Új Szó - Vasárnap, 1978. július-december (31. évfolyam, 27-52. szám)

1978-11-12 / 46. szám

g9S8S££91l

Főzzünk

CSIRKESÜLT ALMÄVAL

1 csirke, 2 nagy alma, 2 fej hagyma, 5 dkg vaj, só, bors, majoránna. ,

A meghámozott, kis kockákra vágott almát keverjük össze az ugyancsak apróra vágott hagymával, sózzuk, borsozzuk meg, és töltsük a csirke hasüregébe. A hasüreget tűzzük össze, a csirkét szórjuk meg egy kevés majoránnával és sóval, 5 dkg vajon — mint a grillcsirkét — süssük meg.

Őszintén

GYÜMÖLCSÜK ÉS ÜDÍTŐ ITALOK

Kevesen gondolnak arra, hogy a szervezet megfelelő vitamin- és ásványianyag-el- látottsága a zöldség- és gyümölcsfogyasztástól függ.

A gyümölcs kiváló „segítőtárs“ a fogyókúrában. Ha egész nap csak gyümölcsöt eszünk, valóban fogyhatunk.

A legértékesebb üdítő ital a természetes gyümölcslé. Csökkenti a fáradtságot, oltja a szomjúságot, sok kálium, magnézium, vas található benne. Ize, zamata, ilEz is, az is

# A sárgarépa puhább és jobb ízű lesz, ha a főzővízbe kis vajat teszünk.

I Ha a konyhában leégett az étel vagy a szobában sűrű a cigaretta- füst, ecetbe mártott szivacsot tegyünk egy félórára az asztalra. A szivacs a füstszagot magába szívja.

0 Gazdaságosabban és szebben tálalhatjuk a kolbászt és a szalámit, ha egészen vékony szeletekre vágjuk. Ehhez szükséges, hogy a külső héját egyenletesen távolítsuk el. Ez viszont — főleg füsölt kolbásznál — nem mindig egyszerű. Ha viszont a kolbászt alaposan megmossuk hideg vízben és 1—2 percig állni hagyjuk benne — könnyűszerrel lehúzható a héja és vékonyan szeletelhető.

lata, savtartalma serkenti az emésztést, a bélmű'ködést. A legtöbb üdítő ital ízét, üdítő hatását befolyásolja a bennük levő szerves savak és a szénsav. A széndioxiddal túltelített üdítő italok kellemesen frissítenek, de az arra érzékenyeknél puffadást okozhatnak.

Az üdítő italok jelentős része általában 8—11 százalék körüli cukrot tartalmaz. Ez viszonylag sok, mert így egy adag — tehát 2 dl. — kb. száz kalóriának megfelelő táplálék fogyasztásával egyenértékű, ami a napi energiaszükséglet három százaléka.

APRÓHIRDETÉS

■ Az IGHP (Organizácia pre in ziniersku geológiu a hydrogeoló- giu) pozsonypüspöki (Podunajské Biskupice) üzeme

felvesz:

— lakatosokat

— esztergályosokat

— lakatosokat a mozgóműhelybe hajtási jogosítvánnyal

— raktári munkásokat (hajtási jogosítvánnyal rendelkezők előnyben)

— művezetőket és munkásokat fúró- és szivattyúberendezésekhez (különélési díjat flze tünk, s megtérítjük a szállás és az útiköltségeket)

— kartográfusokat (nőket) so- morjai (Samorín) munkahe lyünkre

— mérésvezetőt, teljes szakközépiskolai vagy főiskolai végzettséggel.

Negyedévenként prémiumot, ezenkívül nyereségrészesedést és stabilizálási díjat fizetünk. Dolgozóink hazai és külföldi üdüléseken vesznek részt. Étkezni lehet az üzemi étkezdében, szállást a somorjai munkásszállóban biztosítunk. Toborzási terület: Bratislava és nyugat-szlovákiai terület.

ŰF-155

■ A bratislavai Georgi Dimitrov Vegyiművek

felvesz:

— vizsgázott fűtőt 25 atm. nyomású kazánhoz, három műszakra, fizetés R-7

— idénymunkára földművesszövetkezeti tagokat és állami gazdaságok dolgozóit, főként építőmunkásoknak és segéd munkásoknak

— darukezelőket

a szállítási osztályra:

— autódaru-kezelőket.

