Vízügyi Közlemények, 1984 (66. évfolyam)
1. füzet - Rövidebb tanulmányok, közlemények, beszámolók
Helyesírás és helyes írás a vízügyek terén 143 követnünk kell. Kötőjellel kell írnunk a 'Csepel-sziget' szót is, holott a Csepelszigeti Armentesítő Társulat nevében egybeírva használták. (Régi szövegek idézetében természetesen az egykori írásmódot követjük.) 247. Ha a két főelemből álló összetett földrajzi név utótagja tulajdonnév, a két tagot.. .kötőjellel kapcsoljuk egymáshoz, s mindkettőt nagybetűvel kezdjük: Al-Duna, Dél-Baranya, Holt-Tisza. 250. A második tagjukban alja, környéke, köze, melléke, mente, vidéke stb. elemet tartalmazó földrajzi neveknek és földrajzi megjelöléseknek köznévi tagját általában különírjuk a tulajdonnévi tagtól: Duna-Tisza köze, Fertő melléke, Körös vidéke stb. Egybeírjuk azonban a már szorosabban összeforrott kapcsolatokat, különösen a tájegységek nevében: Kemenesalja. 253. A kötőjellel írt, utótagjukban tulajdonnevet tartalmazó összetett földrajzi nevek -i képzős származékaiban megtartjuk a kötőjelet, de mindkét tagot kisbetűvel kezdjük: észak-magyarországi, felső-dunai stb. 254. A kötőjellel írt, utótagjukban köznevet tartalmazó összetett földrajzi nevek -i képzős származékait kétféleképpen írjuk: Ha az előtag tulajdonnév, annak nagy kezdőbetűs írását megtartjuk, a kis kezdőbetűs köznévi utótagot pedig változatlanul kötőjellel kapcsoljuk: Balaton-felvidéki, Hortobágy-vidéki stb. Ha az előtag köznév, mindkét tagot kis kezdőbetűvel írjuk, s a közöttük levő kötőjelet megtartjuk: fekete-körösi, közép-tiszai stb. 255. A külön földrajzi nevek vagy földrajzi megjelölések -i képzős származékaiban a különírást megtartjuk, az első tagot nagybetűvel, a második tagot kisbetűvel kezdjük: Tisza melléki, Sió menti, Duna-Tisza közi. A vízügyi igazgatóságok nevének hivatalosan megállapított írásmódja többszörösen ellentmond a helyesírási szabályoknak. A 247. szabály értelmében az Alsó-Tisza, DélDunántúl, Észak-Magyarország stb. kötőjeles írásmódot kellene követni. A 253. szabály szerint észak-magyarországi, dél-dunántúli a helyes. (Az igazgatóságok nevében természetesen nagy kezdőbetűvel). Végül a 254. szabály értelmében az előtagjukban tulajdonnevet tartalmazó összetételek -i végződésű utótagját kötőjellel kell az előtaghoz kapcsolni, aminek Körös-vidéki, Duna-völgyi stb. felelne meg. A fentiek értelmében így írnánk helyesen: Felső-Tisza-vidéki Vízügyi Igazgatóság, Észak-magyarországi Vízügyi Igazgatóság, Körös-vidéki Vízügyi Igazgatóság, Közép-Duna-völgyi Vízügyi Igazgatóság, Tiszántúli Vízügyi Igazgatóság.
