Veszprém megyei hivatalos heti közlöny, 1886 (12. évfolyam, 7-52. szám)

1886-08-08 / 32. szám

csinos alak, tiszta kiejtésű csengő hang, s kifejlett testi al­kotás mellett, (melyről a fölvételi vizsgálaton jelenlevő or­vos ad véleményt) legalább 18 éves kor a férfiaknál, s be­töltött 15 év a leányoknál, mi hiteles okirattal bizonyítandó. Szükséges továbbá annyi műveltség és iskolai képzettségről szóló bizonyítvány, mennyit a megjelölt korban minden mű veit ifjútól megvárhatni. Azok kik nem szülőik vagy gyám­jaik kiséretébeu jönnek, a szülök vagy gyámok írásbeli beleegyezését tartoznak magukkal hozni. A jelentkező nö­vendékek csak törvényes családi nevükön irathatják be ma­gukat. Arra pedig előre is figyelmeztet az igazgatóság mindenkit, hogy a beiratási és fölvételi díj 6 frt, a beira­tásnál azonnal lefizetendő, fölvétel esetén pedig az évi 30 frtnyi tandíj első részlete 10 frt, melynek fizetése alól első éves növendék föl nem mentetik. Végül szükséges megjegyez­nünk, hogy az operai szakra csak oly jelentkezőket ve­szünk föl, kik a m. kir. zeneakadémia magánének tanfo­lyama III-ik osztályának elvégeztéröl bizonyítványt, vagy annyi készültséget mutathat fel, mennyi ezen osztályokban megkivántatik, mely esetben a m. kir. zeneakadémiában magánvizsgálatot tehet, s az ennek folytán nyert bizonyít­vány alapján az orsz. szinésziskola I. operai osztályában föl­vétethetik. Eljegyzés. — Veszprémi Soma tanár, kitől lapunk is közölt több szép költeményt, eljegyezte Deutsch Janka kisasszonyt Rába-Hidvégen. Gra­tulálunk. Népgyülés. — Az Edelsheim-Gyulay és Jáns^ki tábornokokkal történtek által megsértett nemzeti önérzet kifejezése végett városunkban is népgyülés tartatik ma dél­után 4 órakor a vásártéren. A népgyülést a veszprémi és megyebeli egyetemi ifjúság tervezte, belevonva a városi polgárságot. E bó 5-én este volt egy igen látogatott értekezlet ez ügyben, mely értekezletet Eötvös Károly sürgönyileg üdvözölte. A népgyülés elnöke Unger Manó ügyvéd, szónokok lesznek Fodor Gyula ügyvéd, Eötvös Károly és Kris{tinkovics Aladár. Eötvös Károly tegnap érkezett városunkba, a pályaudvaron a rendező bizottság nagy lelkesedéssel fogadta. — Megemlítjük ez alkalommal, hogy Budapesten is rendkívül népes és sikerült népgyülés volt ez ügyben, nemkülönben az ország más nagyobb vá­rosaiban is. Borsódmegye közgyűlése pedig egyhangúlag feliratot intézett a kormány­elnökhöz és az országgyűléshez, melyet Lévay József, a jeles költő szerkesztett. Veszett kutyák kóboroltak a héten váro­sunkban, melyeket üldözőbe vett ugyan a rendőr­ség, de nem sikerült elfogni azokat, a mi bizony öreg hiba. a gazdák és iparosok általános hitel­szövetkezete múlt vasárnap a felsővárosi népkör helyiségében egy fiók-egyletet alakított, melynek kezelő-bizottsági elnökévé: C\ollenstein Ferencz; felügyelő-bizottsági elnökévé: Nagy Iván; pénz­tárosává: Husvéth János választatott meg A „Balaton-egylet“ elnöksége köszönő le­veleket küldött az irói körrel rendezett minapi kirándulás hangversenyében résztvett irók és mű­vészek s azonkívül Festetich Tassiló grófnak, s a kirándulást fogadóknak! A pápai ipartestület alapszabályai a jóvá- | hagyás! záradékkal elláttattak. A városi tanács mint iparhatóság, állandó iparhatósági biztosul Mészáros Károly rendőrkapitányt nevezte ki, ki az iparoso­kat legközelebb összehívni fogja. A tanoncz szaba- dítás és szegődtetésért mérsékelt díjak