Jelentkezni lehet a vállalat sze mélyzeti osztályán. Telefon: 397, 20-41-es mellék.

A vállalatba a főpáyaudvarról a 3-as, a város központjából pedig az 5-ös és a 7-es villamossal lehet eljutni. Ű-159

SMERKEDÉS

■ 27/163, középiskolai végzettségű, vidám alaptermészetű leány hozzá illő fiatalember fényképes

levelét várja. Jelige: Boldog szil veszter. Ű-1315

■ 35/173, jól szituált elvált, diplomás nő, egy gyermekkel, társa ság hiányában ezúton keresi hasonló helyzetben levő férfi ismeretségét 42—45 éves korig. Jelige: Hulló falevél. Ű-1318

■ 26/161, barna, érettségizett lány független, rendes fiataléin bér ismeretségét keresi 35 éves korig, jelige: Modesta. Ű-1320

■ 44/160, egyedül élő legényem bér társaság hiányában ezúton szeretne megismerkedni 36—43 éves lánnyal, házasság céljából, aki hozzá költözne. Saját házam, autóm van. Fényképes levelek előnyben, de minden levélre válaszolok. jelige: Tavaszra együtt.

0-1324

■ 24/175 érettségizett, humán érdeklődésű, turisztikát kedvelő fiú társaság hiányában ezúton szeretne megismerkedni hozzá illő leánynyal 26 éves korig, jelige: Naplemente. Ű-1343

■ 46/169, nem saját hibájából elvált férfi megismerkedne házasság céljából komoly, házias asz- szonnyal 43—53 éves korig. Van saját házam, jelige: Karácsonyra együtt. 0-1346

■ 61/167, nyugdíjas, magányos, még dolgozó férfi élettársat ke re, aki hajlandó lenne hozzá kői tözni. jelige: Karácsony együtt.

0-1353

ADÁSVÉTEL

■ Eladó kertes ház — kétrészes. StÜrovo, Petőfi utca 910.

0-1315

■ Olcsón eladó piros Wartburg

353. Mészáros János, Dolny Bar 14, dunaszerdahelyi (Dun. Streda) járás. 0-1323

■ Eladó Zetor-K leszűkítve szőlőbe — 140 cm, fölszereléssel

együtt. Krecsmer Zoltán, 943 57 Kamenín 66, érsekújvári (Nővé Zámky) járás. 0-1326

KÖSZÖNTŐ

■ A legdrágább szülőknek,

C z a n i k Aladárnak és feleségének,

Alsóhatár (Dolny Chotár)

30. házassági évfordulójuk alkalmából szívből gratulálunk, soksok boldogságot, tartós jó egész séget és még hosszú, békés életet kívánunk

lánya, veje, fiai, menyei, a négy kisunoka, valamint óma ma 0-1281

■■ ■ Drága édes | anyánknak, Csóka Istvánnénak,

Pozsonypüspöki (Pod. Biskupice) 70. születésnapja Í&JÍJekQícK'' ilf- alkalmából szív- bői gratulál,

sok erőt, egészséget és még hosszú életet kíván

fia, menye, négy lánya, vejei, és a 14 unoka sokszor csókolja a drága nagymamát

0-1309

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

■ Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét a kedves rokonoknak, jó barátoknak, munkatársaknak, szomszédoknak és ismerősöknek, akik 1978. szeptember 26-án eljöttek utolsó búcsút venni és elkísérték utolsó útjára a szelőcei (Selícej temetőbe a szerető férjet, édesapát és gyermeket,

Tóth Bélát,

akit 29 éves korában, távol szeretteitől és szülőföldjétől, tragikusan ragadott el a kegyetlen halál.

Külön köszönetét mondunk a Szövetkezeti Földművesek Szövetségének és a helybeli efsz segítő- készségéért és mindazoknak, akik virágadományaikkal igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. Örökké gyászoló felesége, 3 kicsi gyermeke, Roland, Rituska. Marika, szerető szülei és a gyászoló rokonság 0-1338 ■ Fájdalomtól megtört szívvel mondunik köszönetét minden rokonnak, barátnak, ismerősnek, a jednota galántai vezetőségének, valamint a munkatársaknak, akik 1978. szeptember 5-én elkísérték utolsó útjára a Vefky Grob-i temetőbe a felejthetetlen drága jóférjet, édesapát, testvért,

S z i k o r a Jánost, akit 38 éves korában hirtelen ragadott el a halál szerettei köréből. Köszönetünket fejezzük ki azoknak, akik részvétükkel, vi rágadományalkkal igyekeztek enyhíteni örökké tartó mély fájdalmunkat.

