Petőfi Népe, 1983. december (38. évfolyam, 283-307. szám)
1983-12-04 / 286. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! PETŐFI NÉPE AZ MSZMP BÁCS-KISKUN MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA XXXVIII. évi. 286. szám Ara! 1,40 Ft 1983. decemberi, vasárnap A MAGYARORSZÁGI NÉMETEK DEMOKRATIKUS SZÖVETSÉGÉNEK VI. KONGRESSZUSA A szocializmust építő társadalomban törvény az egyenlőség Aczél György felszólalása Szombaton az MSZMP Pest megyei Bizottságának Oktatási Igazgatóságán megkezdődött a Magyarországi Németek Demokratikus Szövetségének hatodik kongresszusa, amelyen áttekintik az országunkban élő német .nemzetiség helyzetét, a szövetség ötévi tevékenységét, és meghatározzák további feladataikat, programjukat. Szende Béla, a szövetség elnöke nyitotta meg a kétnapos tanácskozást. Köszöntötte a vendégeket: Aczél Györgyöt, az MSZMP Politikai Bizottságának tagját, a Központi Bizottság titkárát, Burgert Róbertét, az MSZMP Központi Bizottságának tagját, a Bábolnai Mezőgazdasági Kombinát vezérigazgatóját, S. Hegedűs Lászlót, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának titkárát, Varga-Sabján Lászlót, a KISZ Központi Bizottságának titkárát, Szentágothai János akadémikust, a Magyar Tudományos Akadémia elnökét, Gazsó Ferenc művelődési miniszterhelyettest. Üdvözölte a német nemzetiségű lakosok több mint 300 küldöttét. Ezután Gazsó Ferenc kitüntetéseket adott át a szövetség több aktivistájának, a nemzetiségi politika megvalósításáért kifejtett kiváló tevékenységük elismeréseként. A Munka Érdemrend ezüst fokozatát két, a Szocialista Kultúráért kitüntetést hét aktivista és két német nemzetiségi amatőr művészegyüttes kapta. S. Hegedűs László a Hazafias Népfront kitüntető jelvényét két aktivistának nyújtotta át. A szövetség országos választmánya a kongresszus elé terjesztett beszámolójában hangsúlyozta: az országunkban élő német nemzetiségiek termelő, alkotó munkájukkal hozzájárulnak az ország gazdasági, társadalmi fejlődéséhez, tevékenyen részt vesznek a közéletben, ápolják, gyarapítják kulturális örökségüket. Egyre több településen igyekeznek megvalósítani a folyamatos anyanyelvoktatást, mind az óvodában, mind az iskolában. A növekvő érdeklődést bizonyítja az is, hogy évről évre több tanuló vesz részt a német nyelvű oktatásban. Számos helyen azonban még nem adottak az anyanyelvi oktatás feltételei, kevés a nemzetiségi pedagógus, a tankönyv, nem eléggé hatékony a német oktatás. A megelőző kongresszus óta csak Boly községben vezették be a kétnyelvű oktatást. A szövetség — miként a határozattervezetben is megfogalmazta — szorgalmazza a német nyelv- oktatás bevezetését még több óvodában és általános iskolában, az új, hatékony oktatási formák alkalmazását. Falvakban és városokban felmérik a kétnyelvű oktatás igényét és az illetékes szervekkel együtt a szövetség gondoskodik német anyanyelvű pedagógusokról és a tankönyvellátásról., A tehetséges német nemzetiségű fiatalokat arra ösztönzik, hogy óvónő-, tanárképző főiskolákon, (Folytatás a 2. oldalon.) v.,, & RUTÁKTÓL 3 0,da,) A TÁVVEZETÉKIG Az elmúlt évek egyik legnagyobb magyarországi beruházása fejeződött be Kiskunhalason: elkészültek, s termelnek az új kőolaj- és földgázipari létesítmények. Az építkezés azt követően kezdődött meg, hogy a geológiai kutatások bebizonyították: Kiskunhalas közelében jelentős kiterjedésű kőolaj- és földgáztelepeket rejt a föld mélye. Az Országos Kőolaj- és Gázipari Tröszt 3,4 mililiárdot kapott a kormánytól az újonnan feltárt területek kitermelésére, s ebből a tekintélyes összegből 1,6 milliárdot a kiskunhalasi és a városkörnyéki létesítmények kivitelezésére fordított. Elsőként — 1980-ban — a KM—1 jelű mérőállomás készült