Új Szó, 1986. június (39. évfolyam, 127-151. szám)
1986-06-13 / 137. szám, péntek
hír mozaik Péntek, 1986. VI. 13. Véget ért az Arany Prága ’86 A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 04.37, nyugszik 20.37 Közép-Szlovákia: 04.44, nyugszik 20.44 Nyugat-Szlovákia: 04.50, nyugszik 20.50 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 09.51 nyugszik 00.43 Közép-Szlovákia: 09.58, nyugszik 00.50 Nyugat-Szlovákia: 10.04, nyugszik 00.56 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL ' KÖSZÖNTJÜK ANTAL, ANETT - ANTON nevű kedves olvasóinkat • 1881-ben született Otakar ŠPANIEL szobrász- és éremművész, érdemes művész (t 1955) • 1881 -ben született Antonín BRUNNER festó és grafikus (t 1958) • 1911-ben született Luis Walter ALVAREZ Nobel-dijas amerikai fizikus, a magfizika és a kozmikus sugárzás jelenségkörének világhírű tudósa. Eredményhirdetés a nemzetközi tévéfesztiválon IDŐJÁRÁS Szlovákia területén borult lesz az égbolt, az ország túlnyomó részén esőre számíthatunk. Kelet-Szlovákiá- ban általában felhős idó várható, helyenként zivatarokkal. A legmagasabb nappali hőmérséklet 13-17 fok között, a keleti országrészben 26 fok körül alakul. Megélénkülő északnyugati és északi szél. Szombaton és vasárnap általában derült időre számíthatunk. Szombaton nyugaton még tart a borult idó, többfelé várható zápor, zivatar. Az éjszakai hőmérséklet 10-14 fok között, a nappali 25-29 fok körül alakul. Szombaton a nyugati országrészben 22 fokra számíthatunk. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 345, apad Medveďov: 345, apad Komárno: 335, apad Štúrovo: 290, apad MÉTA ’90 (Tudósítónktól) - Prágában és Bratislavában egyidejűleg tegnap sajtótájékoztatót rendezett a SZISZ Központi Bizottsága a MÉTA ’90 ifjúsági kezdeményezésről. Jifl Bahyl, a központi bizottság titkára a latin méta szó jelentésére - kitúzött cél - hivatkozva hangsúlyozta: nem új mozgalomról van szó, hanem arról a komplex ifjúsági kezdeményezésről, mely feladatul tűzi ki, tiogy a fiatalok minél előbb teljesítsék az 1990-ig terjedő időszak feladatait. Elmondta, hogy a kezdeményezés alapján nemcsak a SZISZ-tagokat, hanem az egész ifjú nemzedéket mozgósítani kívánják: alkotó munkával járuljon hozzá a XVII. pártkongresszus határozatainak, a 8. ötéves tervidőszak feladatainak megvalósításához. A legkülönfélébb, már bevált és új munkaformák alkalmazásával, az egyéni és kollektív kezdeményezések támogatásával szorgalmazzák a megvalósítást öt fontos népgazdasági területen, elsődlegesen a munka- és környezetvédelem terére haj. Járási dal- és táncünnepély E hét végén, vasárnap rendezik meg a gabčíkovói parkban a XVI. Csallóközi Dal- és Táncünnepélyt és a Nemzetközi Szövetkezeti Napot. A színes műsor délelőtt kezdődik, amikor a Dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) járás legjobb iskolai művészeti csoportjai lépnek föl. Délután két órakor folklórcsoportok és citerazeneka- rok lépnek színpadra, majd a Csallóközi Dal- és Táncegyüttes, valamint a Csalló Népművészeti Csoport következik. Bemutatkozik egy szlovák folklórcsoport, s a sopipni nemzetiségi táncegyüttes is. Az ünnepségen népművészeti vásár és könyvárusítás is lesz, s az érdeklődők megtekinthetik Lipcsey György szobrait. -y-f (Tudósítónktól) - Ünnepélyes eredményhirdetéssel ért véget tegnap délelőtt a XXIII. prágai nemzetközi tévéfesztivál, amelyen több mint 30 ország 33 drámai és 29 zenei alkotása versenyzett. A drámai kategóriában Lengyelországé a fódíj: a második világháború utolsó hónapjaiban játszódó Gréta című tévéfilm főhőse egy tíz év körüli német kislány, aki Varsóban megmenti lengyel barátja életét. A legjobb forgatókönyv díját a jugoszláviai Jan Makannak ítélte a zsűri, Miso című munkájáért. A londoni Norman Stone Az árnyak földjéért a rendezői, Kende János és Szalai András pedig Az ember és az árnyékért - amelyet Vészi Endre műve alapján Gábor Pál rendezett - az operatőri díjat kapta. A zenés filmek kategóriájában a fődíjat az Álarcosbál címú szovjet balettfilm alkotóinak ítélték oda. A filmet Lermontov műve alapján forgatták. Arthur Mitchell tánckompozíciója - mely Dániát képviselte - a legjobb tévéfeldolgozás, a spanyol televízió Philippe de Monte című „korabeli freskója“ pedig a legjobb zenés film díját kapta. Előadói díjjal jutalmazták POSTÁNKBÓL A TERMELÉS KORSZERŰSÍTÉSÉRE a 8. ötéves tervidőszakban nagy gondot fordítanak a Nyugat-szlovákiai Sörgyárak hurbanovói üzemében. Befejezik a mintegy 200 millió korona költséggel létesülő malátagyártó részleg építését. Üzembe helyezése után évi 67 ezer tonnára növelhetik a termelt maláta mennyiségét. Korszerűbb, nagyobb teljesítményű gépsorok vásárlására 300 millió koronát fordítanak, így lehetővé válik majd, hogy 300 ezer hektoliterrel több sört gyártsanak. Rövidesen megkezdik az egészségügyi- és rehabilitációs központ, valamint a munkásszálló építését. (Krascsenics Géza) HARMINCHÉT TAGJA VAN a Rokkantak Szövetsége sušanyi alapszervezetének. A Rimaszombati (Rimavská Sobota) járás eme kisközségében a múlt évben 1176 órát dolgoztak társadalmi munkában. Az efsz-nek 6,8 tonna szénát adtak el. összegyűjtöttek 513 nyúlbőrt, száz kilogramm mákfejet és 390 kilogramm másodlagosan felhasználható hulladékot. (Torpis József) ÚJABB, 120 GYERMEK elhelyezésére alkalmas óvodát építenek Galán- tán (Galanta) Z akcióban. A 7. ötéves tervidőszakban 55 férőhelyes bölcsőde és ennél nyagyobb óvoda készült a városban. (Oláh Gyula) Miller Lajost, a Magyar Állami Operaház tagját, aki a Lót címú tévéoperában nyújtott kiemelkedő színészi-énekesi teljesítményt. Az Intervízió díját a Láthatatlan szemek című román tévéfilm és az Emberi dal címú csehszlovák táncfilm kapta. A sajtó különdíját a Nana Akoto címú NSZK-beli produkció, a Csehszlovákiai Drámamúvészek Szövetségének különdíját pedig a Vilho Lampi életét bemutató finn tévéalkotás szerezte meg. (szabó) ■ Betiltotta az alapélelmiszerek és néhány szolgáltatás drágítását a perui kormány. A rendelettel korlátozni szeretnék az egyre gyakoribb árdrágítások következményeit. A rendelkezések megszegőit nemcsak nagy pénzbírsággal büntetik, hanem két évig terjedő szabadságvesztéssel is sújthatják. ■ Légi társaságot létesít a közeljövőben a kínai légierő, amely tehermentesíti majd az országban működő nyolc régi közlekedési vállalatot. A hadsereg pilótái IL 18 ós TU 154 típusú szovjet, valamint Trident és Viscount brit gépeket vezetnek majd. A China Daily napilap szerint az újonnan alakult társaság az idén 200 ezer utas szállítását tervezi. A dohányáruk drágításáról szóló rendeletet hagyott jóvá az osztrák parlament. A rendeletnek köszönhetően az állampénztárnak évente 400 millió schillinggel több bevétele lesz. Egy doboz cigaretta ára átlagosan 2-3 százalékkal emelkedik. ■ A csehszlovák pilóták részvétele a fasizmus elleni harcban címmel kiállítás nyílt a Brnói Műszaki Múzeumban. A bemutatott tárgyak hűen visszatükrözik a második világháborúban harcoló pilóták életét. Légierőnk már közvetlenül a háború előtt jól felszerelt gépekkel rendelkezett. A müncheni árulás és a hitleri megszállás alatt a repülőtisztek külföldön harcoltak hazánk felszabadításáért. Teljesítették a féléves exportot A stropkovi Tesla június 6-án teljesítette az első féléves exportfeladatait. A Szovjetunióba 40 millió korona, a többi szocialista országba 44 millió korona értékű árut, főleg telefonautomata berendezéseket ós egyéb termékeket szállítottak. A tőkés piacra több mint 700 ezer korona értékű terméket exportáltak, szintén teljesítve a féléves tervet. (kg) APRÓHIRDETÉS ■ Sok szeretettel köszöntjük a drága feleséget, édesanyát és nagymamát, Végh Máriát (Balóny - Baloň), aki 1986. június 13-án ünnepli 50. születésnapját. E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, valamint jó egészséget és hosszú, boldog életet kíván: férje, Benedek, fia, Ervin, lányai: Erika és Ildikó, menye, Anka, veje, Péter és a 3 unoka: Andrej, Danuska és a kicsi Zoltán. Ú-2093 ■ Június 13-án ünnepli 50. születésnapját Vasi Gyula Tejfalun (Mliečno). E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, és további jó egészséget kíván: fia, menye és a kis unokája, Melinda. Ú-2116 ■ 1986. június 7-én ünnepelték házasságkötésük 41. évfordulóját a legdrágább szülők, nagyszülők, Szoboszlai Béla és neje, Beke Ilona (Megyercs - Čalovec). E szép ünnep alkalmából sok erőt, egészséget és hosszú, boldog, békés életet kíván: szerető négy leányuké négy vejük, kilenc unokájuk és unokamenyük. A legkisebb unokájuk, Anikó sokszor csókolja a nagyszülők munkában elfáradt dolgos kezét. Ú-2201 ■ Fájó szívvel és könnyes szemmel emlékezünk a drága férjre, édesapára, nagyapára és apósra, Ed már Lajosra (Doborgaz - Dobrohošť), akit a kegyetlen halál 1985. június 13-án, 55 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, első évfordulón. Emlékét soha nem feledi: gyászoló felesége, lányai, fia, vejei és unokái. Ú-1630 Mi Hol r\ Mikor • MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • HVIEZDA: Konvoj (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Amada (kubai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Fantomas a Scotland Várd ellen (franciaolasz) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Elérhetetlen kapcsolatok (NSZK) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: E. T. - A földönkívüli (amerikai) 10, 12.30, 15 • Az államosított filmgyártás (cseh) 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Konvoj (amerikai) 17, 19.30 • TATRA: Fanny és Alexander (svéd) 15, 18.30 • KERTMOZI: Nap, széna, eper (cseh) 21 • SZABADTÉRI MOZI: Vaskos tréfa (olasz) 21 KOŠICE • DRUŽBA: Az első hó Münchenben (jugoszláv) • HORNÁD: Titokban Hongkongban (francia) • ÚSMEV: Beugrás (NDK) • KERTMOZI: A rézangyal (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A sevillai borbély (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: IV. Henrik (19) • KIS SZÍNPAD: Aspern levelei (19) • ÚJ SZÍNPAD (Ružinovi Kultúrház): Az örökkévalóság törvénye (19) • KOŠI- CEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A szünet- Gianni Schicchi (19) • MATESZ: (Dunaszerdahely — Dun. Streda)- Nem élhetek muzsikaszó nélkül (19.30) • THÁLIA: (Nagydaróc - Veľké Dravce) - Aranykulcsocska (10) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek. 6.10: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik, közben 6.30: Levelezőink írják. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Tánczenei koktél. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncritmusban. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Napocska. Óvodások oktató- műsora 9.40: összeállítás a szlovákiai politikai dalfesztiválok műsoraiból (ism.) 9.55: Hosszú út. Tévéjáték, 2. rész * (ism.) 11.20: Videóstop. Szórakoztató vetélkedő (ism.) 12.00: Hírek 12.05: Labdarúgó-VB. összefoglaló 15.35: Hírek 15.40: A rövidfilmstúdiók műhelyéből 16.35: A testmozgás egészség! 16.40: Kiváló munkacsoportok. 2. rész 17.10: Együtt élünk a virágokkal. 5. rész 17.20: Bratislavai magazin 17.45: Vietnam 40 éve. Dokumentumsorozat. 5. rész 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Mezőgazdasági magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: A vad Dél. Új-zélandi termé- szetfilm-sorozat. 6. rész (ism.) 20.25: Flandria oroszlánja. Belga filmsorozat. 2. rész 21.15: Polkák ritmusában 21.40: Arany Prága ’86. A nemzetközi tévéfesztivál díjnyertes drámai műve 23.00: Nemzetközi varietómúsor Brnó- ból 23.50: Hírek II. MÚSOR 16.20: Hírek 16.25: Tévéfórum 17.05: A rendőrség naplójából (ism.) 17.15: Sportoló diákok. Dokumentumfilm 17.40: Triangulum. Zenés vetélkedő (ism.) 18.20: A búcsú. Tévékomédia (ism.) 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Labdarúgó-VB. NSZK - Dánia mérkőzés A szünetben: Időszerű események - I. 21.50: Időszerű események - II. 22.01: Időjárásjelentés 22.05: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Labdarúgó-VB. Uruguay-Skócia mérkőzés, felv. A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hírek 12.50: Dokumentumfilmek 13.20: Orosz nyelviskola 13.45: A bronzmadár. Filmsorozat. 3. rész 14.50: Hírek 14.55: Állatokról - gyerekeknek 15.25: Nyikolaj Sopsa énekel 15.45: Élet és tudomány 16.15: Társadalom. Tévémagazin 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Tudósítóink jelentik... 17.30: Hírek 17.35: A lövés joga. Játékfilm 19.00: Tv-Híradó 19.40: A VIII. nemzetközi Csajkovszkij- versenyen 20.00: Labdarúgó-VB. NSZK - Dánia mérkőzés A szünetben: Ma történt a nagyvilágban 21.45: Parasztok. Játékfilm 23.15: Hírek 23.20: Zenés film BUDAPEST 9.10: Tévétorna 9.15: Panoráma. Világpolitikai magazin (ism.) 10.00: Nyugdíjasok délelóttje Kb. 10.30: A nyugdíjasnak sosincs ideje. NDK tévéfilmsorozat. 5. rész (ff.) Kb. 10.55: Képújság 16.00: Hírek 16.05: Három nap tévéműsora 16.10: Postafiók 250. 16.30: Tv-Tükör 16.55: Telesport. Mexikó ’86. össze- ■ foglaló 17.55: Képújság 18.00: Ablak 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 1 19.50: Labdarúgó-VB. Dánia - NSZK mérkőzés 21.55: Lebegés. Szovjet film 23.20: Híradó 3 23.30: Himnusz II. MŰSOR 18.00: Tau bácsi. Csehszlovák - NSZK - osztrák filmsorozat. 19. rész (ism.) 18.30: Képújság 18.35: Marion. Francia tévéfilmsorozat. Mindent a karcsúságért 19.30: Diákritmusok. Bolgár zenés film (ism.) 19.50: Társak. Csehszlovák rajzfilm 20.00: Beszélgetés Milloss Auréllal - I. (ff.) * 20.45: Ezek ketten nem egyeznek. Angol tévéfilmsorozat. 2. rész 21.10: Híradó 2 21.30: Péntek esti randevú 22.30: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Szombat. 8 órakor kezdődik a Szombat reggel című publicisztikai magazin. A tartalomból: korparancs a környezet védelme; béke- és táncünnepély Gabčíkovón; beszámoló a Televízió, Rádió és a Slovnaft nagydíjáért folyó versenyről. A 9 óra 30 perckor jelentkező mezőgazdasági műsor egyebek között árra a kérdésre keresi a választ, megoldott-e az idén a korai burgonya értékesítése. 10 órakor hírek, sajtószemle. Richard Strauss és Carl Marie von Weber egy-egy műve szerepel a 10 óra 15 perctől hallható szimfonikus hangverseny műsorán. 11 órakor Családi magazin. A műsorban a pszichológus ad tanácsot, jutalmazzuk-e a gyereket a jó bizonyítványért, illetve büntessük-e meg a rossz jegyekért; szó lesz még a jótállási időről és a terhesség utáni tornáról. Délben híreket mondunk. 12 óra 55 perckor Anyanyelvűnk. 13 órától a középiskolások szaktevékenységével foglalkozik a Fiatalok a mikrofon előtt című műsor. A Tíz perc irodalom 14 órakor kezdődő adása bemutatja Poór József fiatal prózaírót. 14 óra 10 perctől a 15 órakor jelentkező Napi krónikáig nóták szólnak. Aki tudja, írja meg! Zenés fejtörő 16 órától műsorzárásig. Hírekkel kezdődik vasárnap 7 órakor a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása. 8 órától Smetana Libuša címú operáját ismerteti a Barangolás Zeneországban. 8 óra 45 perctől Máté Péter felvételei forognak a korongon. 9i órakor Rádióegyetem. Operett-egyveleget közvetítünk 9 óra 15 perctől. A 10 órakor kezdődő Egy hazában címú irodalmi műsorban többek között beszélgetés hangzik el a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) könyvesbolt vezetőjével. A Tannhäuser, a Bolygó hollandi, a Nürnbergi mesterdalnokok, a Lohengrin ós a Walkür címú Wagner- operákból hallgathatnak részleteket 10 óra 20 perctől. Fiatalok stúdiója 11%óra 10 perckor. A szerkesztő ajánlata: A főiskolai felvételik; A szép szó ünnepe előtt; Egy fiatal fotós portréja. 13 órakor Fáklya. Témák a kulturális magazinból: ilyen volt a XI. Duna Menti Tavasz; Csengő énekszó - az amatőr gyermekénekkarok seregszemléjéről; előzetes a Jókai-napokról. Dallal köszöntjük élenjáró dolgozóinkat 14 órától műsorzárásig. (th) #Ú J szú Ind^x 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331 -252, 332-301. Szerkesztőségi titkárság: 550-18. Gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzentében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 337-823, 337-825. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- Kčs. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.
