A Jó Pásztor, 1947. augusztus (26. évfolyam, 31-34. szám)

1947-08-15 / 33. szám

AUGUST 15, 1947 A JŐ PÁSZTOR — THE GOOD SHEPHERD PAGE 5 OLDAL Toll-paplanok ..................$7.90 felfrissített matracok.....$4.00 Tisztítva, fertőtlenítve Modern Bedding 3118 Lorain Ave„ ME 7919 LEVELET HOZOTT A POSTA . . . BESZÜNTETŐ LEVELET Kerber-s Furniture Ui és használt bútort a legala­csonyabb áron árusítunk. Régiségeket veszünk-eladunk Veszünk s a legmagasabb árakat fizetjük 4425 Lorain Ave. — AT 9457 Moravec Bakery Lakodalmakra, keresztelőkre a legfinomabb torták, sütemények, fűszeráruk 11510 BUCKEYE ROAD Cleveland, Ohio Toll paplanok.................... 7.90 Felfrissített matrácok........$4.00 Tisztítás — Fertőtlenités PEARL BEDDING MFG. CO. 2611 W. 25th St. PR. 3197 Bádogos Munka Háztetők, furnace és mindenféle bádogos munkái vállalunk. WILLIAM SCOTT 4242-44 Lorain Ave., Cleveland MElrose 1888 Kombinációs Viharablakok és Szúnyoghálók — azonnal szállítjuk Triple Seal Co. 12845 LORAIN AVE. CL 4200 — Lakás: ME 2594 DENIS Venetian Blind Co. Rendelésre készítve. Tisztítás és iavitás. Nagyban és kicsinyben. 11918 MADISON AVE. Lakewood 7, Ohio BO 6060 (Lakás: BO 2614) Tetőzés - j- Házoldalazás - \ *- Bádogozás \ Mindenfajta gáz, szén és olaj J furnace beállítás * * javítás * MOLNAR-LEE í 12700 Buckeye Rd. WA.4869 J Buckeye Jewelers Gyémánt, Óra. Ékszer, Ezüst­­nemű lerakata. Órákat, ékszereket javítunk. 11611 Buckeye Rd. RA. 0584 METZ ÜZLETBERENDEZŐ UJ és HASZNÁLT berendezés üzletek, étkezdék és italüzletek számára. Hűtőszekré­nyeket berendezünk, javítunk. EXpress 6118 Hívjon bennünket: tervezünk és gyártunk. 5119 Euclid Ave., Cleveland, O. George Okúm. tulajdonos ' A múlt héten Amerka délvi­dékéről hooztt a posta beszün­tető levelt, olyan vidékről, ahol aránylag kevés a magyar és az a kevés kolóniális életet él. A levél egy Clubtól jött, aláírás helyett a Club gummibélyeg­­zője volt rata. A bélyegzőn an­gol nyelven a Club neve, amely azt a látszatot kelti, hogy a (Club magyar is, amerikai is, jobban mondva amerikai-ma­gyar. A jegyző neve, “Sec.” jel­zéssel, nem látszk magyarnak, de azért lehet, hogy az angol kiejtés céljából van “amerikai­­zálva”. Ebben persze nincsen semmi hiba, sőt helyes is, ha valaki a nevét a környezethez egyszerűsíti. Szívességet tesz vele azoknak, akkkel dolga van és ezáltal saját mag is jobban halad az életben. A levél első mondata: “Ké­rem szüntessék be a lap küldé­sét.” Aztán azt mondja, hogy a “Clubunk nem rendelte”. Ez le­het is, nem is. Valaki a Club­tól rendelhette, de talán nem volt rá felhatalmazása, vagy ha volt, azóta valaki mást választ­hattak helyette. De ezt nem vi­tatjuk. Magunktól azonban nem indítunk lapot, ha csak nem va­laki ajánlására, de olyan eset­ben küldünk, levelet, amelyben megmagyarázzuk, hogy mutat­ványszámnak küldjük a lapot amelyben kérjük az illetőt, hogy ha megszereti, fizessen elő. Azt írja továbbá a levél: “mi­vel a mi tagjaink jó demokra­ták és nem monarchisták, azért nem kívánunk egy ellenforra­dalmi, népellenes lapot. Ha nem szüntetik be, a postán fel­­jelentjük, hogy fizetetten ujsá­­| got küldenek.” j Először az utolsó mondatra adunk felvilágosítást, hogy ha valaki feljelentéssel akar fog­lalkozni, megmentsük a hiába­való fáradozástól. A postán hi­ába jelentenek fel, mert messze vagyunk attól a kvótától, mint amennyit ingyen küldhetünk. Valaki hallott itt valamit, amit eltett magának emlékbe, ha va­lamikor ártani akar egy újság­nak. Az újságok olcsó, úgyne­vezett “Second Class” küldhető­­ségének tényleg van kikötése az ingyenes küldésre vonatko­zólag. És pedig az, hogy tiz percentnél több nem lehet in­gyenes. Itt a posta engedményt ad a lapterjesztésre mutatvány­­számok küldése által. Mi a tiz percenttől messze vagyunk, a lapot nem azért szüntettük be, mert itt megijedtünk. Egysze­rűen csak azért, mert ha nem kell, nem erőszakoljuk. Min­denkinek, a Clubnak is, meg van a joga, hogy valamit meg­vásároljon, vagy nem. WOLOVITS ÉKSZER ÜZLETÉBEN Legjutányosabb árban megvá­sárolhatja ékszereit, úgyszintén óra és ékszer javítások garancia mellett. 11818 BUCKEYE ROAD Becker Roofing Co, Ház-inszuláció Telők 20 évre jók. Könnyű fel­tételek. , Ingyenes árszámítás 11523 MADISON AVE. BO 3020 — Cleveland, O. THE FAMOUS J Cleaners-Hatters and Shoe t Rebuilders Megújítunk, tisztítunk mindent, t amit visel. — Az üzletünkben t lévő dolgok biztosítva vannak. * 2616 LORAIN AVE. — CH 0362 \ Mindenkinek meg van a jo­ga ebben az áldott országban, még a Clubnak is, hogy magát amerikai magyarnak nevezze, holott, a fentiekből megállapít­va, lehet amerikai is, magyar is, de egyiknek sem jó. Ezzel a “jó demokrata” kifejezéssel pedig éppen úgy vagyunk mos­tanában, mint a bibliai vak Jób volt a két fiával, amikor azt mondta, hogy: A kéz ugyan az- Ézsaué, de a hang a Jákobé.” Mint ahogy Jákob a gidabőrrel bevont kezét nyújtotta vak ap­jának, hogy Ézsaunak gondolja őt, úgy nyújtják nekünk Stalin, a követői és társutasai a “jó demokrata”, kifejezést. Stalin Jóska bácsi be is csapta ezzel annak idején Rooseveltet (de nem Churchillt). Egy darabig sokan nem ismertek rá Jákob hangjára, amikor a Szovjetek felől az “igazi demokráciát” hir­dették. Ma már pontosan tud­juk, miről van szó, mikor va­laki magát az “igazi demokrá­cia” hívének vallja, különösen ha mindjárt feljelentéssel fe­nyeget, vagy ha denunciál, mint itt a “monarchista” kife­jezéssel. Olvasóink tudják, hogy ez nem úgy van, tudják, hogy ez csak sárdobás akar lenni és azt is tudjuk, hogy a feljelen­tés, denunciálás mely körökben használatos taktikai fegyver. A kijelentés, hogy ellenforra­dalmiak volnánk, minden to­vábbi nélkül mutatja, hogy merről fuj a Szél. Nem hisszük, hogy a Club összes tagja igy vélekedik. Le­het köztük talán tiz percentnyi céltudatos tag és valószínű, hogy a vezetés ezek kezében van ennél a Clubnál. A többség azonban bizonyára azért tag, mert össze akar jönni magya­rokkal és arrafelé kevés alka­lom kínálkozik arra. Azok kö­zül vannak olvasóink amúgy is. Látjuk a cimszallagról. És bizonyosan nem azért járnak a Clubba, hogy a “jó demokrá­ciát tanulják. Meg vagyunk győ­ződve arról, hogy meg vannak elégedve az amerikai demokrá­ciával, amihez nem kell oda­tenni külön, hogy “jó”, mert hiszen szerencsénkre első ta­pasztalatból tudjuk, hogy az. Kél a Nap Regény Irta: Csathő Kálmán VATIKÁNI ÉNEKES... Frank Pianza, aki unkaöccse a híres operaénekesnek, a new yorki Metropolitan Opera tagjának, Ezio Pianzának, New Yorkba érkezeit a Vatikáni Énekkarral, amely több helyen Jog Ameri­kában szent énekeket énekelni. RÓMÁBAN rövidesen könyv jelenik meg a Szentszék és a német kormány kapcsolatairól 1933-tól a háború végéig. A könyv részletesen be­mutatja valamennyi diplomá­ciai jegyzékváltást és a tárgya­lásokról készült jegyzőkönyve­ket, melyekből kiderül, hogy a Vatikánnak semmilyen oldalról sem lehet szemrehányást tenni politikájáért. A LEGJOBB MINŐSÉGŰ élelmiszert és gyümölcsöt nálunk vásárolhatja Lorain Foods 11120 Lorain Ave. — CL 0766 DICSÉRJÜK EGYMÁST Nincs annak semmi értelme, hogy másokat kisebbítsünk, csé­peljünk, mert hiszen az efajta üres beszédnek ritka a foga­natja. Akik becsmérlő szavain­kat hallják, többnyire gyana­kodva néznek reánk, mert úgy vélekednek, hogy • ilyen módon próbáljuk a magunk gyengéit takargatni. Ha igaz, akkor van egy nép­faj a föld hátán, amely soha nem mond másokról rosszat. Ez a csoport a túlzott takarékos­ságról ismert skót népfaj lenne. Az még a szavakkal is takaré­koskodik, de különösen akkor, ha mások felől beszél. A skót tudja, hogy ha valakinek ár­tani akar, azt ügyesebb módon is csinálhatja, mintha leszedi róla a keresztvizet. ——■«**** *>**■» Erről a skót jeflemnyomásról kaptam egy kis históriát, amely megérdemli leírását. Egy skót városban és egy utcában két skót füszerkeres­­kedő volt, akik igen élesen ver­senyeztek egymással üzletük­ben és ennélfogva nem éltek a legjobb barátságban. Évekig nem is beszéltek egymással, amíg végre kibékültek és akkor az egyik szelíd szemrehányá­sokba kezdett: — Látod, Péter, nem volt szép dolog tőled, hogy amig ha­ragban voltunk, kigyót-békát kiáltottál reám. Bezzeg én más­ként viselkedtem veled szem­ben. — Te talán dicsértél, János? — Hogy dicsértelek-e? Meg hiszem ám. Nincs még két hó­napja, hogy tájékoztatást kér­tek tőlem te rólad és én a leg­szebbet és a legjobbat mond­tam. — Ejnye no, hát mit mond­tál? — Mit mondtam, Péter? Azt mondtam, hogy üzleted kitünő­en megy, sok pénzt keresel és ami egyszer kezedbe jutott, azt meg is tudod kellően becsülni. Csodálkozott ezen Péter, há­lálkodott is meleg szavakkal: — Hát ez igazán nagyon szép tőled, János. Ezt nem is vártam tőled. Mond csak, kinek beszél­tél ilyen dicsérőleg felőlem? — Az adó-kivető bizottság­nak! Ebből a kis esetből látható, hogy nem kell senkit szidni, aki haragosunk, hiszen más módja is van annak, hogy be­­szélhesünk felőle. Éppen csak az alkalmas helyet kell meg­találni, ahol a