A Híd, 2003. július-december (3. évfolyam, 109-134. szám)
2003-07-11 / 110. szám
20 A HÍD Magazin GYEREKEKNEK m I AZ EMBER EMBI iEROí A LEGERŐSEBB Magyar népmese Egyik nap az erdőben kószálva találkozott a medve a farkassal. A farkas lógó orral kullogott, amikor a medve hangosan ráköszönt: — Szervusz, farkas koma! Hát téged mi lelt? Talán bizony éhes vagy? —Áldjon isten, medve koma! Eltaláltad, napok óta alig ettem, de ez volna a kisebbik baj. Más nyomja a szívemet. — Az ám, a bundád is meg van hasogatva. Talán bizony verekedtél valamelyik atyádfiával? — Dehogyis, rosszabb történt annál: az emberrel akadtam össze. Cudarul megtépázott. — Ugyan, az emberrel könnyű elbánni. TUDOD-E? Miért használnak a hajók mély hangú kürtöt? Mert a magas hangok erőssége terjedés közben sokkal nagyobb arányban csökken, mint a mély hangoké. Ezért a mély hang messzebbre hallatszik. Fának kérge-e a fahéj? Igen. A fahéj az Ázsiában honos fahéjfa kiszárított kérge, illata és íze miatt gyakran használják az orvostudományban és az élelmiszeriparban. Hogyan gyógyítják magukat az állatok? Az állatok ösztönösen gyógy ítják magukat. Sebeiket nyalogatva, nyálukkal fertőtlenítik a sérüléseiket. Fájós, vagy törött lábukat felemelve tartják, nem terhelik meg. A madarak homokfürdőt vesznek, így szabadulnak meg élősködőiktől. A beteg állatok elrejtőzve pihennek gyógyulásukig. ■ w mm m w — Szerintem pedig nincs nála erősebb — bizonygatta a farkas. — Ugyan már! A fél fogamra sem elég az ember - erősködött a medve. — Hidd csak el nekem, medve koma: az ember a legerősebb, én már megpróbáltam. — Meséld el, farkas koma, hogy hogyan, mert kifúrja az oldalamat a kíváncsiság! —Éhes voltam, régóta nem ettem, ezért éjjel belopódzkodtam az ember házához a faluba, hogy szerezzek magamnak finom bárányhúst. Amint osontam, a kutyák megérezték a szagomat, és éktelen ugatásba kezdtek. A nagy perpatvarra előjött az ember, és egy bottal úgy eldöngetett, hogy éppen csak idáig tudtam elvánszorogni. A medve továbbra is hetvenkedett, hogy márpedig ő le bírja győzni az embert. Hogy megmutassa az erejét, gyökerestül kitépett egy bokrot és széjjelszaggatta. — Egy bokorral könnyű elbánni, hiszen hagyja magát - ugratta a farkas. — De ha jönne az ember, vele vajon mihez kezdenél? — Ugyanígy széttépném! — dörmögte önhitten a medve. — Hát lássuk! — mondta a farkas, és elvezette a medvét az erdő szélére, ahol lesben álltak, hogy az első arra vetődő embert elfogják. Vártak és vártak, amikor megjelent egy gyermek. A medve rámutatott: — Ez az ember? — Ez még csak lesz — válaszolta a farkas. Tovább várakoztak, amikor is egy öreg parasztember csoszogott el mellettük. — Hát ez ember-e ? — firtatta a medve. — Ugyan - legyintett a farkas -, ez már csak volt ember. Eltelt egy újabb fertályóra, amikor egy leány közeledett az úton. — Ember-e ez már, komám? — Nem, ez csak egy asszony. Folytatták a várakozást. A medve egyre türelmetlenebb lett. Már éppen készült elmenni, amikor egy huszár léptetett arra a lován. — Ez már ember? — kérdezte a medve. — Ez bizony az! — hadarta a farkas, majd a nyaka közé kapta a lábát, és iszkolt árkon-bokron át, hogy minél messzebbre jusson. Kiugrott a medve a bokorból, ordítva rátámadt a huszárra. Am az sem volt rest, előkapta a pisztolyát és rálőtt, de úgy, hogy szikrázott a medvének mindkét szeme. Utána előrántotta a