Dunántúli Napló, 1963. október (20. évfolyam, 229-255. szám)

1963-10-26 / 251. szám

1983. OKTÓBER 28. d2APl.^ Nagyarányú gipi reionsiruícitiazgrária KeményítegyÁrban Az Agrária Keményítőgyár megyénk iparának egyik leg­korszerűtlenebb üzeme volt. Kazánjaiban már idén • csak úgy lehetett tüzelni, hogy a szokásos 10 légkor helyett 5 légkörnyomást engedélyeztek. Népgazdasági érdekből az il­letékesek elhatározták a gyár nagyarányú rekonstrukcióját. A rekonstrukció kapcsán épü­letek építése helyett a gépek felújítását, illetve kicserélését tűzték ki célul s így a terme­lékenység nagy mértékben nö­vekszik. A tervek szerint 1964-ben egy teljesen korszerű, a svájci Laval cég által gyár­tott keményítőelváiasztó be­rendezést kapnak, bár lehet, ho'-y ez a gép még ebben az évben megérkezik. Ugyancsak várják a keményítő szárító gépet is, amely lebegtető rend szerrel szárítja a keményítőt. Az új őrlőgépet a Láng Gép­gyár fogja - részükre elkészí­teni. Ebből két darabot is fel- s~ere1nek. Az eíavuit pörkölő- üs'ök he’yett egy új pörkölőt is üzembe állítanak. Miért vesztett lendületéül a szocialista gsrigädmozgalom ? Négy üzemben 94-ről 45-re csökkent a szocialista brigádok száma Hat ü/em tapasztalatait vitatta meg az SZMT elnökségi ülése Oscar Pefierson­le.ii..' Dimitatá az ííjíssági Jazz Hiúbban A KISZ Pécs városi bizott­sága és a Városi Művelődési Ház „Ifjúsági Jazz Klubja” hétfőn este fél hétkor klub­estet rendez az Olympia presz- szóban. A program szerint dr. Tóth Endre beszámolót tart a budapesti ifjúsági klubban va­ló szereplésükről, majd Oscar Petterson „1963” lemezbemu­tatója következik. Az élőzenéi bemutatóban két budapesti vendég Lakatos Dezső és Du­ka Norbert a Garay-egvüttes tagja is közreműködik. A Pé­csi Ifjúsági Jazz Klub tag­jaiból Kész József és Kreá- csik János játszik zongorán, il­letve dobon. A megye hat nagyobb üze­mében tanulmányozta a szo­cialista brigádok munkáját az SZMT Közgazdasági és Kul- túrnevelési Munkabizottsága. Vizsgálatokat végeztek a Mo­hácsi Bútorgyárban, a Se­lyemgyárban, a Pécsi Bőr­gyárban, a Dohányígyárban, a Kesztyűgyárban és a Kender­fonó Gyárban. A tapasztala­tok azt bizonyítják, hogy idén a tavalyihoz képest vissza­esett a szocialista brigádmoz­galom, csökkent a brigádok száma, romlott a vállalások minősége. Milyen képet mutat a sta­tisztika? A Bőrgyárban tavaly 47 brigád, idén 22 versenyez. A Dohánygyárban tavaly 17 brigád, idén 5 versenyez. A Mohácsi Bútorgyárban tavaly 17 brigád, idén 11 versenyez. A Mohácsi Selyemgyárban tavaly 13 brigád, idén 6 ver­senyez. A Hirdi Kenderfonó Gyár­ban a brigádok száma válto­zatlanul 23, a Kesztyűgyárban pedig a tavalyi nyolccal szemben idén tizennyolc bri­gád küzd a szocialista címért. Miért csökkent a brigádok száma? A vizsgálatot végző szervek a csökkenés okát főként ab­ban látják, hogy a vállalatok gazdasági vezetői, a szakszer­vezeti bizottságok nem foglal­koztak megfelelően a mozga­lommal, nem segítették a bri­gádokat vállalásaikban, s nem ellenőrizték kellően azok tel­jesítését. Illusztris példája en­nek a Mohácsi Selyemgyár, ahol tavaly 13 brigádból 5 nyerte el a szocialista címet. Nyolc brigád megsértődött és idén nem újította meg válla­lását. Nagyobb gondossággal megfelelő segítséggel bizonyá­ra el lehetett