Új Szó, 1987. június (40. évfolyam, 125-150. szám)

1987-06-22 / 143. szám, hétfő

Ležáky többé nem ismétlődhet meg

(Folytatás az 1. oldalról)

társadalom minden oldalú mélyreható átalakítása. Ebbe a forradalmi igyekezetben a szovjet kommunisták oldalán állunk. Munkánban élünk tapasztalataikkal.

Az átalakítás érinteni fogja országunk minden lakosát. Új feladatokat, nagyobb követelményeket támaszt, elsősorban a munka minőségét illetően. Bővülni fognak jogaik, de felelősségük is. Amikor átalakításról beszélünk, akkor a társadalmi élet minden vetületének mélyreható változásaira gondolunk. Le akarunk számolni a társadamunk további fejlődésének útjában álló negatív jelenségekkel, az idő, az anyag és az energia pazarlásával, a rossz minőségű munkával, a társadalmi eszközök eltékozlásával, a lélektelen hivatal nokoskodással, a dolgozók jogainak és érdekeinek szem elől tévesztésével.

Az átalakítás célja a gazdasági viszonyok szocialista jellegének elmélyítése. Munkánkat a gazdasági bázisnál, az üzemekben kezdjük. Előkészítjük az állami vállalatról szóló törvényt. Életbe léptetéséhez meg kell teremtenünk a szükséges előfeltételeket. Ezt szolgálja a gazdasági mechanizmus átalakítása, a központi szervekben és tevékenységükben beálló változások.

A vállalatoknál el akarjuk mélyíteni a gazdasági önigazgatást, és szorosabbá kívánjuk tenni a vállalatok fejlesztésére s a dolgozók képzésére szánt eszközök kapcsolatát

a népgazdasági szükségletek kielégítésével.

A gazdasági fellendülésre való törekvést egybe kell ötvöznünk társadalmunk szocialista demokráciájának jelentős elmélyítésével. Nemcsak arról van szó, hogy tökéletesíteni akarjuk a választási eljárást és minden szintű képviselő-testület munkáját, hanem elsősorban arról, hogy növelni fogjuk az önállóságot, bővíteni a jogokat és természetesen a felelősséget is a termelés irányításában és a vállalatok gazdálkodásában. Meggyőződésünk szerint a munkában - közvetlen összefüggésben a szocialista hazafísággal, a vállalatok tervszerű gazdálkodásával és a társadalmi szükségletek kielégítésével - növekedni fog a dolgozók öntudatossága, hozzáértése és felelőssége.

Természetesen nem elegendő az új szükségletekről és feladatokról csak gondolkodni. Szükséges az, hogy a gazdasági és a szociális fejlődés meggyorsításának és a társadalmi átalakításnak a szándéka minden munkahelyünkön teljes támogatásra találjon.

Engedjék meg, tisztelt vendégek, elvtársnök és elvtársak, hogy küldöttségünk nevében köszönetét mondjak részvételükért és a Csehszlovákia Kommunista Pártja politikájának támogatásáért. Beszédemet azzal az őszinte kívánsággal fejezem be, hogy nagy, felelősségteljes munkánk sikerrel járjon, és országunk népének minél nagyobb hasznára legyen.

• li * •

Következetesebben a gyermekek érdekeiért

(Folytatás az 1. oldalról)

jektív érdekeiért és szükségleteiért. Végül hangsúlyozta, hogy rendkívül fontos kérdés az önkéntes pionírszervezeti dolgozók tevékenységének társadalmi elismerése.

Az értekezlet ezután vitával folytatódott, amelyben felszólalt Jindrich Poledník elvtárs is. Az értekezlet küldöttjeinek s az összes pionírszervezeti dolgozónak, pionírnak és szikrának tolmácsolta Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a CSSZSZK Nemzeti Frontja Központi Bizottságának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának és személy szerint Gustáv Husáknak, a CSKP KB főtitkárának, köztársasági elnöknek szívélyes üdvözletét, majd beszédét igy folytatta:- Becsüljük a Szocialista Ifjúsági Szövetség Pionírszervezetét. Joggal illeti meg a társadalom nagy elismerése. Számos pionírkollektívában növekszik az aktivitás, a változatos és vonzó tevékenység gazdagítja a gyerekek százezreinek életét, elmélyíti ismereteiket, segít az ember szocialista tulajdonságainak formálásában. Ez elsősorban azok derekas munkájának köszönhető, akik szabadidejüket a szikráknak és a pioníroknak szentelik, s a gyerekekkel való foglalkozásba beleadják nemcsak a tapasztalataikat és a tudásukat, hanem a szívüket is. Az élet azonban arról tanúskodik, hogy kitűzött céljainkat a jelenlegi munkamódszerekkel nem érhetjük el, s az újakra nincsenek kész receptjeink: szorgosan keresnünk kell őket. Erre ösztönöz bennünket a szovjet kommunisták megközelítésmódja és népünk meggyőződése a szovjetek országában végbemenő forradalmi változások helyességéről. Ennek alapján biztonságérzet tölt el bennünket, hogy az az út, amelyre a Szovjetunió rátért, egyben a mi utunk is.

Az élet valamennyi területén való átalakítás feladatainak megvalósítása nem könnyű ma, és a jövőben sem lesz az. Az átalakítás és a gyorsítás csak akkor lesz reális, ha egész népünk ügyévé válik, s ha a fiatal nemzedék legsajátabb ügye lesz. Mert ki vonzódik jobban az újhoz, s ki kritikusabb az elavulttal, rutin- szerűséggel, a megrekedéssel és a megcsontosodottsággal szemben, mint az ifjúság? Márpedig éppen ez az átalakítási tervek megvalósításának első előfeltétele.

S a másik előfeltétel? A társadalom életében és a termelésben alkalmazni a legújabb ismereteket, az új tudást, képességeket, az alkotó munka eredményeit, intenzifikálni, in- noválni a technikát és a technológiát, megváltoztatni a termelésirányítási rendszert. Mindez az átalakítás követelménye. S ki hivatottabb erre,

mint az ifjúság, a lakosság legműveltebb része!

A társadalom átalakítása ezzel egyidejűleg az embernek, világnézetének, gondolkodásmódjának és magatartásformáinak, az emberek és a társadalom iránti viszonyának megváltozásától függ. S a feltalálók, az újítók, az új technika és technológia alkalmazói éppen azok lesznek, akik ma még iskolába járnak. A pionírszervezet nagy érdeme lesz, ha a pionírkollektivák mai tagjai a jövő úttörői lesznek a termelésben, a társadalomban, a szocialista életmódban.

Poledník elvtárs beszéde további részében hangsúlyozta, hogy a pionírszervezet tevékenységének változatosnak, sokrétűnek és vonzónak kell lennie, s formái meg kell, hogy feleljenek a gyermekek mentalitásának. A szocialista társadalom eszmei-erkölcsi alapelveiból, értékeiből és céljaiból kell kiindulnia, de ugyanakkor sokkal szélesebb méretekben és természetesebb formákban kell kielégítenie s fejlesztenie a gyerekek érdeklődési körét s tekintettel lenni kedvteléseikre és adottságaikra. Az alacsony színvonalú, unalmas pionírtevékenység - mondotta - nem helyettesíthető egyszeri, bármennyire is hivalkodó és ünnepi jellegű akciókkal. S jelenleg nagyon fontos az is, hogy a gyerekek szervezetükhöz való őszinte kötődését erősítse az, hogy lehetőségük van részt venni tevékenységében s irányításában, a felnőttek körültekintő vezetésével.

A szónok köszönetét mondott azoknak az áldozatkész embereknek, akik a pionírszervezetben szorgos tevékenységet tejtenek ki, s akik környezetükben nemegyszer - elítélést érdemlően meg nem értésbe ütköznek. Végül hangsúlyozta annak szükségességét, hogy a nemzeti bizottságok, iskolák, az FSZM és a további társadalmi, illetve érdekképviseleti szervezetek, üzemek és szövetkezetek teremtsék meg a gyermekek tartalmas pionírszervezeti életének még jobb anyagi előfeltételeit.

Vasárnap a konferencia küldöttei és vendégei a tanácskozás folytatása előtt megtekintették a tervezett új pionír-egyenruhákat, ezt követően a párt-, NF- és kormányküldöttség tagjai megválaszolták a vitában elhangzott kérdéseket, javaslatokat és észrevételeket. A konferencia zárórészében a küldöttek megválasztották a SZISZ Pionírszervezetének 64 tagú Központi Tanácsát, s jóváhagyták a szervezet új programját és szervezeti alapelveit, valamint a feladatokat megfogalmazó határozatot. A SZISZ Pionírszervezete Központi Tanácsának elnöke ismét Jaromír Meitner, a SZISZ KB titkára lett.

(Folytatás az 1. oldalról)

badságnak és a demokráciának, a Szovjetunióval való törhetetlen barátságnak politikája. Ez a politika tartós, és erről az utunkról senki sem téríthet le bennünket. így szól újkori eskünk, s ezt igy fogalmazta meg a CSKP XVII. kongresszusa is A kongresszus bíráló szellemben felmérte eredményeinket és tapasztalatainkat kidolgozta társadalmunk továbbfejlesztésének igényes, valós tervét. Ez kifejezi népünk akaratát és érdekeit. Az élet nap nap után arra tanít bennünket, hogy még a legtökéletesebb irányvonal, s a legtökéletesebbhatározat is papíron marad, nem valósítja meg a nép vágyait, nem oldja meg problémáit, nem emeli az életszínvonalat és nem járul hozzá a béke megszilárdításához sem, ha nem alakul át az embermilliók konkrét alkotó tevékenységévé. Nem kell elkendőznünk, hogy éppen a kongresszusi irányvonalnak és a CSKP KB határozatainak konkrét megvalósításában nagy eltérés van a szavak és a tettek között.

A szocializmus - az emberek boldog és elégedett élete - nem építhető fel szónoklással, hanem kizárólag csak mindannyiunk lelkiismeretes és áldozatos munkájával A szocializmus népuralom. A nép az ország gazdája lett. Jól tudjuk, hogy ha a gazda nem törődött a renddel, a fegyelemmel, ha nem volt szorgos és földjét belepte a gaz, akkor törvényszerűen tönkrement. Senki se csodálkozzék azon, hogy pártunk olyan sürgetően sík- raszáll és még határozottabban síkra kell majd szállnia azért, hogy az üzemek, a vállalatok, a nemzeti bizottságok, minden munkahely, köztük a központi munkahelyek párt- és szakszervezeti szervei ügyeljenek a magas fokú fegyelemre, rendre, szorgalomra és következetességre és ebben maguk példát mutassanak.

Nem leplezzük, hogy sok helyütt fellazult a párt- és az állami fegyelem, kialakult a kritikátlanságnak, a gondatlanságnak és az önelégültségnek légköre. Ilyen körülmények között könnyen érvényesülnek a karrieristák, az élősködők, a különféle talmi jósok és reformátorok. A szocializmus a kapitalizmustól eltérően mindenkinek szociális biztonságot szavatol és a gazda szocialista öntudatosságánál nincs hatásosabb fegyelmet szilárdító eszközünk. Nevelőmunkánk éppen e tekintetben lemarad, s ebből következik fogyatékosságaink és hibáink zöme is.

Számos felelős dolgozó arra törekszik, hogy megkerülje a nem népszerű ügyek megoldását, például nem kívánja meg a színvonalas munkát, nem szilárdítja a fegyelmet és megtűri a fogyatékosságokat. így néha tanúi vagyunk annak, hogy a léhűtő jobban él a becsületes dolgozónál. Ez nem igazságos, nem demokratikus és az ilyen gyakorlatnak nincs semmi köze a szocializmushoz.

Ma sok szó esik az átalakításról és a gazdasági reformról. Elértünk ahhoz az időszakhoz, amelyben ezek a lépések elkerülhetetlenek. Mégpedig nem azért, mintha az eddigi út zsákutca lenne, hanem azért, mert fejlettebbek vagyunk, gyorsabban kívánunk előre lépni, gazdagabban és korszerűbben szeretnénk élni.

A szocializmus az eltelt évtizedekben nagy történelmi művet hozott létre. Az idősebb nemzedék, amely még emlékezik a kapitalizmusra, csak álmodott arról, ami ma valóság lett. Csakhogy a világ is előre halad. Ami jó ma, az holnap már nem lesz elég. Ebből következik annak elkerülhetetlensége, hogy javítani kell az irányítást és a termelést, tökéletesíteni kell egyéb dolgokat is, és sok mindent újszerúen kell tennünk.

Nyugatról azzal vádolnak bennünket, hogy állítólag félünk a reform fogalmától. Az igazság azonban más. Mi pártolunk minden reformot, mindent, ami szilárdítja a szocializmust, növeli vonzerejét, ami elősegíti népünk jobb életének megvalósítását. Igen, ellenezzük a hamis reformokat, amelyek gyengítenék a szocializmust, a párt és a nép egységét, barátságunkat a Szovjetunióval.

Fontos dolgoznunk az átalakításon, az új törvényeken, és megteremteni a jobb tervezésnek és irányításnak, a demokrácia elterjesztésének előfeltételeit. Csakhogy nem kevésbé fontos eleget tenni az ötéves tervből következő mindennapi feladatoknak. S az év első öt hónapjában a vállalatok 36 százaléka nem teljesítette a termelési tervet, a kiesés pedig 4,4 milliárd koronát tesz ki.

Le kell küzdenünk az azzal kapcsolatos nem csekély illúziókat, hogy a szocializmus gyorsan és könnyen felépíthető, s mindent egyik napról a másikfa megoldhatunk. A szocializmus építése hosszú távú program, amely magas fokú, öntudatos fegyelmet követel. Ez egész nemzedékek programja, olyan folyamat, amelyben átalakítjuk az egész gazdaságot és formáljuk az új embert. Csak igy teremthetjük meg annak előfeltételeit, hogy boldogan, elégedetten élhessen és a jövő nemzedékeinek is szavatoljuk a tartós békét.

Mindannyiunknak tudatosítanunk kell nagy felelősségünket, bárhol is dolgozunk: üzemben, szövetkezetben, kórházban, iskolában, építkezésen, tervezőirodában, járásban, kerületben, avagy a kormányban, illetve a központi bizottságon.

A szocialista társadalom csak mindannyiunk lelkiismeretes, áldozatos munkájával építhető fel

Ne találjunk ki mentségeket, hogy miért nem lehet a feladatokat teljesíteni, hanem vegyük fontolóra azt, hogy saját alkotó, kezdeményező aktivitásunkkal a legjobban miként járulhatunk hozzá közös előrelépésünkhöz.

Mi az elvtársak, kedves barátaim, amin valamennyiünknek bosszankodnunk kell? Elsősorban az, hogy továbbra is különféle fogyatékosságok vannak, amelyeknek nem kellene lenniük. Abba sem nyugodhatunk bele, hogy egyes gyártmányok, amelyek előállítására képesek vagyunk, hiányoznak piacunkon. Ez a köztársaság gazdagabb, szebb lehetne, s bővelkedhetnénk mindabban, ami a dolgozók boldog és elégedett életéhez szükséges.

Fejlett iparunk, mezőgazdaságunk, rátermett embereink vannak, úgy, hogy elegendő jó minőségű és korszerű terméket állíthatnánk elő. Gyakran hiányzik azonban a jó szervezés és irányítás, főleg azonban a lelkiismeretesség és a kezdeményezés.

Ennek véget kell vetni Az ügyeskedéssel, a spekulációval nem biztosítható a nép élet- és kulturális színvonalának emelkedése.

Bil'ak elvtárs végül külpolitikai kérdésekkel foglalkozott, majd beszédét e szavakkal zárta: Hiszünk a boldog békés életben. E nemes cél elérésére, s annak megvalósítására, hogy gyönyörű szocialista hazánk mindenki számára, akinek drága a béke és a társadalmi haladás, megbízható otthonná váljon, nem fogjuk sajnálni erőnket.

Vasárnap Ostravában is megrendezték a béke és a csehszlovák-szovjet barátság ünnepségét, amelyen részt vett Alois Indra, a CSKP KP Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke.

A mintegy 40 ezer jelenlevőhöz intézett beszédében egyebek között ezt mondta: - Büszkék vagyunk mindarra, amit népünk Csehszlovákia Kommunista Pártja vezetésével az eltelt négy évtizedben megvalósított. Jól tudjuk, hogy éppen az ostravaiak jelentősen hozzájárultak a szocializmus építéséhez, és ezért őszinte köszönetét érdemelnek. Persze vannak fogyatékosságaink is és mi kiküszöbölésükre, mindannak felszámolására törekszünk, ami megkeseríti a lelkiismeretes emberek életét. Ezt a célt szolgálja gazdasági mechanizmusunk tervbe vett átalakítása és a szocialista demokrácia tökéletesítésének törekvése is.

Arra törekszünk, hogy az új gazdasági mechanizmus megalapozza a jobb munkaszervezést; az üzemekben és az üzemek közti kapcsolatokban megteremtse a rend előfeltételeit; kitárja a kapukat az új technika előtt. Arra törekszünk, hogy az új gazdasági mechanizmusnak köszönhetően a csehszlovák gyártmányok a jó minőséget képviseljék, az igazságos bérpolitika ne legyen csak üres szó, a bölcs hozzáértés teljes mértékben érvényesülhessen a társadalom javára. Mindig gondolnunk kell azonban arra, hogy automatikusan nem hathat még a legjobb irányítási és tervezési mechanizmus sem. Eredményeink alapja csak a lelkiismeretes munka lehet. Ez egyaránt vonatkozik a munkásokra, a földművesekre, a technikusokra, az igazgatókra és a miniszterekre is. S a lelkiismeretes munkához nincs szükségünk semmiféle irányelvekre. Nem várhatunk tétlenül és a problémák megoldását nem halaszthatjuk el a XXI. századra. Jelenleg legfontosabb figyelmünket összpontosítani az idei feladatokra, s így megteremteni az egész ötéves terv teljesítésének előfeltételeit. Ettől függ ugyanis a további gazdasági fejlődés szükséges

erőforrásainak létrehozása, valamint a XVII. kongresszuson jóváhagyott szociálpolitika megvalósítása is, vagyis az életszínvonal megőrzése és javítása

Tisztelt barátaim, a nagy októberi szocialista forradalom nyomatékosan hangsúlyozta az emberek jogát a békés életre Azt, hogy már negyvenkét éve békében élhetünk, elsősorban a Szovjetuniónak, gazdasági és katonai hatalmának és főleg következetes békepolitikájának köszönhetjük. Az utóbbi két esztendőben a szovjet külpolitikát a kezdeményezésnek és az új gondolkodásmódnak a térhódítása jellemezte. Ez a politika mindenki számára érthető, kifejezi az emberek legsajátabb érdekeit s azért mind nagyobb támogatásra talál.

Engedjék meg, tisztelt elvtársak és barátaim, hogy tolmácsoljam önöknek, valamint Ostrava minden lakosának Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a CSSZSZK Nemzeti Frontja Központi Bizottságának, a szövetségi kormánynak és személy szerint Gustáv Husák elvtársnak üdvözleteit Köszönjük igyekezetüket, amelynek célja az idei gazdasági feladatok teljesítése. Hisz- szük, hogy gyorsabban lépnek előbbre ott, ahol ez a társadalom számára szükséges, s mindannyian szívügyüknek fogják tekinteni azt, hogy necsak többet gyártsanak, hanem jobban és olcsóbban

ŽILINÁBAN a béke- és a szovjet barátság szombati ünnepségén részt vett Miloslav Hruškovič, a CSKP KB Elnökségének póttagja, az SZLKP KB titkára, valamint Szergej Kavunov, a Szovjetunió bratislavai főkonzulátusának konzulja is. Hruškovič elvtárs beszédében kiemelte az októberi forradalomnak és eszméinek jelentőségét, A szovjet társadalom átalakításával kapcsolatban arról beszélt, hogy a csehszlovák népgazdaság teljesítőképessége és hatékonysága növelésének mozgatóereje a dolgozók kezdeményezésének céltudatos fejlesztése, s a KGST-országok együttműködése alapján a tudomány és a technika vívmányainak gyors gyakorlati alkalmazása. Beszéde zárórészében kiemelte Mihail Gorbacsov elvtárs csehszlovákiai látogatásának, és a Szovjetunió legújabb békejavaslatainak jelentőségét. A nagygyűlésen beszédet mondott Szergej Kavunov is.

ŽIAR NAD HRONOMBAN a békeünnepségen részt vett Vladimir Margetin, az SZSZK erdő- és vízgazdálkodási minisztere. A csaknem 4000 jelenlevő kifejezésre juttatta szilárd elszántságát elmélyíteni internacionalista együttműködésünket a Szovjetunióval.

RIMASZOMBATBAN (Rimavská Sobota) az ünnepi nagygyűlésen üdvözlő beszédet Ján Gibala, a járási pártbizottság vezető titkára mondott.

PLZEŇBEN a szombati békeünnepségen beszédet mondott Miroslav Zavadil, a CSKP KB Titkárságának tagja, az SZKT elnöke. Egyebek között hangsúlyozta, hogy pártunk megbízik dolgozóink bölcsességében, s meggyőződése, hogy az átalakítás során új értékeket teremtenek, sikeresen teljesítik a 8. ötéves terv igényes feladatait és hozzájárulnak az élet- színvonal emeléséhez. A nagygyűlés résztvevői levelet intéztek Szverdlovszk dolgozóihoz, amelyben biztosították őket, hogy erejük teljéből hozzájárulnak a világbéke megőrzéséhez és a CSKP XVII. kongresszusán kitűzött feladatok megvalósításához.

Összhangban a világ iparában végbemenő változásokkal

(Folytatás az 1. oldalról) elmúlt tizenkilenc év alatt az Incheba nemzetközi vegyipari vásár fontos láncszeme lett a hazánkban évente megrendezésre kerülő nemzetközi vásárok sorozatának, és jelentős helyet foglal el az európai vegyipari vásárok között. Mindezt bizonyítja az a tény, hogy 542 kiállító vesz részt rajta, huszonöt ország és Nyugat- Berlin képviseletében. 304 a külföldi kiállítók száma. Jelentős momentuma az idei rendezvénynek, hogy tovább nőtt a külföldi résztvevők száma, akik a teljes kiállítási területnek így már több mint a felét foglalták le. A szövetségi kormány első alelnöke kiemelte, hogy az elmúlt negyven év alatt a hazai vegyipari termelés megháromszorozódott, és jelenleg a teljes ipari termelés mintegy egynegyedét teszi ki. Az említett alapvető jelentőségű adatok mellett ki kell emelni azt a tényt, hogy lényeges minőségi változás következett be a csehszlovák vegyipar összetételében. összhangban a világ iparában végbemenő változásokkal a vegyipari alapanyagok minél magasabb fokú feldolgozására törekszik. Ráadásul éppen a vegyipar az a népgazdasági ágazat, amely a termelés racionalizálása és hatékonyabbá tétele folyamatában jelentős segítséget tud nyújtani az olyan népgazdasági ágazatoknak, mint például az elektronika, a gyógyszer- és gépipar vagy a mezőgazdaság.

Beszédének befejező részében Rudolf

Rohlíček annak a meggyőződésének adott kifejezést, hogy az Incheba ’87 hozzájárul az országok békés gazdasági együttműködésének elmélyítéséhez, és jelentős eszközévé válik a tudományos és műszaki ismeretek minél hatékonyabb cseréjének.

Az idei vásár kiemelt ágazata a mezőgazdaság, így fó célkitűzései közé tartozik a vegyipar azon szerepének hangsúlyozása, amelyet a föld lakosságának élelmiszer-ellátásában betölt. Valameny- nyi kiállítási részleg rendezői arra törekedtek, hogy a haladó technológiai eljárásoknak, elsősorban a biotechnológia eredményeinek népszerűsítését minél hatékonyabban szolgálják.

Minden bratislavai nemzetközi vegyipari vásár kísérő rendezvénye a KGST- országok és Finnország háztartás-vegy- ipari termékeinek kiállítása. A részt vevő országok e vegyipari alágazat kiemelkedő termékeit nevezik az Incheba „kis" aranyérmeiért rendezett versenyébe is. Ebben az esztendőben a legtöbb aranyérmet - hetet - a csehszlovák termékek kapták, köztük a bratislavai Kozmetika vállalat Junior arckrémé. Ez egyúttal a kozmetikai cikkek között az abszolút rangsorban is az élen végzett, öt aranyérmet nyertek a magyar és az NDK-beli termékek, négyet-négyet kaptak a szovjet és lengyel kiállítók, hármat Bulgária, kettőt Románia és Kuba s egyet Finnország kíáľítóí. .méj.

ÚJ SZÚ 2

1987. VI. 25