szedése megengedtetett, melynek nagyságát maga az ipar- testület lesz hivatva szabályrendelettel megálla­pítani. Tűz. — Leányfalu községben f. hó 1-én a tűzvész két lakóházat elpusztított a melléképüle­tekkel együtt. Orvosi vélemény — Dr. Käufer Adolf gleichenbenbergi orvos kijelentette, hogy a balatoni levegő épen olyan gyógyító hatású, mint a gleichen- , bergi levegő. Tánczmulatság Kenésén — A kenesei fürdő közönsége — mint nekünk Írják — julius 31-én a Balaton-parton zártkörű „juliálist* rende­zett, mely a beborulással ijesztegető tihanyi felle­gek daczára a legfényesebben sikerült. A mintegy 50—60 frt tiszta jövedelem a fürdőhelyiség czél- szerü berendezésére fordittatik. Jelen voltak a vidék ről: Jánossy kanonok (Veszprém), Jánossy Boldizsár s neje (Bpest), Babay Kamilla (Veszprém), Révész nővérek (Veszprém), Czeczey Károly s neje (M.- u Szt.-György), Györgyi Kálmán s neje (Bpest), Szemadam Józefin, Balog Ilon (Bpest), Karlburger I Jolán (Ürög), Holczvéber Karola és Regina (Vesz­prém), Friedrich Mariska, Schwarcz Róza (Veszprém), y Rosenthal Regina, Oha Juliska (Kajár), Iluibert Mariska (Rostás). Helyből : Szabó János plébános, Ragy Károly nagybirtokos, Szántbó József birtokos, Parragh Gyula és neje, Szánthó Lajos jegyző, Volf bérlő családja, Deutsch-család, Ambrus-család, Rosenthal-család, Donnenberg-család stb. — A négyest 40 pár tánczolta. A csapongó jó kedv 3 éráig tartá együtt a díszes társaságot, de a tor­nyosuló fellegek ekkor a széjjeloszlást tanácsolták. Ebben a kolerás időben. — Mióta Pasteur az emberiség jóltevője és dr. Koch a hírneves német tudós ir megállapították, hogy a rendes ivó vízben baktériumok van­nak, melyek normális viszonyok közt nem ártalmasok, ha­nem kolerajárványos időben veszélyesekké és a járvány fo­koséivá válhatnak, azóta már mindenfelé kísérleteket tettek arra nézve, hogy miként lehetne az ivóvízből a baktériumo­kat eltávolítani. Most, hogy a kolera oly közel van hozzánk és a kérdés megoldása már égetővé vált, ismét hozzáfogtak a kísérletezéshez. Elővették a legkülönfélébb szerkezetű szűrőket, de ezek tiszta vizet adtak ugyan, hanem bakté­rium-menteset nem. Végre Pasteaur maga szerkesztett egy szűrőt, melyre Valiin tanár, a vale de gracei egészségügyi intézet igazgatója, kijelentette, hogy a mit a tudomány tegnap még elérhetetlen eszményképnek tartott, t. i. töké- V letesen baktériummentes vizet szolgáltatni, azt Pasteaur e j szűrőjével elérte. A londoni egészségügyi kiállítás biráló bi- v zottsága e szűrőt egyhangúlag az aranyéremmel tüntette ki, a franczia „Academie des sciences“ és az „Academie de Medicine“ a hírneves feltalálót dicséretükkel tüntették ki. Mindezek az eredmények figyelmessé tették a fővárosi kö­röket is és ennek az az előnyös következménye volt, hogy Zellerin Mátyás, előkelő budapesti gyáros megszerezte a gyártás kizárólagos jogát Ausztria-Magyarországra nézve. Az itt gyártott első Pasteur-féle szűröket Fodor József tanár, a budapesti egészségügyi intézet igazgatója, és Wein János vízvezetéki igazgató vették kísérletezés alá és az eredmény az volt, hogy literenként 100—120.000 baktériu­mot tartalmazó vízből 6 heti folytonos szűrés után egyetlen baktérium sem maradt a nagy mennyiségű vizben. Most a főváros több nagyobb középületeit rendezik be ily szűrök­kel és a vidéken is már több törvényhatóság intézkedett ilyenek beszerzése iránt, a nagyszámú kisebb háztartási szűrőkről nem is szólva. K.