Gyászoló felesége, gyermeke, szerető szülei, testvére és a hozzátartozók 0-1344

1978. XI. 12.

N

S/3

„A KÖNYV A LEGSZEBB AJÁNDÉK - MINDENKI ÖRÜL, HA NYER”

A KÖNYV KELLEMESEBBÉ TESZI A SZERETET ÉS A BÉKE ÜNNEPÉT

Jó szokás megajándékozni legközelebbi hozzátartozó inkát a szeretet és a béke ünnepén. A Slovenská kniha vállalat a könyvkiadókkal karöltve az idén is megrendezi nyereménysorsolásos könyvakcióját.

Ha az alábbi jegyzékből megrendel és utánvéttel átvesz legalább 80 korona értékű könyvet, könyvszállítmányában számmal ellátott sorsjegyet kap (minden 80 korona értékű megrendelésért egy sorsjegyet) s ezzel ön is részt vesz a nyereménysorsolásban, melyben a következő díjakat nyerheti:

• • •

1. dij: LADA 2106 személygépkocsi

2. díj: 15 000 koronás áruvásárlási utalvány

3. díj: 5 000 koronás áruvásárlási utalvány

4. díj: 2 000 koronás áruvásárlási utalvány

5. díj: 1 000 koronás áruvásárlási utalvány

6.—1001. díj: 4 — 4 darabból álló könyvkollekció

A megrendelést legkésőbb 1978. november 20-ig az alábbi címre küldje el:

MAGYAR KÖNYVESBOLT 801 00 BRATISLAVA Michalská 6

A sorsolás a sorsjegyeken feltüntetett számok szerint történik, ezért sorsjegyeit gondosan őrizze meg. A sor solás 1978. december 19-én 10 órakor lesz a Slovenská kniha vállalat bratislavai igazgatóságán, Obrancov mieru 27. sz. alatt illetékes állami szervek és a részt vevő kiadók képviselőinek jelenlétében.

A sorsolás eredményét a NEDELNÄ PRAVDA 1979. január 5-én és a Mladá fronta 1979. január 6-án megjelenő száma teszi közzé. Ezenkívül az akció minden résztvevője megkapja a nyereménylistát saját címére.

MEGRENDELÉS

POLITIKAI IRODALOM:

db G. Husák: Beszédei és nyilatkozatai 1972-74

db A CSKP történetének áttekintése db Lenin: A szocializmus építéséről db Lenin nemzedéke db Heretik: A modern polgári

közgazdaságtan elméleti alapjai

(A burzsoá ideológia és revizionizmus

bírálata)

db Plevza: Napjaink történelme db Hajdú: Károlyi Mihály (Politikai életrajz

db Az első világháború és a forradalmak

képei

korona:

21 — 15,— 21 — 22 —

26.—

33.—

86,—

65,SZÉPIRODALOM:

..... db James: Maisie tudja (egy felbomlott

há

zasság problémáját és a 6 éves kislány szenvedését tartalmazza a könyv) 39,

..... db Tolsztoj: Anna Karenina I.—II. 63,

..... db Merle: Mesterségem a halál 26,

..... db Ordódy Katalin: Kiküldetés (szerelemmel

és b

ánattal egyaránt átszőtt regény) 16,

..... db Duba: Szabadesés — Vajúdó parasztvilág

(A könyv a szerző nagysikerű regényeit tartalmazza) 32,

..... db Duba: Ívnak a csukák (a szerző első ízben

megjele

nt könyve) 36,

db Galgóczi: Üsző jégtábla (A nagy sikerrel bemutatott 3-felvonósos színdarabját tartalmazza a szerző új könyve)

..... db A nősténykentaur (Antik prőzaírők)

db Thiery: Üsző partok (A regény 1956-ban játszódik)

..... db Csák: A szikföld sóhaja (Magyarország

fe

lfedezése-)

