelnék vi ’ágjaikat. Biztosítjuk, hogy a legszebb virágokat kapja a legmegfelelőbb árakon. MENYEGZŐ, SZÜLETÉSNAPI, TEMETÉSI és minden más alkalomból vágott és cserepes MENYASSZONYOK!