-Vathon önkénytes tűzoltó egyletet szándé­koznak létesíteni. A dicséretes mozgalom élén Kemény Andor és Sarlay Gyula urak állanak. Városlödön — mint nekünk írják — tegnap­előtt egy földműves nejének mutató ujját zúzta össze a gép, a múlt héten pedig egy faiszi 9 éves lányka jobb keze esett áldozatul a gép körüli vigyá­zatlanságnak. Lovász-Patona községben f. hó 17-től kezdve minden kedden hetivásár fog tartatni. Tüzeset. — Takácsi községben a múlt hé­ten nagy tűz pusztított. Leégett 5 egész ház mel­léképületeivel együtt, 4 háznak pedig gazdasági épületei hamvadtak el, ezen kívül elégett nagy mennyiségű gabona, takarmány, gazdasági gép és felszerelés stb. A kár 10.000 frtra tehető, melyből csak 3500 frt volt biztosítva. Horváth Lajos szol- gabiró az elönyomozást megtartotta a helyszínen, és egy a gyújtással gyanúsított egyént be is kísér­tetett. A veszprémi iparos ifjúság önkápző és betegsegélyző-egyletének tagjai múlt szombaton este a „Betekints* mulató kertben az újonnan választott elnök Szilágyi Mihály tiszteletére társas vacsorát rendeztek, melyen 96 egyleti tag vett részt. Fáró Ede egyl. alelnök üdvözölte az elnököt, kinek fel­köszöntésére az új elnök igen szép beszédben vá­laszolt buzdítván az ifjakat összetartásra és önkép­zésre, majd megköszönve a kitüntető bizalmat, meg­ígérte, hogy az egylet érdekeit minden erejéből elő fogja mozdítani. Az egylet kebelében alakúit dalárda igen szép dalokat énekelt. A kedélyes mu­latság éjiéi után két óráig tartott Jutalmazás. — Az új megyeház falainak építése befejeztetvén, ez alkalomból a munkások részére 400 frtot, a munkavezetők részére 800 frtot szavazott meg jutalmul a székházépítő bizottság. Vigyázatlanságból eredt szerencsétlen ség. — (Jzierfus Pál urkuti lakosnak múlt héten balkezét a cséplőgép összezúzta, annyira, hogy a Veszprém városi kórházba kellett szállítani s ott a kórházi orvosok a szüksége« műtétet szerencsésen végrehajtották; jelenleg a beteg jól érzi magát. Öngyilkossági kísérlet. — Ersing József tótvázsonyi foglalkozás nélküli egyén öngyilkossági szándékból nyakába mélyen bemetszett, azonban életét a rögtön igénybe vett orvosi segély meg­mentette, s teljes felgyógyulásig a Veszprém városi kórházba ápoltatik. Elterjedt gyógyszer — A gyakori kér- dezősködés Moll féle francaid borszesz és só után bizonyítja sikeres használhatóságát a szernek kősz- vény- és csúzbajoknál, úgy meghűléseknél minden­kor. Egy üveg ára 80 kr. Szétküldés naponta után­véttel A Moll cs. kir. udv. szállító, gyógyszerész által Bécsbe Tuchlauben 9. A vidéken minden gyógyszertárban és füszerkereskedésben határozottan Moll készítménye ennek gyári jelvényével és alá­írásával kérendő. 2103./B. 1886. Árlejtési hirdetmény. A pápai kir. járásbiróság-i fogház 1887. évi s az alul felsorolt tárgyakból álló szükségleteinek szállítására vonatkozólag árlejtés hirdettetik. Tisztított petroleum 1300 klgr. a szükséglethez képest. Agyi zsuppszalma 2755 klgr. Mosó szappan 160 klgr. Csizma kenőcs fényű korommal 25 klgr. Faggyú gyertya 1 klgr. Varró czérna vékony 12 csomó, vastag 4 csomó. Varrótű 100 darab. Czirók seprű 60 darab. Nyirág seprű 200 darab. Meszelő 16 darab. Csizmakefe különféle 12 darab. Gyökér kefe 30 darab. Kefe seprű 1 darab. Por seprű 3 darab. Fűrész reszelő 30 darab. Vasszeg különféle a szükséglethez képest. Fenyő mag 15 klgr. Haj fésű 30 darab. Vasgálicz 70 