... db Petiska: Sötét égen csillagok

(A nagysikerű Nászéjszakák című könyv szerzőjének műve) 20,

..... db Palotai Boris: Hetedik év (/szerelmi

regény) 1

8,

... db Ambrózy: Borostyán (Schubert életének

reg

énye, melynek hátterében ott él a múlt század eleji Bécs, a császárváros minden örömével és vigasságával, szerelmeivel) 71,

..... db Gál György Sándor: Mesél a Bécsi erdő

(A keringő és a Strauss-család regénye) 51,

...... db Szvet: Kolumbusz életének regénye 32,

..... db Sásdi Sándor: A harmadik elmegy

(sz

erelmi háromszög) 27,

..... db Roumain: A harmat urai 26,db G

ore Vidal: Burr ezredes utolsó kalandja (Történelmi regény a XVIII. századból) 48,

28,—

38,—

20.—

20,—

..... db Heller: Valami történt (Tipikus amerikai

regény) 5

1,—

..... db Jasík: A holtak nem énekelnek 31,—

GY

ERMEK ÉS IFJÚSÁGI IRODALOM:

..... db Nagy László: Csodafiú-szarvas

(Gyer

mekversek) 14,—

..... db Móra Ferenc: Titulász bankója (Magyar

népmesé

k) 29,—

..... db Andersen legszebb meséi 33,—

..... db így élt Leonardo da Vinci 15,—

..... db így élt Kolumbusz 15,—

..... db Dienes: Farkasles (Delfin) 8,—

..... db Bogáti: Őrnagy úr, keressen magának

elle

nséget (Delfin) 13,—

..... db Thury: A francia kislány (Pöttyös

soroza

t) 20,—

..... db Nagy: Próbarepülés (Csíkos sorozat) 14,—

..... db Dénes: Zrínyi Ilona (Csíkos sorozat) 16,—

..... db Lengyel Dénes: Régi magyar mondák

(A kötet tartalmazza a teljes magyar mondavilágot) 43,—

..... db Barta: Keresztesek áldott népe

(A Dózsa-parasztfelkelésnek döntő pillanatát, a vezér fogságba esését ismerteti a könyv) 27,—

..... db Gárdonyi: A láthatatlan ember (Zéta

ol

thatatlan szerelme a hun föúr lánya,

Emőke iránt) 16,—

..... db Defoe: Robinson Crusoe (kalandregény) 15,—

HA

SZNOS TANÁCSOK:

..... db Mi illik, mi nem illik? 19,50

__ db Kovács: Nemcsak illemtan... 17,—

..... db László Lajos: infarktus 13,50

..... db Kabainé: Gyermekeink játékai 20,—

..... db Szinák: A kutya ezer arca 36,—'

..... db Zöldségtermesztés a házikertben 35,—

..... db Állattenyésztés I. A gazdasági

nagyálla

tok tenyésztése 33,—

..... db Természetjárók enciklopédiája 74,—

..... db Hajková: Édeskönyv (süteményeskönyv) 55,—

..... db Naptár 1979 20,—

FI

GYELEM!

Kérjük kedves olvasóinkat, hogy pótkönyveket is jelöljenek meg, amelyet abban az esetben küldünk, ha az eredetileg megrendelt könyv már kifogyott, így elCím a megrendelésre:

Név: ........................__;..........................................................

La

khely: ......:___________________________...._____

Po

stai irányítószóm: __________________________

Ut

ca, h. sz.: ______________________________________

Já

rás: __________________________________________

Mi

vel

kerüljük a kellemetlen félreértéseket. Megrendelését borítékban küldje, de a borítékot ne ragassza le, csak tűrje be a sarkát, ezzel nekünk munkát takarít meg, amit előre is köszönünk. Lakhelyének hivatalos szlovák nevét tüntesse fel.

Cím a nyereménylistára:

Név: .......................................................................................

La

khely: ...........................................

Postai i

rányítószám: _____________________________

Ut

ca, h. sz.: _____„______1__________________

Járás: __________________

mi

nd a két címre szükségünk van ahhoz, hogy el tudjuk küldeni a nyereménylistát, ezért kérjük, mind a két részt olvashatóan töltse ki. Ne felejtse el feltüntetni lakhelyének postai irányítószámát.