kardját, nekiesett a medvének, és úgy helybenhagyja, hogy szaladhatott, amerre látott. Nem érdekelte már az ember, csak az, hogy mentse az irháját. Újra találkozott a farkas a medvével. Faggatni kezdte: — No, barátocskám, tudod-e már, hogy ki a legerősebb? — Igazad volt, komám, az ember erősebb nálam. — Csakugyan? Elmesélnéd, hogyan jöttél rá? — csúfolódott a farkas. — Elmondom én szívesen! Amikor rárohantam, nem iszkolt el, hanem a szemem közé köpött messziről! Utána valami fényes bottal úgy végigvágott rajtam, hogy még csak hozzá sem férhettem. Nem bírtam tovább, és szégyenszemre megfutamodtam... Most már tudom, hogy az ember a legerősebb. VÉGE MAINSTREAM ENGLISH Tanuljon meg 3500 angol szót ötven nap alatt napi egy rejtvény megfejtésével. Mainstream English by John Summers Alap- és középszint NEW YORK KISOKOS Hasznos tudnivalók, Fontos címek, telefonszámok Szolgáltatások és termékek New York 32 legnevezetesebb látványossága A New York Kisokosban már évi $35 hirdetheti a •00 vállalkozását ■■■ ci NEW YORK STATE SEPWRMUVEZtTiU ENGEDÉLY VUSGMtÓNYV Magyar nyelven is megszerezheti a New York-i jogosítványt. Ez a könyv segítséget nyújt ahhoz amit Önnek tudnia kell, hogy egy biztonságos vezető legyen. Ismerteti a szabályokat és 120 kérdéssel felkészíti a 95I vizsgára. Super Pen: Fordító Ceruzák 30 nyelv, 12 millió szó, szkennel, fordít és beszél... Csak áthúzza a ceruzát a szó vagy a sor fölött és azonnal hallja és látja a szöveget www.nypublishing.com/specials $215 Fordító Ceruza (Hang nélkül) $245 Hangos Fordító Order: New York Publishing 52 W. Oakland Park Blvd., # 195, Ft. Lauderdale, FL 33311 Tel: (917) 673-7321 www.nypublishing.com Kereszterejtvény megoldása a 19. oldalról 2003. JÚLIUS 11. HAHOTA- Apu, az öcsém eszi az újságot!- Nem baj, az a tegnapi! Összeütközik két autó. Az egyik vezetője kiszáll, és elkezd szitkozódni. A másik elővesz egy üveg pálinkát, és így szól:- Jöjjön, igyunk egy kortyot! Az első meghúzza az üveget, majd megkérdezi:- Maga miért nem iszik?- Mert előtte még kihívom a rendőröket!- Hogy hívják a fővárost átszelő folyót?- Passz.- Na jó, hogy hívják a fővárost?- Passz...- Nézze, segíteni szeretnék. Hogy hívják a fociban, amikor egymásnak rúgják a labdát? - Nem tudom... Ketten beszélgetnek a vonaton:- Ne hajolj ki, veszélyes lehet!- Ugyan már, ismerem ezt a szakaszt! Nemsokára lesz itt három be.. .be.. .betonoszlop...- Apu! Ma is elmegyünk szalonnát sütni abba az erdőbe, ahol tegnap voltunk?- .Majd meglátjuk, kisfiam! Attól függ, hogy elvonultak-e már a tűzoltók! A kocsmába betántorog egy vendég, majd így kiált:- Egy liter bort kérek, de nem kancsóba!- Hát mibe?-Hitelbe! Két barát találkozik:- Iszol egy sört?- Igen.- Akkor siess, megvárlak! Sztárok egymás közt beszélgetnek:- Ez a motor nagyon franko, Nero!- Teszel te is egy kört, Russel?- Nem, csak Norris! Egy ember vesz egy tigrist, és pénzért mutogatni akarja . A város főterén kiírja: a vérszomjas tigris megtekintése 50 dollár. Senki nem jön, ezért elhatározza, hogy lejjebb viszi az árat, ezért azt átjavítja 25 dollárra, később 10- re , de még így sem kíváncsi rá senki. Végső elkeseredésében ezt írja ki a táblára: a vérszomjas tigris ingyen megtekinthető. Erre aztán tódul a tömeg, és amikor már vág}- százan vannak, bezárja a kapukat, és ezt a feliratot teszi ki: kilépés 100 dollár, vagy elengedem a tigrist.