volna érni, hogy tovább versenyezzenek a szo­cialista címért. Mi jellemzi a brigádok vál­lalásait? A szocialista brigádok ter­melési vállalásai nagyjából megegyeznek a többi munka­brigádokéval. Foglalkoznak a minőség, az anyagtakarékos­ság problémáival, újításokkal, tapasztalatcserékkel, de nem találni olyan fontos vállalást, ami elősegítené a vállalat tervteljesítését, illetve az aka­dályozó körülmények felszá­molását. De a gazdasági vezetők va­jon igénylik-e a szocialista brigádok ilyen irányú segítsé­gét, s egy-egy szocialista bri­gádvezetői vagy más értekez­leteken kérik-e a szocialista brigádok segítségét akár mű­szaki fejlesztési problémák­ban, vagy egy üzemrész jobb munkaszervezési kérdéseiben? A tapasztalatok azt bizonyít­ják, hogy ilyen példát alig lehet találni. Ezzel szorosan összefügg a társadalmi munka vállalása is. A brigádnaplókban szere­pel a város szépítése, a gyár szépítése, óvoda vagy iskola patronálása, üzemi építkezés segítése, stb. Nincs azonban olyan vállalás, hogy egy mér­nök vagy technikus segítségé­vel egy brigád olyan munka- módszert vagy újítást valósít meg, amely előseg'ti az üzem gazdaságosabb termelését az újítási feladattervek megoldá­sát. Mik a tapasztalatok a tanu­lás, a szakmai továbbképzés terén? Ha csupán az előbbi felada­tokból indulunk ki, akkor is elengedhetetlen « rendsseres szakmai továbbképzés megteremtése. A vállalások többségében ez megtalálható, sőt, emellett szerepel a poli­tikai továbbképzés, a szakmai könyvek olvasása és az álta­lános iskola elvégzése is. De a szakmai és a rendszeres is­kolai továbbképzés terén még sole a hiányosság. A Mohácsi Bútorgyárban, a Selyemgyár­ban arra hivatkoznak, hogy sok nődolgozójuk van, s na­gyon leköti őket a háztartási munka. Ez igaz. De mit tet­tek a gyár vezetői annak ér­dekében, hogy a második mű­szak gondjain könnyítsenek? Mert nem egy üzemben talál­ni már büfét, vagy vegyes boltot, ahol az asszonyok kü­lönösebb utánjárás nélkül be­szerezhetik az élelmiszert és a fontosabb háztartási szere­ket. S nem egy vállalat biz­tosítani tudja az üzemben a mosást és a szárítást is. A Selyemgyár anyagilag próbálta érdekeltté tenni a dolgozókat. A szakmai to­vábbképző elvégzése után 5 százalékos béremelést biztosí­tanak. Ennek ellenére 32 je­lentkezőből mindössze 13 dolgozó jár a szakmunkáskép­ző tanfolyamra. Tehát, e te­kintetben még sem a szak- szervezet, sem a többi társa­dalmi szerv nem foglalkozott eleget a dolgozókkal és nem vált tudatossá, hogy a növek­vő feladatok magasabb kép­zettségű munkásokat is igé­nyelnek. „Szocialista módon élni”. Ez a megfogalmazás egyesíti a másik két jelszót is, szocialis­ta módon dolgozni, tanulni. Ugyanakkor azt is jelenti, hogy többet törődünk mások gondjaival, segítséget nyúj­tunk a rászorultaknak. A bri­gádnaplók azt bizonyítják, hogy az elvtársi segítségnyúj­tás példái sokhelyütt megta­lálhatók. A Pécsi Dohány­gyárban a brigádok segítenek beteg társuk otthonában, ta­karítást, mosást, bevásárlást végeznek. A Mohácsi Bútor­gyár brigádjai árva, félárva, vagy nagyon rossz körülmé­nyek között élő gyermekeket patronálnak, a Kesztyűgyár asszonyai pedig állandó segít­séget nyújtanak a bükkösdi gyermekotthon lakóinak. Eze­ket a példákat kellene minél szélesebb körben meghdnosí- tani. Összegezve