el, majd a zsanai gázgyűjtőál'lomás, a halasi szabadgázüzem, a KM—2 és KM—3 mérőállomás kezdett dolgozni. A legnagyobb létesítmény a kiskunhalasi főgyűjtőállomás olajipari berendezéseit 1982-ben kezdték szerelni, azóta a helyükre kerültek a gáztechnológiai eszközök is, a próbaüzem gyakorlatilag befejeződött. Mit tudnak ezek a hatalmas, bonyolult berendezések? Nagyon leegyszerűsítve: elvégzik a kutakból feltörő földgáz és kőolaj feldolgozását, tárolását és távvezetékekbe juttatását. A beruházás, amint arra Kapolyi László ipari minisztériumi államtitkár a november 5-i avatási ünnepségen rámutatott, immár két és félszeresen megtérült. A Kőolaj- és Földgáz- bányászati Vállalat halasi székhelyű Kiskunsági Üzeme 300 ezer tonna kőolajat és egymilliárd köbméter földgázt ad 1983-ban a népgazdaságnak. A nagy értékű és milliárdos értékeket termelő technológiai berendezések egy részét és a mérőállomásokon, a főgyűjtőben folyó munkát mutatjuk be képes összeállításunkban. S. B. • Ember és technika csak együtt képes arra, hogy a föld mélyének kincseit „megszelídítse”, felhasználható állapotba hozza. Szabó Sándor főgyűjtő- kezelő avatott mestere a bonyolult technológiai folyamatok irányításának. Bízhatunk erőnkben Egyre közelebb az esztendő végéhez: kirajzolódik nemcsak a háztartások, de az egész népgazdaság mérlege is. A tapasztalatok összegzésére kértük Romány Pált, a megyei pártbizottság első titkárát. A vele készített interjút lapunk 3. oldalán olvashatják. * Ezúttal a játék a témája szokásos magazinunknak, írók véleményét gyűjtöttük össze, Tolsztojét például, aki szerint „semmiben sem nyilvánul meg olyan világosan az 'emberek jelleme, mint a játékban”. (4. oldal) * Az ötödik oldalon, a Művelődés—Irodalom—Művészet összeállításunkban felvázoljuk egy kiváló népművelő portréját; közreadjuk Tandori Dezső és Oláh János versét, Szlavcso Csamov tárcáját, s öt képpel mutatjuk be a tisza- kécskei riyári alkotótábor „termését”. * SPORT: (7. oldal) KÖZÖS TELEPÍTÉS, TÁROLÓÉPÍTÉS, NÖVÉNYVÉDELEM Szövetkezni előnyös Szovjet és amerikai nők a békéért A Kecskemét-Szikrai Állami Gazdaság vezetői már évekkel ezelőtt kialakították a termelési együttműködést a környező gazdaságokkal. A kapcsolatok minden éyben bővülnek, erre szinte kényszerítik az üzemeket a gazdasági körülmények. Közös erővel ugyanis könnyebben tudnak nagyobb beruházásokat megvalósítani. Nagy József igazgatóhelyettes: — Főként a szőlőtermesztésben és a borászatban jöttek létre kétoldalú megállapodások. Gazdaságunknak már nincs "újabb szőlő- telepítésre alkalmas területe, részben a talaj minősége, részben a klimatikus viszonyok miatt. Mivel a szőlőtermesztés lehetőségének északi határán vagyunk, itt már főként a magasabb fekvésű homokokon érdemes telepíteni. Ezért fogtunk össze a tiszaalpári Búzakalász, a lajosmizsei Alma- virág és a tószegi Petőfi mező- gazdasági szövetkezettel, összesen 460 hektár szőlő telepítésére. Az ültetvények létesítéséhez szükséges területet közös gazdaságok adták és a telepítési költségek 40 százalékához járultunk hozzá. A többi költséget mi fedeztük, ezenkívül gondoskodtunk fajtákról, szaktanácsadásról, segítünk a gépi művelésben, garantáljuk a termés átvételét. Számolnak azzal, hogy néhány év múlva, az új telepítések ter- mőrefordulásával újabb tárolókra lesz szükség. Már az előző esztendőkben összefogtak ez utóbbiak építésében. A lakiteleki Szikra Termelőszövetkezettel, valamint a jakabszállási Népfront szövetkezettel alakítottak ki ilyen együttműködést. Az idén éppen a jó kapcsolatoknak köszönhetően, 75 ezer tonna szőlőt vásároltak fel partnereiktől, csaknem kétszer annyit, mint a saját termésük volt. A boruk mintegy 70 százalékát exportra szállítják. Az igazgatóhelyettes még elmondja: — A termelési összefogás egyéb formáit is kialakítottuk. A kecskeméti Magyar—Szovjet Barátság Termelőszövetkezettel gabonatermesztésben kooperálunk. A szövetkezet, a területünkön termesztett búzából saját péküzemében kenyere’t süt, amelyet értékesít. A lászlófalvi Egyetértés Termelőszövetkezettel pedig a paradicsomtermesztésben alakult ki együttműködés. Az ültetvények növényvédel(Folytatás a 2. oldalon.) (TASZSZ) Moszkvában november 30 —december 2. között tartották meg a szovjet és amerikai nők 8. szemináriumát A találkozókat 22 éve rendezik meg a szovjet nőbizottság, valamint a békéért és szabadságért küzdő nemzetközi női liga amerikai szekciójának kezdeme- nyezésére. A kölcsönös megértés szellemében, nyílt légkörben lezajlott konferencián megvitatták, hogyan járulhatnak hozzá a nőszervezetek a leszerelés ügyéhez, s szó volt arról, miképpen lehet megvédeni az emberiséget a nukleáris katasztrófától. A kiadott közlemény szerint a tanácskozás résztvevői állást' foglaltak a fegyverkezési hajsza beszüntetése, valamint a Pershing—2 rakéták nyugat-európai telepítése ellen, sürgették a rakétatelepítés megkezdése előtti helyzet visszaállítását. Felelősség- Fontos kérdés, mit tudnak ténylegesen tenni a tanácstagok a körzetükbe tartozó állampolgárok érdekeinek védelmében, hogyan képesek tekintélyt teremteni maguknak választóik körében, és persze a tanácstestület ülésein. Még napjainkban is gond: hatáskörükkel, jogkörükkel, a helyi politika kialakításába való tényleges beleszólási lehetőségeikkel vannak nehézségek. Az utóbbinak a szervezeti keretei biztosítottak ugyan — például a tanácsülés is ilyen —, de a valódi döntések gyakran az apparátusban születnek, a testület — más alternatíva híján — már csak szentesítést ad rájuk. S ha egy-egy tanácstag a testületi üléseken esetleg ellenvéleményt fejt is ki, ez nem mindig kap megfelelő nyilvánosságot, gyakran még saját választói sem szereznek róla tudomást, holott az ö képviseletükben kért szót. Az aktívabb közéleti szerepléshez kedvező feltételeket kínál a többi között a községi, városi tanácsok jogkörének. önállóságának jelentős bővülése. A cél az. hogy valamennyi, a település életével, fejlesztésével kapcsolatos kérdést a helyi testületek döntsenek el, a tanácsok minden eddiginél nagyobb gazdaságipénzügyi önállóságot kapjanak. Ezzel már eleve növekszik a tanácstagok szerepe. Rajtuk is múlik, mennyire élnek új lehetőségeikkel, sarkukra állnak, vagy továbbra is hagyják magukat irányítani a szakigazgatási apparátus által. Mert nem kötelező elfogadni minden előterjesztést, egy-egy fontosabb téma megtárgyalása előtt eleve lehet kérni megfelelő alternatívák kidolgozását, hogy azután a tanácsülésen legyen lehetőség a döntésre, a választásra, a kidolgozott elképzelések között. Több településen kísérleteztek már azzal, hogy maguknak a tanácstagoknak is önálló pénzügyi alapot biztosítsanak a választókörzet legégetőbb gondjainak megoldására. Az Effajta kezdeményezések is érezhetően növelik a helyi tanácstagok tekintélyét, befolyását. Amire a következő években nagy szükség lesz. D. A. O Tízmillió forintba kerül — berendezve a szép iskolaszárny. » Üj járda a Kinizsi utcában. Tompa új arca Már hagyomány Tompán az összefogás. Az idén az új iskolaszárny és a járdák építésére vállaltak legtöbb önkéntes munkát., Részt vett a lakosság a talajegyengetéstől a csere- pezésig mindenben. Ennek is köszönhető, hogy a jövő tanévre elkészül az épület és nem lesz szükség a zsúfolt szükségtermekre. Ügy tervezik, hogy a felszabaduló helyiségekben napközit alakítanak ki az öregeknek. Eddig négyezernégyszáz méter új járdát építettek amihez csak az anyagot adta a tanács.