klgr. Oltatlan mész 8 mérő. Gyufa közönséges 300 csomó. Kocsikenöcs a szükséglethez képest. Fölhivatnak ennél fogva a vállalkozni óhajtók, hogy zárt ajánlataikat 50 frt, azaz ötven forint bánatpénzzel el­látva f. évi szeptember 13-ikán délelőtti 9 óráig ezen kir. járásbíróság büntető osztályához nyújtsák be, vagy az em­lített határnapon megtartandó tárgyaláskor hozzák maguk­kal, mivel a későbbi ajánlatok figyelembe nem fognak vétetni. Pápán 1886. évi julius hó 19-ón. Dr. Levatich, kir. aljárásbiró. Polgármesteri jelentés. (Folytatás.) V. A városi rendőr kapitányi hivatal ügyforgalma 1885. évben. A kapitányi iktatóba 1885. évben beje­gyeztetett ...................................... 3038 ügy db. ezt egybevetve az 1884. évi álla­pottal ..................................... ..... 2569 ügy db. mut atkozik szaporodás . . . ” 469 ügy db. Ezekből: Vidéki hatóságoktól érkezett megke­resés volt......................................... 1735 ügy db. He lyben előfordult ügy...................... 1303 ügy db. Re ndőri kihágásért feljelentés tétetett 165 ezt egybevetve az 1884. évivel . 90_______ mut atkozik szaporodás . . . T 75 Bünügy bejelentetett és pedig lopás 34 ezt egybevetve az 1884. évivel 75________ mutatkozik kevesbedés .... 41 Rendőri kihágásért jogérvényes ítélettel el- marasztaltatott: a. ) pénzbírságban... 15 egyén. b. ) fogház büntetésben .... 6 egyén. c. ) föllebbezés alatt van ... . 10 ügy. d. ) a kir. járásbírósághoz áttétetett 34 ügy. Pénzbírságokból 1885. év folyamán befolyt......................................... 28 frt. Bevehetetlenség czimén leíratott. . 60 frt. Tüzeset előfordult .......................... 5 Ig azolási jegy kiadatott .... 121 db. Cselédkönyv ,.......................... 174 db. Szini előadások és egyébb látványosságokra kiadott engedélyek száma .... 14 ezen engedélyekből befolyt összesen 30 frt, mely összeg a városi szegény alap javára fizet­tetett be. Veszprém városába tolonczolt egyének száma............................... 240 ezekből veszprémi illetőségű .... 24 egyén. vidéki 236 egyén. Veszprémből kiutasittatott ... 25 egyén. A tolonczokra fordított költség . . 80 frt. A várost 1885. évben 120 petróleum lámpa vilá- gítottta. A közbiztonság 1885. év folyamán kielégítő volt s ha nem is javult ez előző évekhez viszo­nyítva, de nem is hanyatlott. (Folytatása következik.) IRODALMUNK. — „ QA\ ausztriai és magyarországi kép­viselőválasztó kerületek térképe.11 Tervezte gróf Kreith Béla. E térkép a monarchia mindkét felé­ben lévő összes választó kerületek politikai párt­állását szemléltetőleg, azaz oly módon tárja élőnkbe, hogy a térképnek egyszerű áttekintése után emlékezetünkben maradó tiszta tájékozást nyerünk a birodalom mindkét felének politikai hely­zetéről, úgy a mint az a magyar 1884—1886 és az osztrák 1885—1890 évi országgyűlési öszszes pár­tok szerint alakult. E rendkívül érdekes térképet nemcsak belbecsénél, hanem már csak azon hazafias áldozatkászségnél fogva is melegen ajánljuk a közön­ségnek, mely szerint a tervező Kreith Béla gróf a rá eső — eddigelé már 100 frt, — jövedelmet a magyar egyesületnek ajándékozta oly czélból, hogy az összeg egy Bécsben már régen égetően szüksé­gessé vált első magyar iskola alapításához fordit- ta8sék. Azt hisszük e hazafias tett nem szorul bő­vebb dicséretre s a vállalat megérdemli a magyar közönség lelkes pártolását. Megrendelhető minden