Vízügyi Közlemények, 1979 (61. évfolyam)

4. füzet - Muts Rudolf: A vízgazdálkodási keretterv kialakulása és fejlesztése Magyarországon

A vízgazdálkodási keretterv 531 Formation et développement du cadre de plan national de l'économie hydraulique en Honyrie Muts, Rudolf Un des types des plans perspectifs de l'économie hydraulique est dénommé plan de cadre en Hongrie. Ces plans-comportant des cartes à l'échelle de 1/500 000, respectivement au 1/100 000, avec textes et tableaux,- exposent les conditions hydrologiques pour toute la superficie du pays, font état de la situation de l'économie hydraulique et déterminent les possibilités techniques et les conditions économiques concernant le détournement des dégâts causés par l'eau, la satisfaction des besoins en eau et la mise en valeur de l'eau. Le but original des plans de cadre est le synthèse bien concerté des tâches de l'économie de l'eau avant des intérêts différents et celui des possibilités techniques-hydrologiques du développement. Les plans perspectifs du type aplan-cadre

» préparés dans le passé sont de caractère et d'étendue très variés, ce qui est dû au changement du système de décision du développement. Quant à son caractère et ses méthodes, le plan de cadre doit se conformer au systeme des décisions économiques de l'époque. Dans son étude, l'auteur traite le développement et la modernisation des plans de cadre de l'économie hydraulique de la Hongrie. La première conception perspective de l'économie de l'eau fut formulée dans la première moitié du XIXe siècle, et les propositions ultérieures d'utilisation de l'eau du tournant du siècle s'y sont ajoutées. Cependant, après le Seconde Guerre mondiale,- grâce au changement fondamental des conditions politiques et économiques, dans le système de gestion économique socialiste- en 1954, fut achevé le premier Plan de Cadre national de l'Économie hydraulique, plan qui a joué un grand rôle dans l'établissement de l'organisation uniforme de l'économie hydraulique en Hongrie. Puis, s'appuyant sur des expériences d'envergure de plusieurs années, le second Plan de cadre national fut mis au point en 1901 — 1965. Après l'élaboration du Plan de cadre national et territorial approuvé en 1965, les conditions de l'économie de l'eau ont changé considérablement. Les proportions des secteurs intérieurs de travail ont changé et les conditions de l'évaluation se sont modifiées. Le changement des circonstances et des bases de planification a nécessité la révision scrupuleuse du plan de cadre et la définition de sa tâche s'intégrant dans le système de planification perspective de l'économie hydraulique. Par conséquent, il n'est pas justifié de renouveler le plan de cadre national et territorial, en utilisant une nouvelle méthodique et un nouveau contenau, mais, au contraire, le nouveau Plan de cadre doit devenir une telle part du système de la planification qui puisse produire des alternatives de décision. Il se divise en trois parties principales, notamment : 1) les facteurs de l'économie hydraulique ayant une importance d'économie nationale; 2) les conditions d'économie hydraulique des activités du secteur considéré (production, service, alimentation, etc) ; 3) les variantes du développement du secteur d'économie hydraulique. Le nouveau plan de cadre se divise en deux phases principales, notamment les examens de base et les travaux de synthèse, dont le contenu et les corrélations ainsi que la manifestation en forme sont illustrés par la figure 1 et les annexes I et II. (L'annexe 1 comporte le schéma du contenu du nouveau plan de cadre en détail, le chapitre I contenant les facteurs d'économie hydrauliqc du développement de l'économie nationale, le chapitre II, les tâches, les possibilités et les conditions d'économie hydraulique du développement dans le secteur d'économie et le territoire, et le chapitre III, les tâches du développement du secteur d'économie hydraulique. L'annexe II comporte le développement du contenu de l'examen fondamental du plan de cadre.) Entstehiinjj und Entwicklung des wasserwirtschaftlichen Rahmenplans in Unyarn von Dr.-Ökon. Rudolf Muts In Ungarn wird eine Art der wasserwirtschaftlichen Perspektivpläne als Rahmenplan bezeichnet. Diese — Textteile, Tabellen und Karten in den Masstäben 1: 500.000 und 1: 1.000.000 beinhaltenden — Rahmenpläne beziehen sich auf das ganze Landesgebiet, machen die hydrologischen Gegebenheiten bekannt, bewerten 2«