A Híd, 2003. július-december (3. évfolyam, 109-134. szám)
2003-12-05 / 131. szám
2003. DECEMBER 5. H azai hírek A HÍD 9 Riport egy botrányos filmforgatásról A ROMA BOTRÁNY Kevés hasonlóan hányatott sorsú forgatás zajlott az utóbbi években Magyarországon, mint az Új Budapest Filmstúdió keretében készülő Dallas filmé. Politikai felhangokkal terhes botrány után kellett elhagyni az erdélyi forgatási helyszínt, mikor pedig a Budapest melletti Póton kezdték újra a munkát, roma szervezetek tiltakoztak. Riportunk a magyarországi forgatáson készült. Gyenge Zsolt Az aradi származású, New Yorkban élő Pejó Róbert rendezi azt a Dallas című, cigányok életéről szóló, osztrák-németmagyar-román koprodukcióban készülő játékfilmet, melynek filmgyártásban szokatlan nehézségekkel kellett szembenéznie. Az augusztusban és szeptemberben az erdélyi Alsórákoson megkezdett forgatást a román rendőrség környezetvédelmi engedélyek hiányára hivatkozva leállíttatta. Több mint két hónapba került a producereknek, amíg sikerült összeszedni a pénzt a forgatás folytatásához. A teljes díszlet átszállítása és felállítása után a Budapest melletti Foton vágtak bele a film második felének forgatásába, amikor néhány roma szervezet tiltakozása zavarta meg az amúgy sem tűi nyugodt alkotók munkáját. A film arról a Kolozsvár melletti szeméttelepen levő cigánytelepről kapta a címét, amely a népszerű amerikai sorozat alapján Dallas néven híresült el. A film főszerepét Bogdán Zsolt, a kolozsvári színház színésze játssza az operatőr pedig a sokszorosan díjnyertes, román Vivi Drágán Vasile. Felszíni homokbánya kráterében építették fel a szeméttelepet, és a szedett-vedett deszkákból álló cigányfalut. Amint Weszerle Tibor gyártásvezető elmondta a díszlet szétbontása és újra összerakása szinte restaurátori munka volt, hiszen a deszkákból, törmelékekből álló kalyibákat centire ugyanúgy kellett összerakni többszáz kilométerrel arrébb. Vivi Drágán Vasile operatőr, akinek a munkáját talán a leginkább érintette a költözés, borúlátó a végeredményt illetően:- Ha realisták vagyunk, és komolyan vesszük a munkánkat, akkor ez az egész szinte öngyilkosság. Semmi sem illeszkedik semmivel... egyszer félig viccből mondtam, hogy még a levegő is más itt. A szervezők hatalmas erőfeszítést tettek azért, hogy a díszletet pontosan rakják össze, házróiházra, belsőről-belsőre megpróbálták helyreállítani az első helyszínt, de ez gyakorlatilag leheteden. í zért ki kellett találnom mindenféle olyan filmezési módot, amelyekkel kikerülhettem a két díszlet közötti különbségek megjelenését. Olyan kompromisszumokat kell tenni a kameramozgások, a plánozás, a világítás terén, amelyek miatt lényegesen megváltozik az eredetileg elképzelt vizuális világ. Egyes jeleneteket, amelyek eredetileg kívül játszódtak, helységbe kellett vinnünk, nappali jeleneteket éjszaka veszünk fel, mert így talán kevésbé látszik a környék megváltozása. A rendezővel az éjszakai forgatásra való szélnem. Ö a forgatást nyilvánvaló módon nyomasztó problémák ellenére a többieknél optimistábban nyilatkozik, bár Alsórákos elvesztését ó is fájlalja.