Vízügyi Közlemények, 1967 (49. évfolyam)
4. füzet - Rövidebb közlemények és beszámolók
(4 3) les électrodes, caractéristique de la répartition horizontale de la résistance du sol« Les fortes perturbations que Ton peut observes à la surface modifient les valeurs de la résistance des couches plus profondes aussi. Avec la suppression de cet effet perturbateur on a dressé la carte de la fig. 16, qui montre la répartition de la résistance spécifique du fond de la couche de couverture. Les données de la chimie des eaux sont importantes en tant que telles, mais elles sont nécessaires pour l'interprétation des autres données de mesures aussi. Elles sont consignées dans les tableaux ci-annexés, relatifs aux eaux phréatiques, des couches profondes et karstiques de la région. Les composants chimiques des eaux des étages divers ne révèlent que des différences insignifiantes en ce qui concerne la teneur totale de composants en solution et la quantité des diverses matières. La fig. 8 montre la répartition sur le terrain de la concentration des ions de chlorure, cette caractéristique de l'eau indispensable à l'interprétation des mesures géoélectriques. * * * D'après les études exposées ci-dessus, effectuées à Harkány fürdő et ses alentours immédiats, l'eau thermale jaillit par le système de fissures d'un bloc — espèce d'île ensevelie — d'une étendue bien réduite (0,5 — 0,7 km 2). Le centre du jaillissement coïncide avec l'emplacement des puits thermaux, soit avec la source thermale naturelle originale. Suivant les données des mesures de la température le bloc de Harkány a une température plus élevée que ses alentours, ce qui signale l'occurrence d'autres eaux thermales. Sur les cartes des isothermes il se présente outre le maximum thermique une valeur thermique relative extraordinairement élevée en direction Sud-Ouest et Ouest. L'anomalie a une forme allongée dans les directions Sud-Ouest et Ouest. Dans la partie centrale et au Sud-Ouest les valeurs de la résistance spécifique du sol sont conformes aux anomalies thermiques, même si elle ne peuvent pas être interprétées sans équivoque. Le minimum de la résistance au Sud-Ouest a la mêmte grandeur que l'anomalie de la résistance du sol se présentant aux puits thermaux. Le jaillissement d'eaux thermales peut se produire suivant deux possibilités. L'eau thermale peut jaillir soit sous forme de foyer et s'étaler dans la roche à débris couvrant la montagne de base, soit elle peut sortir le long de certaines lignes de structure de la montagne. Il n'y a pas de doute que ce sont les lignes de failles qui déterminent des eaux thermales, mais tenant compte du caractère caverneux de la partie supérieure du bloc, la ligne s'estompe. Á ces points de jaillissement de l'eau thermale un courant turbulent se produit. L'eau thermale pénètre, remplit non seulement ces creux, mais encore les couches de gravier et sable couvrant la montagne de base. Ceci est probablement la cause de la forme souvent étalée des isothermes et des anomalies de la résistance du sol. Outre le voisinage immédiat des puits thermaux actuels c'est le maximum thermique secondaire de la partie méridionale de la région, présentant en même temps le minimum de la résistance qui parait convenir le mieux pour l'implantation de forages à grande profondeur. LES PROBLÈMES DE L'IRRIGATION MODERNE par B. Sulyok-Schulek, ingénieur (voir texte hongrois p. 500) I. Relation entre la durée de la végétation et l'époque (1e l'irrigation Sur la base des résultats de ses essais effectués pendant 5 ans sur le terrain libre l'auteur exprime la croissance des plantes par l'équation d'une couche sygmoidale: (fig. 1) où t est l'intégrale d'erreurs de Gauss, h la valeur finale de la fonction, t n'importe quel point de la durée de végétation, t la moitié de la durée de la végétation, et ar = 0,03 X 100, car dans l'exemple la durée de végétation est de 200 jours. La tangente de direction dessinée à chaque point de contact de la courbe sygmoidale détermine un point de la courbe de transpiration qui est le lieu géométrique de toutes les tangentes de direction:
