Vízügyi Közlemények, 1970 (52. évfolyam)

4. füzet - Rövidebb közlemények és beszámolók

(95) entre les canaux ouverts. Comme résultat des essais l'examen a proposé la construction de drains-taupes, avec entre-distances de 10 m. Avec une distance pareille le niveau de la nappe phréatique suit sur la planche en 7 — 10 jours le niveau changé dans le canal ouvert, ce qui est déjà satisfaisant de point de vue de l'agriculture. Pour l'aménagement du territoire de 4250 ha on construit 28,5 km de canaux de ceinture, 59 km de canaux principaux pour les eaux stagnantes, 135 km de canaux secondaires, 34 km de levées sur les canaux, 127 ouvrages d'art et une station de pompage d'un rendement de 5 m

3/s. Le coût de l'installation s'est élevé à 72 millions de Ft. La consommation d'eau était en 1968 de 300 m

3/ha et en 1969 385 m

3/ha, alors que la récolte était 20—40 % plus riche qu'en 1968. 8ième COURS INTERNATIONAL DE L'AMÉNAGEMENT DES EAUX AUX PAYS-BAS Wageningen, 1969 Par M. Kálmán et le dr. P Magyar, ingénieurs (voir texte hongrois p. 474) Les auteurs participaient aux Pays-Bas au InternationalCourse of Land Drainage organisé par International Agricultural Centre (IAC). Avec leurs comptes rendus de leurs impressions et expériences ils avaient pour but d'une part de satisfaire les intéressés du métier, d'autre part d'aider les pratiquants de l'économie hydraulique de l'agriculture dans notre pays, en faisant connaître les méthodes dont ils ont fa к l expérience au cours de leurs études de l'économie hydraulique de l'agriculture hollandaise. Le chapitre 1 donne un bref exposé du centre d'instruction spéciale d'agriculture à Wageningen, où, à côté de l'Université d'État de l'Agriculture, quelque 50 instituts de recherches et services fonctionnent. 11 expose plus en détails le travail de ['International Agricultural Centre, puis le travail d'instruction de Г International Institute for I.and Reclamation and Improvement (IRL1), ce dernier ayant organisé techniquement le Course of Land Drainage. Le chapitre 2 donne un bref aperçu de la matière du cours et des exercices, puis des voyages d'étude et apprécie, en résumant, l'organisation technique du cours. Les conférences du cours étaient réparties en 8 chapitres: sujets d'introduction, bases de l'économie hydraulique de l'agriculture, travaux préliminaires de projets, travaux d'ingénieurs, exercices d'élaboration de projets, problèmes d'aménagement modernes de l'eau, problèmes spéciaux d'aménagement des eaux. Les auteurs soulignent qu'au dernier mois les participants se sont répartis en 3 groupes et se sont occupés en détails ou bien des questions de filtration, ou de l'écoulement, ou enfin de celles de la pédologie. I.cs lieux des études resp. des voyages d'études étaient Wageningen, la Hollande Méridionale, Zeeland, Zuider Zee et la Hollande Septentrionale, ainsi que, avec des visites de durée plus courtes, certains points spéciaux importants au point de vue du métier. Les auters constatent que les conférences du cours ont été données par les meilleurs spécialistes hollandais et leur niveau était fort élevé. Au chapitre 3 les auteurs rendent compte des expériences techniques, recueillies au cours des conférences, qui pourraient intéresser les spécialistes hongrois s'occupant de l'économie hydraulique de l'agriculture. a

) Parmi les questions touchant les points de vue des rapports entre l'aménagement des eaux et l'irrigation, ils soulignent les études du régime d'eau et leurs méthodes qu'ils exécutent. Puis ils exposent les études qu'ils ont effectuées avec les pertes d'eau dans l'irrigation, avec la hausse de la nappe phréatique pour éclaircir l'aménagement des eaux et les questions y relatives et pour déterminer leur effet. b

) Ils exposent les interventions possibles en vue de l'aménagement des eaux des sols sodiques et de leur amélioration, l'introduction des sels sous la zone des racines et l'évacuation de l'eau de cette zone, la détermination des quantités fixant