- Nem véletlenül dolgoztunk Rákoson: ha egy megfelelő helyszínt találtunk volna Magyarországon, akkor nem utaztunk volna ki. De mi a helyszín és az ottani arcok miatt választottuk Romániát, mert úgy gondoltuk, hogy ezek az elemek vizuálisan annvira gazdagítják a filmet, hogy érdemes oda menni. Most olyan helyzetbe kényszerültünk, hogy csak a szereplők belső világával tudunk foglalkozni, hiszen semmit sem mutathatunk meg, ami a falun kívül történik. Vannak bizonyos problémák, de én bízom benne, hogy7 a történetet olyan jól tudjuk majd elmesélni, hogy az illeszkedési problémák nem fognak feltűnni. Szükség volt egy koncepcióváltásra, de lehet, hogy ez valójában nem is árt a filmnek. Közben jutott idő újra átgondolni, illetve elemezni az addig leforgatott anyagot. Azzal, hogy kényszerből leszűkül az ábrázolható világ, a film nyerhet is, mélyebbé válhat. A helyszínen van Kántor László, a film producere is, aki egy konténerben felállított kis irodából irányítja a film ügyeit. A film nehézségeiről, és a befejezés esélyeiről kérdeztem:- Most azt mondhatjuk, hogy a film meglesz. A kinti botrány persze alaposan felborította eredeti terveinket, a film rengeteget bukott rajta. Le kellett bontani egy 7 és fél hektáron megépült díszletet, és annak nagy részét át kellett hozni, újra felépíteni. Közben október közepén mindenkinek lejárt a szerződése, új szerződéseket kellett komi, a 3 hetes leállás, mikor a rendőrségi zárlat miatt nem tudtuk kihozni a felszerelést, folyamatosan kidobott pénz volt nekünk. Nagyságrendileg ez kb. 70 millió forint körüli veszteséget okozott. Mindennek ellenére a film meglesz, még ha nem is készül el a februári Filmszemlére, mint azt eredetileg terveztük. Sajnálatos, hogy egy művészfilmből sikerült politikai ügyet csinálni, ilyesminek nem lenne szabad megtörténnie. A művészi szabadságot nem szabad korlátozni. A filml)en egy cigány származású színész, Nyári Oszkár is játszik. A munkáját érintő problémákon kívül arról is kérdeztem, mennyire érzi bántónak a film történetét:- Ez a film még nem készült el, a forgatókönyvét még nagyon kevesen ismerik. Megértem azokat, akik arra gondolnak, hogy megint a cigányokat veszik elő, és róluk próbálnak filmet csinálni, általánosítani. Megértem, hogy felkapják a fejüket, hiszen a médiában gyakran jelentetik meg a cigányokat úgy, hogy az árt nekik. Azonban az emberek, akik erről a filmről előre ítélkeznek, gondoljanak arra, hogy ugyanígy előre ítélkezik róluk, a cigányságról a többségi társadalom, és ez az oka nagyon sok problémának. Az előítéletességet úgy lehet elkerülni, ha mi sem ítélkezünk elhamarkodottan, Fin úgy gondolom, hogy a cigány szervezetek előre ítélkeztek. A forgatáson nyilvánvalóan érezhető feszültségek ellenére a forgatás halad, és december 8.án befejeződik. Utána kezdődik a vágás, az utómunkára pedig már Németországban kerül sor. A tervek szerint a film áprilisban készül el, és nevezni kívánják a cannes-i fesztiválra is. átállás miatti rövid szünetben sikerült beJOGAINK VEDELME - BIZALMI KÉRDÉS, OLYAN TANÁCSADÓRA VAN TEHÁT SZÜKSÉGÜNK, MINT BAZSA ENIKŐ Kolozsvárott és New York-ban végzett, magyarul beszélő ügyvéd, a POMERANZ GOTTLIEB & MUSHKIN, LLC 205 Lexington Avenue 16. Emelet, New York, NY 10016 ÜGYVÉDI IRODA TAGJA Szakszerű, pontos ügyintézés Hagyatéki ügyek - végrendeletek