Vízgazdálkodás, 1977 (17. évfolyam, 1-6. szám)
1977-12-01 / 6. szám
Vízügyi nyugdíjasok tanulmányi kirándulása a lengyel Tátrában Jól sikerült iés hasznos tapasztalatokban gazdag tanulmányi kirándulásit rendezett a Vízügyi Nyugdíjasok Klubja a lengyel Tátrába a Visztula és Dunajec folyók felső vízgyűjtő területén megvalósított lés most épülő vízgazdálkodási létesítmények megtekintésére és Krakkó város számtalan magyar vonatkozású történelmű emlékeinek megismerésére. A kirándulást az eredeti elképzelésnél elszállásolási nehézségek miatt sajnos rövidebbre kellett szorítani. Ennek dacára lengyel barátaink, a Naozelna Organizacje Techniczna (N. O. T. = MTESZ) keretében működő Stowarzyszeníe Inzymienow J Technikow Wodnádh J Melioracyjnidh (S. J. T. W. M) = Seniorok Testületé támogatáséval az eredeti programot nemcsak hogy teljesíteni tudtuk, hanem azt még újabb létesítmények megtekintésével M is bővítettük. Ez a rövid beszámoló éppen csak érinteni tudja a kirándulás főbb látnivalóit. Bővebb képet a klubban tartandó vetítatfképes beszámoló ad majd. Minit említettük a szlovák Tátrát csak átutazóban érinthették, miután éjjeli szállásit ott biztosítani nem sikerült. A Krakkó felé tartó Utat mindenesetre úgy állították össze: Besztercebánya'—CSomba tó, Ö- és Üj-Táitrafüreden át, hogy legalább az autóbuszból kaphassanak képet a terület szépségedről. Krakkóban a „Dóm Túrást” szállóban lengyel barátaink már várták a tanulmányút részvevőit. Itt a krakkói vízgazdálkodási körzet vezetőivel és a SITWM képviseletében a következő programban állapodtunk meg, mélyet ezután maradék nélkül teljesítettük is. Augusztus 29-én a Dunajec vízgyűjtő létesítményeit szemléltük meg. Döbszyoed-nél a Rajba folyón épülő duzzasztómű és tározó munkáit láttuk. A tározó Krakkó vízellátása érdekében épül 127 millió m3 víz tározására 30 m magas földgáttal. A kapcsolódó tisztítómű napi 300 000 m3 vizet fog biztosítani. Innen Novy Tamg-on át a Czorsztyn-i tározó földgátjánák építéséhez mentünk. A Czorsztyn—Niedzica tározó miár összetett feladatot fog szolgálni; a 60 m magas gát 237,5 millió m3 tározásával a vízellátási és vízerőtermedésd (74,4 MW) feladatokon 'kívül árvízvédelmi célokat is szolgál aiz 1320 m3/ sec-os vízhozam 570 m3/sec-ra való cscökfcenitésével. Ezután a Dunajec áttörési szakaszát néztük meg. Nedec vára mellett elhaladva Szczawnáca fürdő után Nowy-Az árvái duzzasztó- és erőmű látképe A tanulmányút részvevői a DOBSZICEl várrom előtt Sacz érintésiével jutottunk el nlapi programunk végső pontjára, a már megépült Roznow-i tározó és erőműhöz. A Roznow-Czohow tározó rendszer ugyancsak több feladatú. 49 m magas gátja 228 millió m3 tarozására épült, 58 MW teljesítményű erőművel és a tározó a Dunajec itteni 4100 m3/sec árvízi hozamát 2100 m3-ne csökkenti. Augusztus 30-án a wieliezkai sóbánya és Krakkó műemlékeinek megtekintése volt a program. Sajnos az idő rövidsége miatt is éppen csak ízelítőt /kaptunk a sok és a magyar történelmet sokszorosan lórdrutő— szerencsésen a háborús (károktól mentesült — műemlékről (Wawel, Egyetem, Pösztóárús csarnok, Mária-templom síb.). Augusztus 31-én a „SODA” folyón épült Tresna-Czaniec tározórendszert és az itt épülő „Zíar”-sziivattyús energi'aitárazó munkáit láthattuk. Az egymáshoz csatlakozva fciiépíliatt Tresna—Ponaibka —Czamiec tározó rendszer szép példája a vizekben rejlő lehetőségek komplex kiaknázásának. Az összesen 128,4 millió m3 tározókapacitású rendszer 21,0 + 12,6 = 33,6 MW teljesítmény nyújtása mellett a Sola folyó 1469 m3/ sec árvízhozamát 335 m3/sec-re csökkenti — a minimális hozamot pedig 1.0 m3/sec-ről 9 m3/sec-re emeli a jelentkező frissvízigényék kielégítésére. A rendszer teljessé tételére most épül a Tresna tározóra támaszkodó szivattyús energiatározó 2,0 millió m3 kapacitással, mintegy 400 m esésmagasság hasznosítására. Sók 'értékes és szép munkát láttunk eddig utunk során már, de a Ziar-építkezésről, bármilyen /rövid legyen is beszámolónk, külön kell megemlékeznünk, példaadóan szép kivitele és organizációja miatt. Utunk ezzel lengyel területen végére ért. A katowácei építési igazgatóság dolgozód hangulatos vacsorán búcsúztatták a tanulmányút részvevőit, ennek keretében hoszszabb tapasztalatcserére is sort kerítettünk. Szeptember teán már hazafelé tartva útba ejtettük a szlovákiai Qravai tározót, úgy utaztunk Besztercebányán át hazia. Befejezésül megállapíthatjuk, hogy tanulmányútunk, ha zsúfoltsága miatt fárasztó is volt, de látnivalókban és hasznos tapasztalatökban rendkívül gazdag volt. Hálás köszönetét kell mondanunk mindenkinek, aki utunkat támogatta, elsősorban lengyel barátainkat, a ,,SITWM”-ben és a krakkói és ikatowiced igazgatóságok dolgozóinak és az út lelkes vezetőjének, Balczynszky Józsefnek. Ziegler Károly 239
