Hadtörténelmi tanulmányok - Zalai Gyűjtemény 36/1. (Zalaegerszeg, 1995)

HERMANN RÓBERT: A DRÁVAI HADTEST HADMŰVELETI NAPLÓJA - A tekintetes császári-királyi törzshadbíróságnak

Eredeti, német nyelvű tisztázat. Hadtörténelmi Levéltár. Abszolutizmuskori iratok. K. k. III. Armee Commando fúr Ungarn und Siebenbürgen. Justiz Section. 1850. 1/71. Lenkefi Ferenc fordítása. Ernst cs. kir. törzshadbíró

9 úrnak, az aradi rendkívüli haditörvényszék főnökének A magyar fősereg történetének felvázolására és az akkoriban vezérkari főnökként készített hadműveleti tervek ismételt megszerkesztésére utasítva, engedtessék meg nekem az elgondolás és a kivitelezés mikéntjét közelebbről részleteznem, amellyel a magas parancs teljesítése érdekében fáradozom.

10 E parancs célja nem volt más, mint a felkelő sereg erőiről és a vele kapcsolatos eseményekről valósághű adatokat kapni, s azokat a már feljegyzettekkel szembeállítva s velük összevetve, előbb vagy utóbb e háború kimerítő története kidolgozható legyen. E meggyőződésből kiindulva azon fáradoztam, hogy a különféle hadtestek törzseinél magasabb állásban volt, vagy önállóan működött, itt fogvatartott tisztektől a hadtestekkel kapcsolatos történésekről, azok erőiről, a legvalósabb mozzanatokról és eredményekről ismételten tájékozódhassam, mivel összes hadműveleti naplóm és a teljes hadi levéltár a császári orosz hadsereg számára történt átadásakor veszendőbe ment, s a részben elfelejtett részleteket másként és pontosabban nem, csak így vélhettem az emlékezetbe visszahozni.

11 Törekvésem azonban a vártnál csekélyebb eredménnyel járt, mivel a tisztek túlnyomó része személyes megfontolásból gondosan kitért a pontos felvilágosítás elől, s az értelmesebbjét már új büntetési helyeikre szállították, még mielőtt sikerült volna őket megnyugtató indokokkal a teljes valóság közlésére bírnom. Az így keletkezett hiányok kitöltésére nem maradt más hátra, mint kevésbé beavatott, többnyire alantos tiszteket erről újólag meghallgatni, ami gyakran tévedéseket okoz, amelyeket nem lehet azonnal helyesbíteni. Ezáltal akadályoztatva a munkát nem kezdhettem el olyan gyorsan, amint kívánatos lenne, s ezek a nehézségek azok, amelyek miatt aggódom, hogy a magas célnak képtelen q Ernst, Kari (1867-től von, lovag), törzshadbíró, a magyarországi cs. kir. hadsereg törzshadbíróságának vezetője, az aradi vértanúk perének tárgyalásvezető hadbírája, nyugállományú hadbíró tábornokként hal meg. 10 Haynau 1849. dec. 30-án szólította fel az aradi várparancsnokságot, szerezzen Bayertől közelebbi felvilágosításokat arról a véleményről, amelyet az a szegedi koncentrációs tervezetről készített. Az okmányt fényképmásolatban közli Seress Dénes: Két Magyarország. Az elmúlt század politikai eszményei. Bp., é.n. 98-99. o. 11 Egyelőre nem tudunk semmit arról, hogy milyen magyar iratanyag került a világosi fegyverletétel alkalmával az orosz hadsereg kezébe. Az viszont bizonyos, hogy - mint ez Molnár beadványából kiderül - a fősereg levéltárának nagy részét éppen ő juttatta a cs. kir. hatóságok kezére. A feldunai hadsereg 1849. márc. 22. - júl. 9. közötti hadműveleti naplója is ezek között volt, s jelenleg is megtalálható. HL 1848-49. 37/37a.