Estate administration - Trust - Wills - Estate Planning to minimize tax liabilities Representation in tax audits Családi jog - Emigrációs ügyek Családegyesítés - Zöld kártya - Állampolgárságg Ingatlan - adás-vétel Belföldi és Nemzetközi üzleti szerződések International Arbitration - Mediation Banking, Corporate Finance, Securities Law HÍVJA BIZALOMMAL A FENTI IRODÁT A (212) 779-4233 SZÁMON ÉS KÉRJE BAZSA ENIKŐT [képünk illusztráció] Röviden tagja. Az indítványozó Ambrus György emlékeztetett rá: Kondor részt vett a Jobbik Magyarországért november 8-iki demonstrációján, ahol szólt az egybegyűltekhez. A kuratóriumi tag úgy érezte, ezzel a rádió elnöke kimerítette a médiatörvény vonatkozó rendelkezését, hogy közszolgálati médium elnöke nem lehet párt tisztségviselő és nem tehet pártpolitikai nyilatkozatot. Az összeférhetetlenséget kezdeményezőket azonban a kuratórium leszavazta - nyilatkozta Kondor Katalin az MTI-nek. Mélyponton A MAGYAR PARLAMENT Tíz percig sem tartott az Országgyűlés szerdai plenáris ülése. Az ülésnap reggel nyolc órakor kezdődött és három részletes vita gyors lezárását követően, nyolc-tíz [tere után véget is ért. Az ülésteremben az elnöklő Welder Ferencen kívül a két jegyző, továbbá három kormánytag volt jelen. A napirend előtti felszólalás szintén elmaradt, miután az előadó, Balogh József (Fidesz) nem volt az ülésteremben. Vezetőket mentettek fel Pakson Az egyik gazdasági csúcsvezetőt, valamint a sajtószóvivőt is felmentette a Paksi Atomerőmű vezérigazgatója, tudta meg a HavariaPress. Kocsis István az erőmű sajtószóvivőjét, Kováts Balázst hétfői hatállyal, közös megegyezéssel, érdemei elismerése mellett mentette fel. Kovátsot, aki eddig főosztályvezetői minőségben az erőmű Tájékoztatási és Látogatóközpontjának vezetője volt, a vezérigazgató azzal bízta meg, hogy a továbbiakban az önkormányzatokkal tartsa a kapcsolatokat. Megszűnő Fidesz-irodák Tizenkét regionális megbízott segíti a jövőben Orbán Viktor munkáját, ezzel egy' időben megszűnnek a párt megyei irodái. Elnöki megbízott lesz - mások mellett - Selmeczi Gabriella, Szita Károly és Szalai Annamária. Egy-egy elnöki megbízott kéthárom megyét "felügyel" majd, s rendszeresen tájékoztatja a pártelnököt a választókerületi felkészülésről - írja a Népszabadság. A Fidesz megyei szervezetei elveszítenék hatalmi funkciójukat, a 12 elnöki regionális megbízottnak viszont meghatározó szerepe lesz. A politizálás súlypontjai a választókerületekre tevődnek át Orbán Viktor elképzeléseinek megfelelően. Magyarok működtetnék A KABULI REPTERET Magyarország szeretne részt venni a kabuli repülőtér működtetésében: ehhez rendelkezünk egy' összeszokott csapattal, s az érintettek átvezénylését lehetővé is teszi a magyar Országgyűlés nemrégiben hozott határozata, amely engedélyezi legfeljebb 50 ember afganisztáni kiküldését - mondta Szenes Zoltán altábornagy, magyar vezérkari főnök hétfőn Brüsszelben. A magyar szakemberek jelenleg Koszovóban teljesítenek szolgálatot, a pristinai reptér azonban jövőre az ENSZ ellenőrzése alá kerül. A kabuli reptér üzemeltetésére a magyar illetékesek már kaptak felkérést - mondta el a vezérkari főnök az MTI tudósítása szerint. Szerkesztette: Gyenge Zsolt j