könyvkereskedésben. KÖZGAZDASÁG. Aratás ntán. Attól kezdve, hogy a termést a mezőről beta­karítottuk, első gondunkat kellene, hogy képezze a tarlótőrés. Augusztus hónaptól kezdve be, egé­szen odáig, mig a tél beköszönt, annyi idő van e fontos munka megtételére, s mégis főleg a kisbirto­kosok között oly sokan elhanyagolják azt még ma is! S ha utána járunk, hogy mi az oka ? az okok között nagy szerepet játszik a tarló legelőhaszná­lata is. Pedig, bogy a legtöbb esetben, az a tarlóle­gelő, a mit a gabona-földeken talál a marha, vajmi nagyon szomorú képét mutatja annak, a mit tulaj­donképen legelőnek neveznek, azt még a tarlólege­lőknek legfőbb pártolói is kénytelenek bevallani. Hi­szen egy pár forróbb nap, még ha egy kis eső után kikelt is valami, teljesen lepörzsöli azt a kis fris ke­lést, s mégis ki kell járni a szegény marhának a kopár főidre is a „tarlólegelőre“ sétálni és gondol­kodni a tarlólegelő múlandósága felől. Ne engedjük tehát megkeményedni a talajt az aratás után, hanem akaszszuk neki minél előbb az ekét s szántsuk fel azt. De ne járjon mélyen az eke, hanem csak legfeljebb 8—9 czentiméterre (3 — 3 és fél hüvelykre), b ha száraz az időjárás, hengerez- zük is le utána a földet, hogy a beszántott gyom­magvak jobban kikeljenek és mikor azok kikeltek, adjuk meg a földnek a második szántást, melybe a legtöbb esetben azután minden uj megbolygatás nél- kül belévethetjük tavaszszal a magot. Ez ajánlatra sok gazda el fog mosolyodni, gon­dolva magában; „bárcsak egyszer volnék képes tavaszig megszálltam a földet s nem kétszer.“ És mégis, a ki csak teheti, tegye meg e kétszeri szántást s meg fog győződni róla, hogy ezen ajánlat csak ja­vára szolgált. Ismeretes azon körülmény, hogy a legtöbb bir­tokon még arra sincs elegendő igavonó állat, hogy azzal a tarlóföldet tavaszig csak egyszer is meg le­hetne szántani; de hogy ez nem egészséges gazda sági állapot, azt is be fogja minden gazda ismerni és épen azért, mert nem egészséges állapot, igyekezni kell abból kibontakozni. És ha minden földjét nem bírja is igy előké­szíteni a gazda, igyekezzék legalább az árpa alá szánt földet úgy művelni meg. Annak most jó ára van s oly keresett czikket képez, hogy bizony megérdemli, hogy alája a lehető legnagyobb gonddal készítsük el a talajt s biztosítsuk annak termését az által is tő­lünk telhetőleg. Az árpa alá szánt földeknél e két­szeri szántás azért is igen nagy figyelmet érdemel, mert semmi által sem lehet oly jól megtisztítani a talajt a magról tenyésző gyomoktól, mint ily két­szeri szántás által s a melyek semmiféle növényt sem tesznek oly könnyen tönkre, mint épen az árpát. <p. H. Szerkesztői ■üzenetek. M. V. Csajág!). — A küldeményt köszönettel vettük s nem hagytuk soká heverni. Nem kaphatnánk onnét oly­kor tudósításokat is ? — G. L. Kenese. — Fogadja köszöne- tünket, melyhez csatoljuk a „szőke Maserthim“ üdvözletét, a ki különben levelet irt. — V. S. N. Honda. A tudtun­kon kivűl elkövetett merényletért csakis azon föltétel alatt nyerhet bocsánatot, ha egy-két szép köheménynyel kien­gesztel bennünket. Üdvözöljük. Több kéziratról a jövő számban. ________________________________________ Felelős szerkesztő: HEWEDÜS JÁNOS. Laptulajdonos és kiadó : KRAUSZ ARMIN FIA. NYILTTÉR.