Vízügyi Közlemények, 2001 (83. évfolyam)

1. füzet - Domokos Miklós: A Duna-vízgyűjtőbeli országok hidrológiai együttműködésének három évtizede

98 Domokos Miklós C

v 5. ábra. Kapcsolat a közepes kisvízhozam (Qs.m), a különböző méghaladási valószínűségű kisvizhozamok (

Qs

,p%), és az évi kisvizhozamok variációs tényezője (C\) között a Duna vízmérce-szelvényeiben {RZD 1986) Fig. 5. Relationship between the mean minimum discharge (Qs.m). the low discharges of various probabilities of exceedance <Qs,p%) and the variation coefficient of annual minimum discharges (Cv) in the gauging stations of the Danube (RZD 1986) Bild 5. Beziehung zwischen dem mittleren Niedrigwasserabfluß (Qs.m). den Niedrigwasserabflüssen verschiedener Überschreitungswahrscheinlichkeiten (Qs

.p%) und dem Variationskoejjizienten der jährlichen Niedrigwasserabflüsse (C

v) in den Pegelquerschnitten der Donau (KZD 1986) рис. 5. Связь между среднеминимальными расходами воды (Q

s nJ, меженными расходами разной обеспеченности (Q

sp

%J и коэффициентом вариации (CJ годового меженного расхода в створах водпоста р.Дуная (RZD 1986) A Duna-Monográfia német nyelvű változata 1986-ban Münchenben jelent meg (RZD 1986, Schiller 1986), három kötetben: I. Szöveg, II. Táblázatok, III. Térképek. Az orosz nyelvű változatot 1989-ben Leningrádban adták ki (RSPS 1989). Az UNESCO kezdeményezésére egy négynyelvű (angol, francia, német, orosz), ún. reprezentatív (rövidített) változat is készült, amely 1988-ban Pozsonyban jelent meg (Stand ik-Jovanovic 1988). A Monográfia köteteit megjelenésükkor valamennyi Duna-menti ország, köztük Magyarország érdekelt intézményei széles körének megküldték. További kötetek a VITUKI Rt. könyvtárából most is igényelhetők. A Monográfiának a VITUKI-ban készült szintetizáló jellegű 3. fejezetéből (Vízmérleg) tömörített szakcikk is készült, amely nemcsak magyarul (Domokos-Sass 1985, Sass-Domokos 1986), hanem az egykori nyolc Duna-menti ország mindegyikének egy-egy szakfolyóiratában, nemzeti nyelven, valamint a nemzetközi szaksajtóban is megjelent (Domokos-Sass 1990, Ribényiné 1998). A Monográfia 3. fejezetének érdekessége, hogy nemcsak a Duna-vízgyűjtő 47 részvízgyüjtőjének sokévi átlagos vízmérlegét, hanem a Duna-vízgyűjtőbe (1986-ban) eső 12 — 8 jelentős és 4 kis kiteijedésű — ország-területrész vízmérlegét (II. táblázat) is tartalmazza (RZD 1986).