Csány László kormánybiztosi iratai 1848-1849 II. - Zalai gyűjtemény 44/2. (Zalaegerszeg, 1998)
Csány László kormánybiztosi és miniszteri iratai
Lehet, hogy csalódom, de erősen hiszem, hogy 14 napok alatt itt a tánc megkezdődik. Az előtáncosunkban448 nem bízom, nem egy cseppet is. Újra Magyarországnak kell megmenteni Erdélyt, csakhogy akkor nehányezer magyarral kevesebbet lelend abban, mert minden parancsok dacára sok oláh legyilkoltatik a portyázók által, mit ilyen rendezeden, fenyítékhez nem szokott seregnél Isten sem akadálozhat, s ez meg fog bosszultatni. írás közben veszem a tudósítást, miszerint egy 6000 főből álló muszka csapat Tölgyesi-szoros felé nyomul előre, és készül a Székelyföldre. Előnyomulását Gábor Áron is látá szemével.449 Be fog-e törni, az még kérdés, de a székelyek aggódnak, hogy annyi erőjök kiállítása után most határoik őrizetére nem bírnak elég fegyverest kiállítani. Bem van értesítve, mit fog tenni, nem tudom. Tudósítása szerint ma indula Vaskapun át Magyarhonba, hova, ha az Isten úgy akarja, későn jön. Czetzet tüstint tudósítom. Mi ez? Ezeredes-e, tábornok-e? ha Tábornok, már akkor csakugyan Tóth Ágostonnak is annak kellene lenni. Vagy ne tedd egyiket is, igen tisztelt Barátom, vagy Tóthot is, ki bizonyosan több ember, mint amaz. Ez készül Magyarországba, de ne engedd meg. Puchner serege is Moldvába Nyamen [sic!] felé készül, ez csatlakozhatik Urbannal, és ekkor a naszódi vonalon Tóth conditio sine qua non.450 Pénzünk nincsen semmi, kivéve a gabonára küldött. Bem a 300 ezerből bizon szép keveset hagyand a seregnek, s így az egész itt maradót kell fizetni. A székelyek újra kérnek. Ein schöne Wirtschaft451 — csak egyszer Pestről küldhesd rendeletedet, szívesebben tűröm a bajt. Beöthy vesztegleni fog Szebenben, hova már csak elrukkolom valahára Berdét. Jó ember nem akar odamenni, tolvajt nem akarok én küldeni. Tisztelő híved Csány Fordíttasson. Új tudósítás, miszerint tölgyesi és békási szélekhez két óra távolságra 6-7 ezer muszka van, 8 álgyúval, 40 szekér munícióval, s az innen kivándorlott hűtlenek velők. A Tölgyesi- és Békási-passzus nehéz járatú, de annyira védetien, hogy a betörést, ha csakugyan be akar tömi, ott legokosabban kísérti meg. Bem azonban elmegy, auch gut,452 a haza nem övé, a dicsőséget megszerezte — idegennek ez elég. Pénzt mindenesetre küldök Székelyföldre, ha soha egy szem gabonát nem veszek is. Legalább azt ne vessék szegének szememre, hogy pénzt hiányt [sic!] szenvedtet- tem velők annyi áldozatjuk után, jelen elhagyatott állapotukban. 448 Czetz János ezredesben, aki Bem távollétében az erdélyi hadsereg parancsnoka volt. 449 Ezt Gál Sándor jelentette Csánynak dátum nélküli jelentésében. Ld. az irat mellett. 450 Elengedhetedenül szükséges. 451 Szép kis üzlet. 452 így is jó. 274