*) A SZOkáS hatalma az embernél oly rendkívül erős, hogy csak is igen nehezen lehet azt megtörni. Mindamellett azt tanácsoljuk mindazoknak a kik makacs székrekedésben, aranyeres bajokban stb. szenvedve Khabarbarát, keserűsét, sulzbergi csöppeket stb. hashajtó szereket használtak: hogy tegyenek már egy kísérletet Brandt K. gyógyszerész svájczi labdacsaival s meg fognak győződni azonnal, hogy a svájczi labdacs minden hashajtó szerek közt a legjobb. — Gondo­san meg kell nézni, hogy a Brandt R. gyógzszerész svájczi labdacsainak minden dobozán egy doboz ára 70 kr. a gyógyszertárakban) meg van-e a fehér kereszt vörös mező­ben s Brandt R. névaláírása ? Minden más fajta csomag, mint nem valódi, elutasítandó. 162 10—2 lck± & state 2 kosztoG d-idlszot teljes ellátásra kedvező feltételek mellett befogad Raszl György 138 2—1 hentes mester Veszprémben. Hirdetés. M.-Polányban a zirczi apátság tulaj­donát képező bor-, sör-, pálinkamérési jog a korcsma-épülettel, valamint a zirczi mészárszék, jövő évi szent György uap- tól három egymás utáni évre haszonbérbe adatik. A bérelni szándékozók zárt ajánlataikat augusztus hó 31 -ikéig a zirczi jószág­kormányzóságnak nyújtsák be, hol az ered­ményről ugyanekkor fognak értesíttetni. Zircz, 1886. augusztus 2. i37 i-i A jószágkormányzóság. Ea5i5B5E5H5H525E5iSE5i5E£E5ESH5iSZ5MESEnSBia K H vakító fehér fogak. Minden áralom nélkül. Dr. Popp illatos fogpasztája a fogak (természetes és mtifogak) ápolására és a fogfájás megszüntetésére. Darabja 35 kr. 40 év óta kipróbált Anatheriii fog- és szájvize Dr. Popp J. G. bécsi cs. kir. udv. fogorvosnak, a legjobb szer rheumatikus fogfájásoknál, gyuladá- soknál, s a foghus daganásánál; felold i a a fogkövet és megakadályozza annak új képződését, megerősíti a mozgó fogakat a foghus erősítése által; és midőn a fogakat és a foghust minden ártalmas anyagtól megtisztítja, a szájnak kellemes frisseséget kölcsönöz, és a kellemetlen szagot már rövid használat után elhárítja. Kis gyermekeknél könnyíti a fogzást, diph- teritisnél védszerül szolgál, nélkülözhetlen ásványvíz használásával. Árak: 1 frt 40 kr., 1 frt, és 50 kr. Dr. Popp-féle növényi fogpor a legfeketébb fo­gakat gyöngyfehérré teszi, a nélkül, hogy azokat rontaná; ára 63 kr. Dr. Popp-féle fogpaszta, kel­lemes illatú, üvegszelencze ára 1 frt 22 kr. Dr. Popp- féle fog-plomb, lyukas fogak összeplombirozására. Dobozonkint 1 frt. Dr. Popp orvosi növény-szappana 18 év óta használtatik, mindennemű bőrkiütések, sömör, küteg, májfolt és szeplő ellen, a tiszta üde arezbőr előmozdítása és fenntartására az atka, pörse- nés, tisztátlan arezbőr, kelések ellen. Árak 30 kr. Ej mr a t. ez. közönség felkéretik, határozottan Popp ni csász. kir. udvari fogorvos-féle készitményt kérni s G “1 csak olyant fogadni el, mely az én védjegyemmel van ellátva. Bécsben, Budapesten és Innsbruckban legutóbb uj is több, utánzó és elárusító igen érzékeny pénzbírságra Cl lett a törvény által elitélve. 3 G* Kapható : Veszprémben : Ferenczy Károly, valamint Ej Sz. Horváth P. urak gyógyszertárában és minden Cj díszműáru kereskedésben. Várpalotán: Bereczk P. Cj gyógysz. Tapolczán: Glaser J. gyógysz. Polgárdin : m Kampis J. gyógysz. Nagy-Vázsonyban : Szálé K. Uj S gyógysz. Sümegen: Stamborszky L. gyógysz. Enyin- in K “1 gen: Adler E. gyógysz. Siófokon: Szabados L. Ej gyógysz. Devecserben : Drexler j. gyógysz. Zirczen: jj[ Lií Takácsy J. gyógysz. 67 25—10 ru a25H5ESZ525E525252525E5Z525a5Z5Z5ZL5Z52525Z5£5ÍÍ *) E rovat alatt közlöttórt nem vállal felelősséget a Szerk.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom