Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 4. Numeri - Zsidó Biblia 4. (Budapest, 2013)

Numeri magyarázatokkal - IX. Mattóth

326

תוטמ בל

ץךא־תא ינעל ןךײיאו 5ד$ל ז>־ף op? opart ••הנקמ

י יימ»1r מ יאר3ז ירמאמ TMימ־לא רממ^יה

3 port ־ארענ־לאו הרזה :רמאל תח!?? ןסיד! רקד > הרמנו ןיבורו לאי5הל Dpm ובנו :ןקו ץ־ואד ר«יא

הפה יימי דזל m ®־1לא ץרא ■דמי איה רדמלי

׳י :הנקמ ם ורמאד ונאצמדבא ןח ןת;ךיניע? ־חא ץראה תאזה ךדבעל הזחאל ונרבעת־לא :ן־װדז־תא

6 רמאד השמ דג־ינבל ינבלו ןבואר םכיחאה ואנבי המחלמל י םתאו ובשת :המ המלו ןואונת בל־תא יג? אךשי4 ־ :TMדוסדלןן^^חאל־^רסעו? םביואו»?•־* » יחלךכ םתא שדקמ ענךב תוארל :ץראד־תא ולעיו לחנ-דע לוכשא ואדיו ץר*ה־תא ואינינ בל־תא ינב

*J• ••־ : :"־ J" C“ v I VT T V

לארשי אב־יתלבל ןתנ־רשא םדל ;הווהי

י ־ A" f I : ^ : ־ T J IV T I J~ T V I V T T V

»

״ וחד—ףא הוהי םדב אוהה עבשיו :רמאל וארי־־םא םישנאה םילעה םירצממ ןבמ םירישע הנש הלעמו תא

T( ־: ז J* IT T ••*;•־ -.־ T <• : V I ד T ־ : T

המדאה רשא יתעבשנ םהרבאל קחציל בקעילו יכ ־אל

• J■ Ja :1 : la:•: jt 1 : ־:*־:־ : ־ j•-•-: r r־: it

2! ואלמ :ירחא יתלב בלכ הנמיךב יןנקה עשוהיו ןונךב

ירק jXTO ?. ז

1. Jáezér országát. XXI, 32 elmondja, hogy ezt az izraeliták az emóritáktól hódították el.

Gileád. Sokszor a Gileád szó Transzjordánia egész terülelének jelzésére szolgál, (pl. a 29. versben), amelyet az izraeliták elfoglaltak. Más helyeken viszont, mint pl. a 39. versben, csak azt a területet jelzik ezzel, amely a Jabbók és a Járműk folyók között terül el.

3. Dibón. Az itt említett városok közül néhány szerepel a Mésa-feliraton is.

4. amelyet az Örökkévaló levert. Szihón és Óg országai.