Dunántúli Napló, 1963. október (20. évfolyam, 229-255. szám)
1963-10-26 / 251. szám
6 ItiAPtÖ 1963. OKTOBER ML ’ A kellemes idő, a vénasszonyok nyarának délutáni napsütése még kicsalogatja a pécsi teniszezőket a Balokány ligeti pályákra. Mi újság a kosárlabdázóknál? A kosárlabdázóknál már befejeződtek a bajnokság küzdelmei, a csapatok azonban nem pihennek. A Baranya Kupa-ffn é rk Cy és ok mellett a Magyar Népköztársasági Kupa találkozói foglalkoztatják a játékosokat. Az NB H-be jutásért kiírt osztályozó mérkőzéseken a Szigetvári vörös Meteor női együt tese mellett a Tanárképző Főiskola féríicsapata vesz részt. Legutóbb a szigetváriak nem játszottak, a Tanárképző Főiskolások Kaposváron szerepeltek, nagy küzdelem után vereséggel tértek haza. Nem kísérte siker a Magyar Népköztársasági Kupa középdöntőjében a PVSK férfiesa patának szereplését sem. Budapesten a Salgótarjáni Kohász ellen 68:41 arányban győztek a pécsiek, de az OSC-től 69:52 arányban vereséget szenvedtek és igy csoportjukban a második helyet szerezték meg, ami az MNK Kupa 8— 16. helyéért lejátszásra kerülő találkozókra jogosítja a csapatot. A Postás férfi és a PEAC női együttese anyagiak hiányára való tekintettel lemondta a középdöntőn való. részvételt. A Baranya Kupa-mérkőzések Borán nemcsak az ifjúságiaknál, de a felnőtteknél is egyre érdekesebbek lesznek a találkozók. A férfi felnőtt csapatok küzdelmébe bekapcsolódik a Dózsa NB 33- ben szereplő kézilabda-csapata is. A PVSK, postás és a PEAC mellett még a Meteor OTP is veretlen. Eredmények: Férfiak: PEAC—Postás n. 194:54, Komlói Bányász—PEAC 33. 70:27, PVSK—Komlói Bányász 90:69, Postás—PEAC m. 94:87, Meteor OTP—PVSK n. 65:63. Nők: PVSK —Tanárképző Főiskola 60:30, PVSK L—PVSK U. 83:4», PEAC— I PVSK H. 62:51, Postás—Szigetvári Vörös Meteor 47:40. Női ifjúságiak: Leöwey—Szigetvári Gimn. II. 30:14, Szigetvári V. Meteor— Sportiskola 38:34, PVSK—Szigetvári V. Meteor IL 41:17, Sportiskola-Szigetvári Gimn. H. 71:8, Mohács—Gépipari 60:7, Komlói Bányász—Szigetvári Gimn. 27:15, Szigetvári Gimn.—Gépipari 36:19, Komlói Bányász—PVSK 37:26. — Férfi ifjúságiak: Szigetvári Gimn. .1.—Szigetvári Gimn. 33. 86:14, Komlói Bányász—PVSK H. 76:24, Széchenyi—Komlói Bányász 85:51, Széchenyi Gimn.—Szigetvári Gimn. n. 110:19, Nagy L. H.—PVSK n. 62:41, Nagy L.—Gépipari 78:31, Sportiskola—PVSK 93:31, Sportiskola n.—Komlói Gimn. 58:38, Sportiskola I.—Sportiskola II. 138:42, Nagy L. Gimn.—PVSK 91:42, Gépipari—Nagy L. 33. 47:43, Szigetvári Gimn.