a brigádok munkáját, meg kell mondani, hogy az a plusz, amit a szocialista cím elnyerése érdekében vállaltak kevés. Kevés, mert nemcsak azért kell szocialista brigád­mozgalom, hogy nevet adjunk a gyereknek, illetve a ver­senymozgalomnak. Fő célja a szocialista emberréválás, ami elengedhetetlenül megköveteli a nagyobb szaktudást, az üzem termelésének fokozott elősegítését, mások támogatá­sát, segítését. E téren nem tettek meg mindent az üze­mek gazdasági és társadalmi vezetői, de maguk a bri­gádok tagjai sem. Helyes, hogy az SZMT elnöksége na­pirendre tűzte ezt a kérdést, s abból indul ki, hogy a SZOT irányelveinek megvalósítása a megyei szakszervezeti bizott­ságok, az üzemek vezetői, s minden szakszervezeti tag egyéni érdeke és kötelessége is. S ezért fontos, hogy az üzemek szakszervezeti bizott­ságai a vállalatok vezetőivel közösen már most úgy vizs­gálják meg a brigádok válla­lásait, hogy a hibákból okul­va a jövő évben határozottab­ban, nagyobb felelősséggel láthassanak a szocialista bri­gádmozgalom jelenlegi fogya­tékosságainak megszüntetésé­hez. Té'en is dolgoznak a 111 milliós pécsújhegyi rekonstrukción A pécsújhegyi szénmosó re­konstrukciója kiemelt beruhá­zás, amely ha. megvalósul, lehetővé válik, hogy az ed­digi Dunaújvárosba szállított 18 százalékos hamutartalmú szén helyett 12 százalékos ha­mutartalmú szenet szállítsa­nak. A kokszolható szén meny nyisége is megháromszorozó­dik. A mintegy 111 miMíó forin­tos beruházás építési munkáit a Komlói Építőipari Vállalat dolgozói végzik. Ebben az évben a tervek szerint átad­ták már a magnetit tároló és őrlő berendezés épületét, s J/alahogy úgy vagyunk mi . r sok mindennel, mint a gyerek a játékkal. Nem igen becsüljük meg azt, amink van. Az NDK-ban láttam cu­korrépaszedő kombájnt. Ez a kombájn különválasztotta a cukorrépa leveleit és egy tar­tályba vitte. Azt mondták: kár lenne a levelekért. Azért is megdolgoztak és kitűnő ta­karmány is. Igazuk van. És mit lát az ember itt­hon? Akt Nagycsány felé járt, az l.háttá: milyen nagy görög­dinnyék voltak ott. És sajnos még mindig látni lehet a nyo­mait. Mégpedig nagyon lehan­goló nyomait. A dinnyék bel­seje teljesen kirohadt, csak a csupasz héjuk árulkodik pisz­kos-penészesen. A határ mindenütt tele van sárga tökökkel. Megtermelték, otthagyták és most az idő lak- mározik belőlük. De sokfelé látni cukorrépa levelet, lucernatáblán kint ha­gyott.. elcsépelt lucerna szal­mát és ki tudná felsorolni, Hocy mi mindent nem. A napokban Vajszló környé­kén jártam. A kukorica egy része még szedetlen, a kuko­rica rzár nagy része pedia áll. Ven vak kupacokba összehor­dott l'vkoricaszár kévék is, de sa’—os van más is. Itt-ott fe­le oio csikót lát az ember a -meri földeken. Az égetés nyryr-nit. A1 lg kezdődött el a kvkcr'—atörés és máris ége­tik a kukorica szárat. A ku­korica szárat, amely közi^et- len törés után lesilózva kitű­nő tömegtakarmány lehetne. Mindenképpen bűn elégetni ,p kukorica szárat, de különö- ten bűn most, amikor, kevés munkába kezdtek a vasbeton bunkerek átalalkitásáin is. A mosóépület átalakítása áthú­zódik 1964 évre, sőt 3 jelen­tősebb összeget (7 millió 800 ezer forintot) jövőre használ­ják fel az építésnél; Idén elő­reláthatólag 3 millió forint ér­tékű munkát tudnak elvégez­ni a mosóépületen. A komlói építők minden előkészületet megtettek arra, hogy a rend­kívül fontos munkán télen is tudjanak dolgozni és a^tehe­tőségek szerint határidírelőtt átadhassák a szénmosó re­konstrukciójából a rájuk há­ruló építési részt A Magyar Rióból és Televízióból ismert Qéezíj Qázsxl táncdalénekes minden este a Kazinczy étteremben énekei Tanácstagok togadóóiái I. kerület: Október 28-án, 6 órakor: Dor­mán Máténé és Gécler János, Bártfa utcai iskola. Október 29-én, 4 órakor: Páncél Ferencné, Frankel Leó u. 13., 6 órakor: dr. Mátrai László, Erzsé- bettelepi kuitúrház. Október 30-án, 6 órakor: Kal­már Kalmánné, Kokszmü kultúr- ház, 7 órakor: Kemény János sza- bolcsfalusi tsz-iroda. November l-én, 4 órakor: dr. Ambrus Lászlóné meszestelepi MSZMP helyiség, 6 órakor: Sülé György szabolcsfalusi MSZMP he­lyiség, Horváth József, Dózsa György út 13., Horváth Józsefné* Táltos u. 14., dr. Nagykálózi Zol­tán, Felsővámház utcai iskola# Okos Jenő, Vasas I. bányatelepi kuitúrház. November 2-án, 5 órakor: Beck Antal, Korvin Ottó u. 9., 6 óra­kor: Schandl János öregmeszesi szakszervezeti helyiség. III. kerület: s Október 30-án, 4 órakor: Bala­tonyi Dezső, Málna u. 14., 5 óra­kor: Szegedi Ferenc, rácvárosi tanácskirendeltség. November 2-án, 6 órakor: Bor- bás Béla, rácvárosi tanácskiren­deltség. Anyakönyvi hírek Születtek: Somogyvári József, Krémer Ce­cilia, Kovács Anikó, Orsós Ilona, Nagy Zsuzsanna, Erdei Tibor, Bó- ta Attila, Bogdán Mária, Boda Pál, Nyers Csaba, Lippert Tamás, Petroczki Beatrix, Teibler Antal, Klesch Piroska, Babócsai Miklós, Horváth Attila, Szardahelyi Vero­nika, Gén esi Andrea, Bajor Ka­talin, Várhelyi Mária, Kripta Zsu­zsanna, Turonyi Tamás, Pelcz Ibolya, Ignácz József, Büki Gá­bor, Mazár Ferenc, Molnár Ist­ván, Gajdos György, Radics Ist­ván, Körösi Eszter, Payer Ágnes, Forró Szilvia, Görög László, Hor­váth Attila, Németh Attila, Szilá­gyi Éva, Mecseki Gyula, Kaszás Ágnes, Gerst Anna, Kozma Gyu­la, Kiss Tamás, Financsek Attila, Vágner Ágnes, Radó István, Sági Tibor, Bártfai Attila, Vörös László. Meghaltak: Bedekovits Istvánná sz. Mészá­ros Hermina 79 éves, Kiss István­ná sz. Reizer Erzsébet 69 éves, Kohlmann János 72 éves, Pap Jó- zsefné sz. Nagy Mária 69 éves, Fekete Mihály 75 éves, Bojtor Lajosné sz. Végh Erzsébet 85 éves, Boros Istvánné sz. Birkenstock Erzsébet 65 éves, Németh Már­tonná sz. Babó Éva 49 éves, Hor­váth Mihályné sz. Varga Teréz 82 éves Schneider Mária 36 éves, Giblzer Ferenc 71 éves, özv. Ko­vács Jánosné sz. Antal Emma 67 éves, Kosaras József 53 éves. Rack János 5 éves, Zaracsi Imréné sz. Laki Mária 58 éves, Hauck Ká­roly 56 éves, Simon József 70 éves, Petzinger János 57 éves, Pa­jor István 69 éves, Waller István 39 éves, Pandur Miklós 19 éves. Házasságot kötöttek: Bosnyák Mihály gépkocsivezető és Gyulai Ilona, Rab Lajos rako­dómunkás és Varga Majos Erzsé­bet, Tokodi István fogtechnikus é9 Lenkei Piroska, Takó Ferenc ki­segítő erdész és Bocz Erzsébet, Deák József segédmunkás és Varga Györgyi cukrászsegéd, dr. Hetesy Károly vöröskereszt városi titkár és Kulacs Mária gépkönyvelő, Já­vor Béla gépkocsivezető és Vass Györgyi adminisztrátor, Szemmel- veisz László műhelyvezető és Ko­vács Borbála joghallgató, Peti Bé­la segédmunkás és Kis-Szabó Gi­zella segédmunkás, Hegyesi Jó­zsef fényező és mázoló és Ritte- nauer Teréz védőnő, Gerencsér László hivatásos honvédtiszt és Tóth Anna bérelszámoló, Németh Szilárd lőmester és Bencsics Te­rézia, Kun Jenő gépkocsivezető és Vida Márta segédmunkás, Má­té László villanyszerelő és Pin­tér Irén műszaki rajzoló, Virth Géza lakatos és Takács Ibolya, Szűcs József segédmunkás és Bognár Mária. Orvosi ügyelet Pécsi mj. város biztosított dol­gozói részére ügyeletes orvosi szolgálatot tartanak 1963. október hó 26-án (szombaton) du. 14 órától 28-án (hétfő) reggel 7 órá­ig a következő helyeken: I. kerület. Az új-meszesi körze­ti orvosi rendelőben. Tel.: 51-8L Járó betegek részére rendelés de. 9—10 és du. 15—16 óráig (szomba­ton du. is). n. kerület. A Városi Rendelő- intézetben (ügyeletes orvosi szo­ba). Tel.: 30-00. Járó betegek ré­szére rendelés de. 10—11 és du. 16—17 óráig (szombat du. is). ÜT. kerület. A Petőfi u. körzeti orvosi rendelőben. Tel.: 25-88. Já­ró betegek részére rendelés de. 8—9 és du. 14—15 óráig (szomba­ton du. is). Ha a megadott telefonszámok nem jelentkeznek, a hívást a 08-nak kell bejelenteni. Előkészítő tanfolyam a Pécsi Jogtudományi Egyetemen A Pécsi Tudományegyetem Ál­lam- és Jogtudományi Karán no­vember közepén kezdődik az idei tanév felvételi vizsgáira való elő­készítő tanfolyama, amelyre no­vember l-ig lehet jelentkezni. Az előkészítő tanfolyamra jelentkez­hetnek mindazok, akik az egye­tem nappali tagozatára kívánnak jelentkezni, középiskolai végzett­séggel rendelkeznek és a 35. élet­évüket még nem töltötték be, va­lamint azok, akik esti levelező­tagozaton kívánnak tanulmányo­kat folytatni, középiskolai vég­zettséggel rendelkeznek, legalább másféléves és jelenleg is fennálló munkaviszonnyal rendelkeznek. A tanfolyamra úgy lehet jelent­kezni, hogy a Kar dékánjához címzett kérelmet a Dékáni Hiva­talhoz (Pécs, 43-as tér 1.) kell be­nyújtani és a kérelemhez mellé-1 kelni kell a jelentkezőnek érett­ségi bizonyítványát, továbbá mun­káltatójának javaslatát. Amennyi­ben a jelentkező munkaviszony­ban nem áll, akkor az érettségi bizonyítványt kiállító oktatási in­tézmény igazgatójának javaslatát kell csatolnia. A felvételi vizsgára előkészítő tanfolyamon — amelynek diját, ‘50 forintot, az első foglalkozáson kell befizetni, — a Pécsi Jogtudo­mányi Egyetemen hetenként két­szer, hétfőn és pénteken (délután 5 órától) kell a felvetteknek az esti foglalkozásokon részt ven- niök. A tanfolyam június végéig tart. A tanfolyamra való felvétel nem pótolja a Pécsi Jogi Kar va­lamelyik tagozatára való jelent­kezést és a tanfolyam elvégzése nem mentesít a felvételi vizsga letétele alól. A PÉCSI KADIO 1SS3. október 2G-i, szombati műsora a 223,8 m középhullámon: 17.00: Szerb—horvát nyelvű műsor: 100 éves a kátolyi Iskola. Riport. A tsz. asztalosa. — Portré. Fülöp György: „KI mit tud?” Humoreszk Szombat esti muzsika. 17.30: Német nyelvű műsor: Hallgatóinké a szó. Zenés riport műsor. 18.00: Hétvégi gondolatok. — Vasvári Fereru- írása. 18.10: Közvetítés a Borostyán Ét­teremből. Szalai Ferenc népi zenekara játszik. (Hangfelvétel). 18.30: Levelekre válaszolunk. 18.40: Mosolygó zenetörténet. 19.00: Dél-dunántúli híradó. 19.15: Zenélő levelezőlap. 19.55: Műsorismertetés. 20.00: Műsorzárás. SZÍNHÁZ: Nemzeti Színház: Férfiaknak tilos (este 7 órakor) Somlay- bérlet. Tájszínház: Sevillai borbély (fél 5 és 8 órakor) Zalaegerszeg. MOZI: Parte: Foto Háber (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor, szélesvásznú). Petőfi: Kálóján cár (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor). Kossuth: Az orosz csoda. I. (fél 5 és 7 órakor). Baranya megyei Építőipari Vállalat feivesz gépkocsi- rakodókat. Jelentkezni le­het a vállalat munkaügyi osztályán, Pécs, Rákóczi út 56. szám. , Kossuth Híradó Mozi: Magyar híradó, A bűn története (színes). 1963/19. sz. világhíradó, Liszabom képeslap, Transylvániával a ten­geren. (Előadások 10 órától 2 óráig folytatólagosan). Építők KuJtürotthona: Pinocchio (5 és 7 órakor). Fekete Gyémánt (Gyárváros): Amikor egy lány 15 éves (5 és 7 órakor). Jószerencsét (Pécsszabolcs): Foto Háber (fél 6 és fél 8 órakor, szélesvásznú). Rákóczi (Mecsekalja): A hazug­ság városa (7 órakor, szélesvász­nú). Május 1. (Vasas II.): Párbeszéd (7 órakor, szélesvásznú). Vörös Csillag (Boly): A vérdíj (7 órakor, szélesvásznú). Kossuth (Mohács): Korzikai testvérek (6 és 8 órakor, széles­vásznú). Zrínyi (Szigetvár): Négy szűz­ies (fél 8 órakor). Táncsics (Siklós): Transzport a paradicsomból (8 órakor). DUNÁNTÚLI NAPLÓ a Magyar Szocialista Munka1-- Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács :ap.ia Főszerkesztő: Vasvár* Ferenc Szerkesztőség: Pécs Hunvarh János u 11 Telefon: 15-32. 15-33- r 60-11. Belpolitikai rovat v. i>; Kiadja a Dunántúli M.ip’u La rrki adóvállalat Felelős kiadó- Braun Ka'-o \ Kiadóhivatal: Pécs Hunva-r > Telefon: • 15-32. 15-33 v»-or PÉCSI SZTKPA MYO’'"r' pacs Mnnká^sv Mibát* ‘ Terjeszti a Magv' Siófizetési díj 1 hónarr nál és kézbesítőknél. Előfizethető a helyi postahivatalok- Indexszám; 39*054 Jegyzet: Fekete csíkok a kukoricaföldön szalmánk termett, amikor szin te minden termelőszövetkezet­ben azt mondják: „Sajnos nem sikerült a siló köbméter tervet teljesíteni. Nagy volt a szárazság, nem sikerült valami jól a silókukoricánk”. Nagy szükség van most a kukorica szárra. Méghozzá két szem­pontból is: felaprítva, répa­fejjel, répaszelettel, másodve­tésű silókukoricával keverve, vagy ezek nélkül is jó tömeg­takarmány készíthető belőle és amit nem használnak fel ilyen célra, azt felhasználhatják al- mozásra is. A bólyi, a lippői termelőszö­vetkezetben az összes kukorica szárat felaprítják, a táblák szélén hosszú kazlakba hordják és alomként használják. A bólyiak azt mondják: az álla­tok még így is nagyon szíve­sen elfogyasztják, felszedik maguk alól az almot. Himes- házán más módszert követnek A majorban nagy kazlakba rakják az összekötött kukori­caszár kévéket. A módszerek változók, de az utóbbiakat csak helyeselni a megtermett talcarmányo- zásra, almozásra jó kukorica- szár elégetését pedig csak el­ítélni lehet. / ó lenne, ha egyszer a termelőszövetkezeti ve­zetők végigjárnák a határukat és most az egyszer csak azt néznék meg: mi mindent ter­meltek és mi minden vész kárba, csak azért, mert az­előtt is kint hagyták, így volt szokás. Egy más szokást lenni jó meghonosítani, mégpedig azt, amiért megdolgoztak, an­nak minden felhasználható ré­sze hasznot is hozzon azok­nak, akik verejtékeztek érte. SiaJjri János

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom