Új Szó, 1986. június (39. évfolyam, 127-151. szám)
1986-06-12 / 136. szám, csütörtök
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA CSÜTÖRTÖK 1986. június 12. XXXIX. évfolyam 136. szám Ára 50 fillér Közlemény a budapesti tanácskozásról (ČSTK) - 1986. június 10-11-én Budapesten ülést tartott a Varsói Barátsági, Együttműködési és Kölcsönös Segítségnyújtási Szerződés tagállamainak Politikai Tanácskozó Testülete. Az ülésen részt vettek:- a Bolgár Népköztársaság részéről Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt főtitkára, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsának elnöke, a küldöttség vezetője, Georgi Atana- szov, a BKP KB PB tagja, a BNK Minisztertanácsának elnöke, Petr Mladenov, a BKP KB PB tagja, a BNK külügyminisztere, Milko Balev, a BKP KB PB tagja, a BKP KB titkára, Dobri Dzsu- rov, a BKP KB PB tagja, a BNK nemzetvédelmi minisztere, Di- mitar Sztanisev, a BKP KB titkára;- a Csehszlovák Szocialista Köztársaság részéről Gustáv Husák, Csehszlovákia Kommunista Pártja KB főtitkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke, a küldöttség vezetője, Ľubomír štrougal, a CSKP KB Elnökségének tagja, a CSSZSZK kormányának elnöke, Vasil Bil’ak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a CSKP KB titkára, Miloš Jakeš, a CSKP KB Elnökségének tagja, a CSKP KB titkára, Bohuslav Chňoupek, a CSKP KB tagja, a CSSZSZK külügyminisztere, Milán Václavík, a CSKP KB tagja, a CSSZSZK nemzetvédemi minisztere,- a Lengyel Népköztársaság részéről Wojciech Jaruzelski, a Lengyel Egyesült Munkáspárt KB első titkára, a Lengyel Nép- köztársaság Államtanácsénak elnöke, a küldöttség vezetője, Zbigniew Messner, a LEMP KB PB tagja, az LNK Minisztertanácsának elnöke, Jozef Czyrek, a LEMP KB PB tagja, a KB titkára, Marian Orzechowski, a LEMP KB PB póttagja, az LNK külügyminisztere, Florian Si- wicki, a LEMP KB PB póttagja, az LNK nemzetvédelmi minisztere,- a Magyar Népköztársaság részéről Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt főtitkára, a küldöttség vezetője, Lázár György, az MSZMP PB tagja, az MNK Minisztertanácsának elnöke, Szűrös Mátyás, az MSZMP KB titkára, Várkonyi Péter, az MSZMP KB tagja, az MNK külügyminisztere, Kárpáti Ferenc, az MSZMP KB tagja, az MNK honvédelmi minisztere, — a Német Demokratikus Köztársaság részéről Erich Honek- ker, a Német Szocialista Egységpárt KB főtitkára, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsának elnöke, a küldöttség vezetője, Willi Stoph, az NSZEP KB PB tagja, az NDK Minisztertanácsának elnöke, Hermann Axen, az NSZEP KB PB tagja, az NSZEP KB titkára, Heinz Kessler, az NSZEP KB PB tagja, az NDK Nemzetvédelmi minisztere, Egon Krenz, az NSZEP KB PB tagja, a KB titkára, az NDK Államtanácsának elnökhelyettese, Günter Mittag, az NSZEP KB PB tagja, a KB titkára, az NDK Államtanácsának elnökhelyettese, Oskar Fischer, az NSZEP KB tagja, az NDK külügyminisztere.- a Román Szocialista Köztársaság részéről Nicolae Ceausescu, a Román Kommunista Párt főtitkára, a Román Szocialista Köztársaság elnöke, a küldöttség vezetője, Constantin Dascalescu, az RKP KB PVB tagja, az RSZK miniszterelnöke, Ion Stoian, az RKP KB PVB póttagja, a KB titkára, Vasile Milea, az RKP KB PVB póttagja, az RSZK nemzetvédelmi minisztere, lile Vaduva, az RKP KB tagja, az RSZK külügyminisztere, Nicolae Veres, az RSZK magyarországi nagykövete.- a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége részéről Mihail Gorbacsov, a Szovjetunió Kommunista Pártja KB főtitkára, a küldöttség vezetője, Andrej Gromiko, az SZKP KB PB tagja, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, Nyikolaj Rizskov, az SZKP KB PB tagja, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, Eduard Sevardnadze, az SZKP KB PB tagja, a Szovjetunió külügyminisztere, Szergej Szokolov, az SZKP KB PB póttagja, a Szovjetunió honvédelmi minisztere, Vagyim Medvegyev, az SZKP KB titkára. Az ülés munkájában részt vett továbbá Viktor Kulikov, a Szovjetunió marsallja, a Varsói Szerződés tagállamai egyesített fegyveres erőinek főparancsnoka és Barity Miklós, a Magyar Népköztársaság külügyminiszter-helyettese, a Politikai Tanácskozó Testület főtitkára. Az ülés résztvevői véleményt cseréltek az európai és a világhelyzetről, megvitatták a leszerelésért, a nemzetközi kapcsolatok átalakításáért, az európai és az általános biztonság megerősítéséért és az államok közötti együttmüködés fejlesztéséért vívott küzdelem időszerű feladatait. (Folytatás a 2. oldalon) Jelentős leszerelési indítványok elfogadásával befejeződött a Varsói Szerződés Politikai Tanácskozó Testületének ülése (ČSTK) - Budapesten szerdán befejeződött a Varsói Szerződés tagállamai Politikai Tanácskozó Testületének ülése. A záróülésen, amelyen Nicolae Ceausescu, az RKP főtitkára, román államfő elnökölt, aláírták a Varsói Szerződés tagállamainak a NATO-országokhoz és valamennyi európai országhoz intézett felhívását az európai fegyveres erők és hagyományos fegyverzet csökkentésének programjával. A dokumentumot a küldöttségvezetők írták alá: a Bolgár Népköztársaság részéről Todor Zsivkov, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság részéről Gustáv Husák, a Lengyel Népköztársaság részéről Wojciech Jaruzelski, a Magyar Nép- köztársaság részéről Kádár János, a Német Demokratikus Köztársaság részéről Erich Honecker, a Román Szocialista Köztársaság részéről Nicolae Ceausescu és a Szovjetunió részéről Mihail Gorbacsov. Az ülésen a tanácskozásról szóló közleményt is elfogadtak. Az ülésre a barátság és az elvtársi együttmüködés légkörében került sor. Bebizonyította a Varsói Szerződés tagállamainak nézetazonosságát az európai és a nemzetközi politika megvitatott problémáiban. A Politikai Tanácskozó Testület ülésének eredményeiről Budapesten tegnap sajtóértekezletet rendeztek. Ezen Barity Miklós magyar külügyminiszter-helyettes egyebek között hangsúlyozta, a tanácskozáson elfogadott dokumentumok kifejezik: a Varsói Szerződés tagállamait aggasztja a nemzetközi feszültség, s konstruktív választ várnak rendkívül jelentős kezdeményezéseikre, így a nukleáris leszerelés évezred végéig szóló, a Szovjetunió által előterjesztett programjára. A Politikai Tanácskozó Testület ülésének befejezése után a részt vevő országok küldöttségvezetői találkozót tartottak, amely szívélyes és baráti légkörben zajlott le. A tegnap délutáni órákban Budapestről elutazott a Gustáv Husák vezette csehszlovák küldöttség, továbbá a szovjet delegáció, amelyet Mihail Gorbacsov vezetett. Ugyancsak hazautazott a Politikai Tanácskozó Testület ülésén részt vett többi küldöttség. Gustáv Husák elvtárs aláírja a tanácskozás dokumentumait (Telefoto - ČSTK) A Varsói Szerződés tagállamainak felhívása a NATO tagállamaihoz, valamennyi európai országhoz az európai fegyveres erők és hagyományos fegyverzet csökkentésének programjára A tanácskozás résztvevői (Telefoto - ČSTK) (ČSTK)-AVarsói Szerződés tagállamai, népeik és az emberiség előtt Európa és az egész világ békéjéért viselt felelősségük tudatában, a jelenlegi bonyolult nemzetközi helyzetben határozott kedvező fordulatra törekedve, úgy ítélik meg, hogy ma sokkal inkább, mint bármikor, a fegyverkezési verseny beszüntetésére, a tényleges leszerelésre történő áttérésre, a háborús veszély elhárítását célzó határozott cselekvésre, konkrét intézkedésekre van szükség. Támogatják azt a programot, amelyet a Szovjetunió javasolt a nukleáris fegyvereknek és a tömegpusztító eszközök egyéb fajtáinak a huszadik század végéig történő teljes és átfogó megsemmisítésére. Meggyőződésük, hogy a nukleáris kísérletek beszüntetése a nukleáris leszerelés megvalósítása és a fegyverkezési hajsza világűrre történő kiterjesztésének megakadályozása, a vegyi fegyverek betiltása és megsemmisítése, valamint más leszerelési intézkedések biztonságosabb világot teremtenének Európa és a földkerekség népei számára. A szövetséges államok síkraszáll- nak a leszerelés kérdésének komplex megközelítéséért, azért, hogy a tömeg- pusztító fegyverek felszámolását a fegyveres erők és a hagyományos fegyverzet jelentős csökkentése támassza alá. Európa atomfegyverektől való mentesítése mellett mind nagyobb jelentősége van a fegyveres erők és (Folytatás a 3. oldalon)