—Komlói Gimn. 112:17. A hét végén a Baranya Kupa- mérkőzések mellett az NB I3-be jutásért kiirt találkozók foglalkoztatják csapatainkat. A Szigetvári Vörös Meteor női csapata Budapesten a MAFC-cal, a Tanárképző Főiskola férfiegyüttese Szekszárdon a Petőfi ellen lép pályára. VÍZILABDA megyei L osztályú bajnokság végeredményes 1. Miskolci VSC 2. Ceglédi VSC 3. Pécsi Dózsa 4. Debr. VSC 5. Jászb. Lehel 1« 9 — 1 49:19 18 10 6 2 2 46:39 14 10 5 2 3 44:29 12 10 4 1 5 29:32 9 10 2 3 5 36:47 7 6. Pécsi Ürán 10 ------- 10 23:01 — A z Egri Forgácsoló csapata törölve. * 1 IvtHCH - 6HK&H A PVSK ÖKÖLVÍVÓI ma Ismét Pécsett lépnek szorítóba. Az NB n. pontjaiért a Szekszárdi Dózsa versenyzőivel veszik fel a harcot. Az NB II. tavaszi idényében Szék szárdon a hazaiak nyertek, a pécsiek most visszavágásra készülnek. A vendégcsapat jó képességű ökölvívókkal rendelkezik, Kálmán, a magyar válogatottnak állandó tagja. A pécsieknél ismét szorítóba lép Pataki és a sérüléséből felépült Gombkötő. Az est legérdekesebb összecsapásának a Kálmán—Bereczki találkozó Ígérkezik. A mérkőzéseket ma este a PVSK tornacsarnokában vívják. * ATLÉTÁINK utolsó versenyeiket vívják a hét végén. Igen sokan indulnak el a pécsi és budapesti atléták közül is, a Komlói Bányász évadzáró vasárnapi versenyén. Budapesten az összetett bajnokságokat rendezik, amelyre a PVSK versenyzői közül Szécsei és Domán utazik fel, a PEAC dr. Tóth Klárit nevezte a női ötpróbára. Vasárnap futják le a 4x400 méteres váltót is, melynek eredményét a magyar bajnokságon a pálya helytelen kijelölése miatt, megsemmisítették. A PVSK váltója akkor a második helyet szerezte meg. * AZ URAN SC sakkozói vasárnap a Bp. Pedagógus együttesét fogadják. A Maróczi Kupa mérkőzések mezőnye igen tömör. Csaknem 14 egyenlő tudású csapat vesz részt a mérkőzéseken, a 4. helyezett Urán SC és a 11. helyezett Nyugati Vasutas között a harmadik forduló előtt mindössze két pontkülönbség van. Az első helyen jelenleg a Bp. Szállítók sakkcsapata áll, négy ponttal meg előzve az Urán SC-t. A Szállítók november 24-én találkozik Pécsett a bányászegyüttessel. Az őszi idény sorsolása szerint egymás után öt budapesti csapattal kell megküzdeni a pécsi gárdának, és ha ezt a sorozatot sikeresen veszik, akii or komoly reményekkel nézhetnek a tavaszi idény elé. * A * PÉCSI KERÉKPÁROSOKRA igen nagy feladat vár vasárnap. Az országos terepbajnokságon állnak rajthoz a Spartacus legjobbjai. Az elmúlt években a terep- versenyeken aratták a legtöbb babért a pécsi kerékpárosok. Nem egy országos bajnokságot hódítottak el, a csapat- és egyéni versenyben most is az esélyesek között tartják számon a pécsi kerékpárosokat. A megyei bajnokságon Dévai I. szerezte meg a győzelmet, vasárnap az országos bajnokságon szeretné bebizonyítani, hogy lehet még rá számítani. Hely zetjelentés az NB II. és NB III-ból Pécsi rangadó az NB ll-ben — Jól szerepel a PEAC — Feljövőben a Mohácsi TE és a Pécsszabolcs A labdarúgó NB n-ben és NB Ill-ban a válogatott mérkőzések ellenére folyamatos műsort bonyolítanak le, egyik csoportban sincs bajnoki szünet. Az NB II-esek a 13., az NB m-asok a 12. forduló mérkőzéseit vívják. A három pécsi NB n-es együttes közül a PVSK jelenleg a második, a Bányász a 4. és az egy mérkőzéssel kevesebbet játszó BTC az ötödik helyen áll. Vasárnap kerül sor a csoport második pécsi rangadójára, melynek kimenetele a végleges helyezés szempontjából döntő fontoságú lesz. A rangadó előtti bangalat A vasárnapi mérkőzés két résztvevője fokozott munkával készült a találkozóra. A pólyára lépő csapatokat csak közvetlenül a mérkőzés előtt jelölik ki. A hazai együttes a Hámori L, Köves L, Mohácsi, Hámori IL, Márton, Köves n., Kutas, Opova £L, Kardos, Gáspár, Vincze, Tölgyes, Rostás!, Szentannai és Horváth keretből kerül ki. A Bányásznál Erdősi, Ulrich. Farkas I., Lombosi, Gyur- kó, Pintér, Kása, Molnár, Selymes, Tamás, Opova L, Bencsics, Koch és Fülöp áll készenlétben. A PVSK-pályán vasárnap, érdekes, izgalmas, és jó színvonalú mérkőzésre kerül sor. A PVSK — a nagymérvű fiatalítás ellenére — jól rajtolt, a pápai és a Hl. kerületi TTVE-tői elszenvedett vereségek ellenére a várakozásnak megfelelően szerepel. A Bányász gyengébb rajt után most van feljövőben, tíz fordulóban nem szenvedett vereséget, otthonában és vidéken is szorgalmasan gyűjtögeti a pontokat. A két edző nagyiramú, de sportszerű mérkőzést vár, szoros eredménnyel. Dr. Czibulka Mihály, a vasutasok edzője ez alkalommal Is & fiatalok játékát helyezi előtérbe, játékalkalmat kíván biztosítani számukra, hogy a tavaszi bajnokságban már egy összeszokott és rutinos gárda álljon rendelkezésére. Az edző a héten sokat foglalkozott a csatárokkal, mert az együttesnek ez a gyengébb pontja. A Bányász edzője, Kertész Tibor elmondotta, az utóbbi hetekben sokat Javult az összmunka, kitűnő az erőnlét, kezd összerázódni a csapat és a fiúkban nagy az akarás. Számításaiból azonban nem hagyja ki a PVSK-nak feltétlenül előnyt jelentő hazai környezetet, és a nagyobb összeszokottságot. Erre a találkozóra is érvényes a rangadók örök szabálya, mindhárom eredmény lehetséges. Harmadik NB n-es csapatunk, a PBTC vasárnap Budapesten vendégszerepei, ahol a Fővárosi Autóbusz együttese lesz az ellenfele. A zöld-fehérek ösz- szeállításának érdekessége, hogy a múl* vasárnap szerepelt fiatalok alkotják a csapat gerincét. Vidéken szerepelnek az NB III-asaink NB m-as csapataink közül az újonc PEAC állja legjobban az erőpróbákat. Az egyetemisták a várakozáson felül szerepeltek, a bajnoki táblázat harmadik helyén állnak, vesztett pontok alapján egy ponttal maradtak le a. listavezetőtök Az évad elején áz egyetemi csapathoz került újoncok beváltották a szereplésükhöz fű-\ zött reményeket és az együttes hasznos tagjává váltak. A PEAC előtt igen nehéz feladat áll, hátralevő öt mérkőzéséből négyet vidéken játszik. Vasárnap Szekszárdon a Petőfi elien lépnek pályára. Az egyetemisták összeállítása bizonytalan, mert Schiszler és Fekete a kaposvári mérkőzésen megsérült. Mohács és Pécsszabolcs gyengébben kezdett, mindkét csapatnál sok fiatalt vettek be. Az utóbbi hetekben azonban a mohácsiak és a pécsszabolcsiak is több pontot szereztek, hétről hétre előrébb kerülnek a bajnoki tábláza- t3n. Vasárnap a pécszabolcsiak Kaposváron, a mohácsiak pedig