dicséret többet árt, mint a nyilt becsmérlés. Persze skót ember esze kell az ilyen ravaszsághoz. Gilbert Ékszerész A legkönnyebben kap il hitelt Clevelandban, Gyémántok, órák, ékszerek 2005 ONTARIO STREET (Szemben Higbee-vel) CHerry 0355 — Cleveland, O. András ugyanis csak két na­pig nem ment el az első ten­­niszparti után a tornakertbe. Harmadnapon délelőtt azonban találkozott Szent-Ágnessy Irén­nel a posta előtt. A leány nem állította meg, de mosolyogva és barátságosan viszonozta a fi­atalember köszöntését, nyomát sem árulva el olyasminek, mint­ha neheztelne a kétnapos elma­radásért. — Elmegyek ma tenniszezni! — gondolta András. — Ezek úgy látszik, csakugyan nem al­kalmatlan emberek, és egészen jól el lehet velük tölteni az időt... emberek közé járok ... Hát ebben csalódott egy ki­csit Bontha András. Mert a pletyka igenis eknérgesk-edett, igaz, hogy egészen másféle irányban, mint ahogy ő gon­dolta. A tornakertet tudniillik azért alapították annak idején naiv emebrek, hogy alkalmat adja­nak a város különböző társa­ságokhoz tartozó rétegeinek az összeolvadásra és vegyülésre. Minthogy azonban a vegyülés addig sem a megfelelő helyiség hiányán mult, a következménye a dolognak az lett, hogy a kü­lönböző rétegek mind jártak ugyan a tornakertbe, de éppen olyan kevéssé vegyültek egy­mással, mint a viz meg az olaj — habár közös pohárba töltik is őket. A tornakert ilyen kö­zös pohár volt arra azonban jó volt mégis, hogy az olaj és a viz lássa, tehát nézze is egy­mást és főként beszéljen egy­másról ... Az első szót Auerné ejtette el Káringécz Mártonéknál arról, amit a tornakertben látottakból állapított meg Andrásra vonat­kozólag: — Erősen csapja a szelet a Szent- Ágnessy leánynak! — mondta. — Mindennap ott ütik a labdát óraszámra, aztán haza­­kiséri őket és mindig az időseb­bik leánnyal megy. Irénnel... Vilma csak mosolygott tit­kon, magában, mint a titok tu­dója, mikor képtelen találgatá­sokat hall. Tudta, hogy nem igaz belőle egy szó sem. ,Hiszen éppen igy mondhat­nák rá is, hogy Belcsuggal ud­varokat magának, mert hiszen csaknem mindennap ő kiséri haza Anna néniéktől. Mondhat­nánk rá, hogy Magert bátorít­ja, mert hiszen most is annak az ünnepélyes okoskodását hall­gatja, fél füllel ugyan, de olyan arccal, mintha őt tartaná a leg­nagyobb költőnek, — pedig hát ez igazán csak a Sarolta néni kedvéért teszi. De meg azért is, mert igy akarja ellensúlyozni azt a mulasztását, hogy még mindig nem olvasta el a tanár ur költeményeit, amelyeket pe­dig ő maga egy hosszú szalon­kabátba öltözve, hozott neki, amely még Puminál sokkal na­­nagyobb emberen is kurtításra zsorult volna ... És azután Csó­ka Sándor is ott van, aki üzleti tárgyalások ürügye alatt jár hozzájuk olyan sűrűn, mintha már a kezét neki Ígérte volna... De azután hallotta később a hirt Govrik Lujzikától is. Meny­nyi volt benne a szándékos roszakarat Lujzika részéről, nem tudni, de ő már mint be­­végzett tényt említette, hogy a főispán fia elveszi a Szent-Ág­­nessy-konteszt. Ezen a napon Vilma azzal az elhatározással indult el a Si­­mon-Tékába, hogy szóváteszi ! András előtt a dolgot, útközben [azonban már tisztába jött vele, jhogy ilyesmiről beszélni nem méltó sem hozzá, sem az And-I , íráshoz való viszonyához. Lehe­tetlen szóbahozni, mert hiszen, (37-IK FOLYTATÁS) ha nem igaz, akkor úgy hat, mint valami nyilatkozatra való fölszólitás, ami ellen az önér­zete lázadozott, — ha meg igaz, akkor — nos, akkor éppenséggel lehetetlen beszélni róla. Hanem ezen a napon mégis történt valami András és Vilma között. A leány ugyanis, aki, hogy a nénjei prédikációitól mene­küljön, maga akarta, hogy az Andrással való tallákozásai ti­tokban maradjanak, s akinél csaknem válságot idézett elő az, hogy András ebbe olyan köny­­nyüszerrel nyugodott bele, most, tiz nap elteltével, újra kifogyott a türelemből a Szent- Ágnessy-kombinációról szóló hí­rek hatása alatt és azt mondta magában: •— Ha az nem bántja, hogy a Szent-Ánessy-leánnyal hírbe hozzák, miért fázik úgy attól, hogy az enyémmel emlegessék a nevét? ... Ingerültté tette ez a gondolat és ha ebben a pillanatban azt kérdezte volna tőle valaki, hogy szereti-e Bontha Andrást, bizo­nyos, hogy azt a feleletet kapta volna: — Gyűlölöm! De hát ilyesmit úgyis csak az édesanyja kérdezhetett volna tőle, aki aztán , szelíden megsi­mogatva a leánya barna fejecs­kéjét, mosolyogva mondta vol> na neki: — Dehogy is gyűlölöd! De­hogy is gyűlölöd. Sőt inkább nagyon is szereted ... És hidd elpő is szeret téged és csak té­ged szeret... csak türelem.... Hanem az édesanyja már ré­gen nem simogathatja meg az egyetlen leánya haját és Vilma talán még sohasem érezte any­­nyira, hogy egy leány mennyire egyedül van anya nélkül, mint ebben a percben. Szokatlanul ideges volt és rosszkedvű, aminek azonban András nem sejtette az okát és nagyon meglepődött, mikor Vil­ma a rendes óránál jóval előbb állott föl. az asztaltól, amelynél szemben ültek egymással. Mi­előtt azonban még megkérdez­hette volna a feltűnő sietség okát, a leány megelőzte egy kér­déssel. — Hová megy maga innen ma délután? — A tornakertbe tenniszezni! Vilma nem felelt, csak a ke­zét nyújtotta: András fogva tartotta a ke­zét. — Hova siet ilyen korán? — kérdezte. Vilma kihúzta a kezét a fi­atalemberéből: *— El kell mennem! szólott. — Sietek ... — Nézze! — mondta András, aki mintha már megérezte vol­na, hogy valami baj van. — Ne­kem még van időm ... Engedje meg, hogy kivételesen elkísér­jem ... A leány a fejét rázta. — Nem! Nem! a világért sem! Hová gondol! Meglátnák! Annyira komolyan mondta ezt, hogy András nem érezte ki a szavakból a gúnyt, pedig most a gúny volt az egyetlen, amibe Vilma kapaszkodni tudott, hogy sírva ne fakadjon. :— Jó napot Sietve búcsúzott Deloiretól és elment. Az öreg egér, az em­beri dolgok nagy tapasztalásu ismerője, elégedetten húzta vissza az orrocskáját a könyv­­állvány alá, ahonnan kikandi­kált. — No! Ezt aligha látjuk itt egyhamar! — cincogta magá­ban. Deloire kérdéleg fordult And­ráshoz. — Mi baja a kis leánynak? Miért sietett el ilyen kurtán­­furcsán? — Fogalmam sincs róla, mon­sieur! — Talán . . . hm . . . össze­vesztek? . . . Na, már tudniillik úgy értem ... ne vegye rossz néven, monsieur András, csaló • azt gondoltam ... Az öreg végleg zavarba jött a saját merészségétől és elhall­gatott a fejét csóválva. András maga is fülig elpi­rulva nézett rá és most már mind a ketten nagyon kínosan érezték magukat. — Előjelek nélkül is érik az embert néha kellemetlenségek, — mondta végre Deloire. — Ámbár lehet az is, hogy elke­rülte a figyelmemet valamely jelenség! — Azt kell hinnem, monsieur, hogy az enyémet is! — mor­mogta Bontha András, aztán vette a kalapját és elment ő is. Nem ment aznap a torna­­kertbe, ellenben késő estig sé­tált a Teleki-utcán, remélve, hogy Vilmával találkozhatok, amikor az hazatér Káringécz Mártonéktól. A fáradsága azon­ban kárbaveszett, merf a leány aznap egyenesen hazament a Tékából és nem is mozdult ki hazulról másnap reggelig. Reggel pedig, korán reggel a temetőbe kocsizott ki egyedül, az édesanyja sírjához. (Folytatása következik) BICIKLIK UJ. 1947 MODELLEK FIUKNAK, LEÁNYOKNAK FÉRFIAKNAK, NŐKNEK $29-95 JUH és feljebb Minden nagyság 20"—24"—26”. Mielőtt venne, nézze meg a mi legújabb 1947. modeljelnket. 300 darabból válogathat. EURÓPÁBA: Vannak most olyan külső és belső gumijaink, amelyek jók a magyarországi biciklikre. Lehet most már hazaküldeni. FRIDRICH5 3800 LORAIN AVE. — ME 3930 — CLEVELAND, OHIO Üzleti órák: reggel 8-30-4:01 este 9-ig, vasárnap délig Mrs. HorváthTéle kirándulás Philadelphia, Atlantic City, New York városokba FEDÁS TIVADAR ÉS NEJE VEZETÉSÉVEL INDULÁS CLEVELANDBÓL AUGUSZTUS 28, este 8:15 VISSZAÉRKEZÉS CLEVELANDBA SZEPT. 2, reggel 6:25 B. & O. VONAT, A UNION TERMINAL'-BÓL Philadelphiai programban: Independence Hall, Első Kongresszus épülete, Supreme Court, Franklin síremlék, Betsy Ross háza megtekintése. Atlantic City: Séta a Broad Walkon, fürdés, egy délutánra való pihenés, szórakozás. New York: Times Square, Fifth Ave., Wall St., Chinatown, Bo­wery, Little Church around the Corner, Empire State Bldg., Radio City, Rockefeller Center, St. Patrick’s érseki templom, Millionaires Row, Harlem, stb. Vasárnap délután ki-ki saját szórakozásáról gondoskodhat. Hajókörut New York partjain, a Manhattan sziget körül. A Liberty szoborhoz való kirándulás, stb. Az ut 65 dollárba kerül szállodával, koszttal, amikor a társaság együtt van. Ez a vonaton ülőhelyre szól. Pullman árak 76.50, 78.70, 81.70. Előleg 5 dollár. Aug. 20-ig be kell fizetni a többit. További felvilágosítást ad MRS. THEODORE FEDAS 4311 Whittman Ave. Cleveland, Ohio Telefon reggel féltizenegyig és este 9 óra után MElrose 1987 AZ EAST SIDEON: MRS. STATZEL 11425 Continental Ave. CEdar 9040 Siessen lekötni ezt a kellemesnek Ígérkező kirándulást előleg befizetésével, mert csak határolt számú jelentkezőket fogadunk el

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents