Vízügyi Közlemények, 1935 (17. évfolyam)

2. szám - III. Zboray Ernő: Rizstermelés Jáván

283 19. kéj). A termés géperőre berendezett hántolóba kerül. — Die Fechsung wird zum Schäler gebracht. (Maschinenbetrieb.^ 21. kép. Áldozat a rizs istennőjének, ..Seri Kandi"-nak. (A bambuszkosárban néhánv banán, illatos virág és ïri-isen vágót t rizs). Opfer zu Ehren der ( lött in des Heises, der „Seri Kandi". (Im Ha m buskor be einige Bananen, duftende Blumen und frischgesehnittener Reis.) M 20. kép. Csépelik, hántolják a rizst. —• Dreschen und Schalen des Heises.