Baján kísérlik meg a pontszerzést. Hétközben egy NB Hl-as mérkőzést játszottak. Kalocsán a Honvéd és a Szekszárdi Petőfi találkozója 1:1 arányú döntetlen eredményt hozottá A hét vége Ofcídber 26.; szombat: | Labdarúgás. Megyei mérkőzés: Porcelángyár—Pécsi Vasas, Porcelángyár-pálya 14.30. Ökölvívás. NB n. mérkőzés: PVSK—Szekszárdi Dózsa, PVSK tornacsarnok 18.00. Torna. A megyei újonc bajnokságok versenyei, Egyetemi tornacsarnok 15.00, Bp. Spartacus—Baranya megyei Üj. fiú, verseny. Egyetemi tornacsarnok 17.00. Teke. Megyei mérkőzések: Kesztyűgyár—BTC, BTC-pálya 15.00, Bányász—PVSK, Pécsbányatelep 13.00, Építők—Urán SC, Epitők- pálya 15.00, Urán SC—Komló, Pécsbányatelep 15.00. Október 27., vasárnap: Labdarúgás. NB n. mérkőzés: PVSK—Pécsi Bányász, PVSK-pá- lya, 10.15, Autóbusz—Pécsi BTC, Kispest 10.15. — NB 111. mérkőzések: Szekszárdi Petőfi—PEAC, Szekszárd 11.00, Kaposvári Kinizsi —Pécsszabolcs! Bányász, Kaposvár 10.30, Baja—Mohács, Baja Az NB II. legjobb goilovoi Nyugati csoport, u gólos: Győr- fi (PBTC). 10 gólos: Szakács (Budai Spartacus). 9 gólos: Szabó (Kaposvári Honvéd). 8 gólos: Bencsics (Pécsi Bányász). 7 gólos: Se bestyén (113. kér.), Kerék (Székes- fehérvári MÁV). 6 gólos: Vincze (PVSK), Kocsis (m. kér), Baranyai (Győri Dózsa), Mátulai (EV- TK), Hegedűs (Esztergom), 5 gólos: Gáspár (PVSK), Bartalfl (IH. kér.). Dauda (Főv. Autóbusz), Molnár, Koch és Fülöp (Pécsi Bányász), Tóth (ZTE). sportműsora 14.30, Megyei I. osztályú mérkő* zések: Pécsi Kinizsi—Lánycsók* Helyiipar-pálya 10.00, Siklós—Vasas I. Bányász, Siklós 10.00, Szé- kelyszabar—Urán SC, Székelysza- bar 14.30, Bóly—Szigetvár, Bóly 10.30, Magyarszék—Pécsi Helyiipar* Magyarszék 14.30, Hidasi Bányász —Pécsi Postás, Hidas 10.30. Megyei II. osztályú mérkőzések: Pécsi Dinamó—Sásd, Pécsbányatelep 10.00, Mágocs—Pécsvárad, Mágocs 13.30, PVSK IL—Beremend, PV- SK-pálya 8.30, Versend—Pécsi Bányász n., Versend 14.30, Szentegát —Vajszló, Szentegát 12.30. Osztályozó a Szegedi Szabadtéri Játékok tornáján való részvételért! Diósgyőr—Komló, Diósgyőr íl.OO. Ökölvívás. Területi felnőtt csb.- mérkőzés: Pécsi Dózsa—Komlói Bányász, PVSK tornacsarnok 9.30* Birkózás. A megyei ifjúsági egyéni kötöttfogású bajnokságok versenyei: Pécsi Bányász—Sportház, Pécsújhegy 10.00. Asztalitenisz. NB L mérkőzés! Urán SC—BEAC, férfi, Dózsa legén} szállás 9.30, PEAC—MAHART* férfi, Egyetemi tornacsarnok 9.30. Atlétika. A Komlói Bányász évadzáró versenye, Komló 14.00. Kézilabda. NB EC. osztályozó mérkőzések: PEAC—Nagykanizsai Bányász, női, Egyetemi tornacsarnok 10.00, Urán SC—Zalaegerszeg* férfi, Közgazdasági Techn. 11.00. Teke. NB n. mérkőzés: Pécsi Építők—Budapesti Ikarusz, Épí- tők-pálya 8.00. Megyei mérkőzések: Komló—Lovászi Bányász* Komló, 8.00, BTC—Kinizsi, BTC- pálya 8.00, Pécsi Bányász—Pécsi Szikra, Pécsbányatelep 8.00. Sakk. Maróczy Kupa-mérkőzéss Urán SC—Bp. Pedagógus, Uj-Me- csekalja, Ságvári Endre Kultúrotthon 9.00* ÖNTÖ szakmunkást, ESZTERGÁLYOST, egy GÉPÉSZ- TECHNIKUST (lehet kezdő is) felveszünk. Pécsi Vasas Kisipari Szövetkezet. Zsolnay v. utca is. ELCSERÉLNÉM belvárosi két szoba, konyha, éléskamra, szute- rénos fél házrészemet és meszes! két szoba, összkomfortos lakásomat egy három szobás mellékhelyiséges, kertes családi házért — megegyezés szerint. — Érd ekl ődni: Korvin Ottó u. 18. n. em. 12. alatt. Két hónapos fajtatiszta boxer kutyák eladók. Pécs Megyeri út 18 sz. __________________ Z ongora príma fekete Blüthner kifogástalan állapotban igényesnek eladó. Pazsi'tzkyné, — Kaposvár, Géza utca 39 sz. . ____________ E ladó a mohácsi szőlőhegyen (Duna mellett) 300 n. öl szőlő lakószobával. Érdeklődni Mohács, Vörös- marty utca 21.________ 2 darab borleeresztő korcsola. egy fehér vaságy sodronnyal. — egy ssmott betétes vas kályha, egy dupla ablak. rácsos, egy asztal 'két duplalétra .eladó. Ma kai út 2. Sik féle s-* őlő.__________________ F elhívjuk az érdekeltek figyelmét, hogy a kézi tűzoltókészülékek lf>64 évi időszakos ellenőrzését, javítását, szs"-- ^kötéssel vál- ]g!-ít « T*i A Vas- lr>*ri KTS7 január 1-ig Motoros fűrészelőgép eladó. Szekszárd, Han- gonyi Lajos, Bem u. 7 sz- __________________ Fiat 600 D. 767 ocm. eladó. Vasárnap. Fel- ső-Vámhéz u. 16. sz. Nagv. ________ E ladó 800 n. öl szőlő beköltözhető szép épü lettel. Diós dűlő 7. sz. Érdeklődni lehet (Me- Súzavixás Ui 6« Budapest! VM. kerületi egy szoba komfortos lakásomat és egy kis szoba, kony- hás pécsi lakást cserélnék pécsi kettő szó ba összkomfortos laká sért. Leveleket ,, November 29 789” jeligére Budapest, Felszabadulás tér L Magyar Hirdető. Pécs város in. kér. Tanács VB. építési és közlekedési csoportja alkalmi munkára alkalmaz férfi munkaerőket, nyugdíjasokat dülőutalk, árkok tisztítására és karbantartására. Munkára való jelentkezés helye III. kér. tanács me Rékaijai kirendeltsége Pécs. Rácváros 36. Jelentkezés időpontja október 28, 29, 30 reggel 8 óra.__________________ Egyedülálló idősebb asszony gyermekgondozását. vagy kisebb ' háztartás Vezetését vál lal-ná. Komló, Fürst S. u. 20. Hógyeséknél. Opel Rekord 56-os prí ma állapotban . eladó. Bonyhád, Perczel u. 4 szám. _______________ H álóbútorok, konyhabútorok, ágyak, ágybetétek, kombináitgar- nitura, rekamié, asztalok, kályhák, sezionok Soóky bútorüzletében olcsón vásárolhatók. Zsolnay utca 1. _ Hálószobabútorok, — szekrények, ágyak éjjeliszekrényeik, toalett- tükrök, asztalok, székek, kombináltszek- rény, konyhagamitú- ra, sodronyok, matracok olcsón eladók. — Doktor Sándor u. 57. Üzlet. _____________ M odem, világos garnitúra, hármasszekrény, hálószobabútor, rekamiék. konyhabú- j tor, asztalok, matra- j cok, heverők olcsón, részletre is eladók. Megyeri út 6. Kisbútorüzlet. ■__________ K étszárnyas ajtó eladó. Nagy Jenő u. 24. Eladó Szigeti út 166. sz. családi ház. autógarázsnak ' megfelelő helyiséggel. Érdeklődni: Szigeti út 170, vagy Somberek, Posta. — Részben beköltözhető. Helybeli és vidéki munkahelyünkre gyakorlott villany- szerelőket, kubikosokat, rakodó- munkásokat és segédmunkásokat felveszünk. Jelentkezés: Bm: Tanácsi Magas- és Mélyépítő Vállalat. Pécs, Zsolnay V. u. 4—6 sz. Munkaügyi osztály. Kalor-kályha, modem konyha berendezés, hálóbútor, sodronyok, ágybetétek, natrar^k, i bútorfélék olcsón kap- | hatóik. Felső-Vámház u. 2. Bútorüzlet.______ K abát, kosztüm, kiskosztüm legújabb divat szerint (angol, francia, olasz) lapokból készít., alakítást, fordítást vállal Kön- czöl női divatszalon. Rákóczi út 40/1.______ V eszek kályhákat, sez Iont, rekamiét, hármas szekrényt, ágyakat. — konyhabútort, bútorféléket. Molnár, FeisőVámház u. 2._________ E ladó rekamiék, fotő- lyök, hálóbútorok, — ágyak, konyhabútor, szekrények, toaletttükrök, afrik, kályhák éjjeliszekrények, sezlo nők. Holtainál, Rákóczi út 48._________' A lbérleti szoba diákfiúnak kiadó. Köztársaság tér 6. Gyermekklinika környékén. Veszek rekamiékat, — hálószobabútorokat, — konyhabútort, sezlono- kat, ágybetéteket, sodronyokat. matracokat, kombináltszekrényt, — ajtókat, ablakokat, fürdőkályhákat, varró gépeket, fehér márványt, ágynemű tollat Koltai, Rákóczi út 48. 1000-S2S WARTBURG eladó. Hargita u, 8 sz. Hálószobabútor, konyha garnitúrák, konyha- szekrény, asztalok, — kombin áltszekrény, — kétajtós szekrények, sezionok, rekamiék. garnitúrák, párnásszé- kek, kályhák, könyv- szekrény, és állvány, sublót dús választékban. Báránynál, Hal tér 1 sz._______________ S tingl pianinó részletre is eladó. Ugyanott gyermek gondozást vállal lakásán vagy bej árással egész vagy fél napra. Órákra is. Harangöntő u. 1/2 sz. földszint.______________ • Príma állapotú hármasszekrény, akasztós ! szekrény, könyvállvány, kályha eladó. Madách I. u. 4 sz. Jogász állást keres. — I Választ „Jogász” jeligére Saillai u. hirdetőbe.___________________ Fő- vagy albérleti szó ba, konyhát, vagy nagy szobát keresünk konyhahasználattal. — „Jó alkalom” jeligére Sallai u. hirdetőbe. _ F aredőny készítését, javítását vállalom. — Rozboud, Tompa Miháíy utca 26._________ A zonnaíra vállalók csa ládi ház. villanytűzhely villanyszerelését. Szabó Imre Pécs, Székely Bertalan u. 16/a. Tel.: 59-55.____________ B alaton somogyi partián villát vennék víz- joggal. „Kp” jeligére Sallai u. hirdetőbe. IFA személygépkocsi eladó, vagy kisebb kocsiért, motorkerékpárért elcserélhető. — Báthori u. 17. szám. Sehmidék._____________ J ó boráról híres szőlő met, Aranyhegy legszebb helyén, 600 n. öl területtel eladom. 37-es buszvégállomás. S-tohl Ernő, Fácándülő 11 sz.___________ P erzsabunda középtermetre jutányosán eladó. Bajcsy-Zs. út 5. n. em. ü 3 szobás, összkomfortos ház gyümölcsös- kerttel eladó, kisebbért elcserélhető megegyezéssel. Kettőszoba összkomfort azonnal beköltözhető. — „Két öreg” jeligére Sallai Utcai hirdetőbe. ______ K árpitozott garnitúrát, kétszemélyes re- kamiéval 6800 Ft-ért készít Bárány kárpitos Pécs, Rákóczi út 73/a. Sezionok minden méretben, olcsón kaphatók. _____________ T easzobás, összkomfortos garzon lakásomat elcserélném urán dolgozóval városi szoba, konyhás FIK lakásért. Ugyanitt Singer gyártmányú entli- ző varrógép és világos háló eladó. Lánc utca 6 szám. Megegyezéssel elcserélném egy szoba, konyhának számító kisméretű kétszoba, meliLékhelyiséges, belvárosi lakásom, belvárosi nagyméretű két szoba összkomfortosért. ,,Alea” jeligére a Sallai u. hirdetőbe. Eladó 450 n. öl szőlő gyümölcsössel, felszereléssel, valamint 17 méhcsalád. Hahn János, Komló, Kossuth L. u. 65 sz.__________ E ladó bontásból eredő keményfa gerendák, léc, cserép és kő. Még bontásra váró 10 m-es kőfal és cseréptetős épület. Kővágószőlős 30 SZ.__________________ F ehér, mély gyermek- kocsi jó állapotban eladó. Móricz Zsigmond tér 5. fszt. 1. Dr. Molnárt ___________________ P ríma állapotban lévő fekete Pannónia sürgő sen eladó. Érdeklődni lehet du. 16 óra után. Tolbuhin út 29. fszt. 3.________________ F aredőny készítését garanciával, rövid határidőre vállalom. —■ Atléta u. 20. (Tüzér utcai futbaiHpályáoáU Háromszobás, kertes családi ház eladó. — „Beköltözhető” jeligé- re Sallai u. hirdetőbe. Két kh. szántó, idei fenyeres, a Tulipán csárda közelében, 6-os út mellett, szabadkézből eladó. Érdeklődni: Vasas n. A. u. 7. Gombor-féle gyermek sportkocsi, fehér, valódi panpfix gyermekbunda, új ágy garnitúra, olajfestmények, bion del keretben eladók. Vasas n. A. u. 7 sz._________________._ M osógépét jótállással, gyorsan, szakszerűen javítjuk, karbantartjuk. Kovács gépmű- hely, Rákóczi út 48. Szentképet, olajfestményt. fényképet legolcsóbban, legszebben keretez Poszák képke- retező. Bem utca 16. Eladó azonnal beköltözhető 3 szobás, kertes családi ház. Esetleg két lakással. Havi- hegy u. 3._____________ Jó karban lévő fekete Pannónia igényesnek bevonulás miatt eladó. Lámpási buszmegálló, Pusztási. Beköltözhetően eladó 3 szobás családi ház kerttel, mellékhelyiségekkel. Basamalom u. 10 sz. Ház eladó 2 szoba, 2 konyha. 2 pince, melléképületek, kis kerttel. Wocner Andrásné, Nagyárpád, Havas u. 21 sz. __________________ E ladó 11 db-ból álló sötét kombináltbútor, egy zománcozott Csibi kályha, zománcozott füstcső és könyök 132 mm. Megtekinthető: Pécs, Hargita u. 2L Este 6 óra után.______ P etőfi utca modem ré szében két szoba összkomfortos utcai földszintes öröklakás lakottan 25 000 Ft. eladó. „Kényelmes” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. HALÁLOZÁS Megrendült szívvel tudatjuk, hogy szeretett gyermekem, testvérünk, PANDUR MIKLÓS kesztyűszabász október 19-én, életének 20. évében elhunyt. Temetése 2$-án, szombaton fél 1 órakor lesz a központi temetőben. Gyászolja: édesanyja, testvérei, sógornői, sógorai, rokonai és barátai. DOBSZAI ANTAL pék, a Sütőipari Vállalat dolgozója temetése 26-án, szombaton 12 órakor lesz. A gyászoló család. köszönetnyilvánítás Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik férjem, HAUCK KÁROLY temetésén részvétükkel, virágaikkal fájdalmamat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetemet fejezem ki a So- piana Gépgyár vezetőségének és dolgozóinak a temetés megrendezéséért és a részvétért. özv. Hauck Károlyné. Köszönetét mondok mindazoknak, akik szeretett, drága jó édesanyám, ÖZV. GAJEVSZKY Józsefné temetésén megjelentek, koszorúkkal, virágokkal, vagy bármi módon részvétüket nyilvánították és ezzel fájdalmamat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönöm az együttérzés szép megnyilvánulását munkatársaimnak és a ház lakóinak. Gajevszky Teréz. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, KOLMANN JANOS temetésén megjelentek, koszorúk** virágok küldésével, megjelenésükkel és részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a Faipari KTSZ vezetőségének, a Kossuth I. brigád tagjainak. Gyászoló özvegye Kolmann Jánosné, Kolmann Béla és családja. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen gyermekünk, testvérkénk, GARAI ERZSIRE temetésén fájdalmunkat bármely módon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet a kővágó- szöllősi I-es üzem dolgozóinak, valamint a Bánki Donát utcai általános iskola I/c. és V/b. tanárainak és növendékeinek. A gyá- I szoló család. Főpályaudvar közelében emeletes villa — egészben és félházanként (öröklakásként) is lakottan igen jutányos áron eladó. „Jó vétel” jeligére Sallai utcai hirdetőbe. _______ K alor-kályha gyári új olcsón eladó. Megye utca 19. I. em. Lovas gumis kocsi bil len ős platóval 40 mázsás, tez-nek is, gazdaságnak is, egy kis gumis lovaskocsi, 15 q eladó. Pécs. Gyárvá- ros, Kiskőszeg u. 9. Hunyadi úti épülő tár sasházba jelentkezés a Jókai téri kalapüzletben, délután. Eladó egy nagyméretű modem konyhaszekrény újszerű állapotban. Tolbuhin út 19. Érdeklődni du. 5 óra után házfelügyelő. Uj, kettőszoba, összkomfortos. szuterénos családi ház beköltözr- hetően 280 n. öl telekkel OTP-vel és fizetési kedvezménnyel eladó. Bokor u. 22. Érdeklődni: egész nap Egy Tavasz televízió eladó. Bock János u. 2 sz. Tettye alatt. Balatonmárián 220 n. öd villatelek kedvezmé nyes fizetési feltétellel eladó. Pécs, Fejér, Munkácsy u. 4. Vennék szőlőt 500—1000 n. ölig Bálics, Doná- tus, Makár részen lakóépülettel részletre* életjáradékra. Címeket „Buszhoz közel’” jeligére Sallai u. hirdetőbe. Beköltözhető ház két szoba, hallos, összkom. fortos és hozzátartozó nem beköltözhető 2 szobás, éléskamrás lakás eladó. Cím: Alső- Balokánv u. 51. Megtekinthető délután 1- től este 6-ig. __________ L akásába kandallót, légfűtőberendezést készít. javít Friedrich* Rákóczi út 37. Tel.* 23-07. Az ÉM. Somogy megyei Állami Építőipari Vállalat bádogos és üvegező szakmunkásokat felvesz Jelentkezés személyesen vagy írásban: Szakipari rész leg, Kaposvár, Berzsenyi utca 41. szám.
