Veszprém megyei hivatalos heti közlöny, 1883 (9. évfolyam, 1-52. szám)
1883-09-16 / 37. szám
T A N Ü Gr Y. Beszámoló beszéd a{ 1883-ik évben ‘Budapesten tartott Il-ik országos képviseleti tanító-gyűlésről. Kák János, küldött által. Tisztelt tanitó-egyleti Tagtárs urak! Önök szívesek voltak engem f. é. junius 7-én tartott tavaszi nagyülésünkön a Il-ik országos tanítói képviseleti közgyűlésre küldöttül megválasztani. Én önöknek eme becses figyelmüket és bennem helyezett szép bizalmukat szivem mélyéből köszönöm: de menynyire lehetek szerencsés bennem helyezett I várakozásuknak megfelelni, nem tudom; azonban kérem, legyenek meggyőződve, hogy én ott az ország színe előtt megjelenve, egy perczig sem felejtkeztem arról, miszerint az ügy, tisztelt küldőim és a magam érdekének, melyet képviseltem szem előtt tartása mellett, a fennálló helyzet és körülmények közt tiszta meggyőződésem szerint iparkodtam eljárni! Tisztelt Tagtárs urak 1 Hiszem, önök az ország fővárosában f. é. augusztus .18-tói egész 26-ig lefolyt Il-ik országos tanitó-képviseleti gyűlésnek a napi- és szaklapok utján elég híven közölt minden mozzanatát ismerik s igy lesznek szívesek engem attól felmenteni, hogy az említettem lapok által közölt gyűlések lefolyását még egyszer bővebben ismertessem, meg fogják nekem engedni, hogy az ott követett magamtartására és a kath. érdekeink ügyében történtekre szoritkozhassam tüzetesebben mai előadásomban és ha legjobb szándékomtól vezérelt eljárásom nem látszanék elég corectnek, kérem azt nem a jóakarat hiányának, hanem azon körülménynek és helyzetnek tudni be, a mely részben a dolog előre nem látható menetrendjének, részben a kelyzet újdonságának, és részben végre azon szerepnek, mely részemre azon párt által jutott, melyhez küldötti minőségemnél fogva szükségkép csatlakoznom kellett. Tisztelt Tagtársak! Önök bizonyára tudják, hogy az első országos tanitó-gyüiés 1881-ben az elvi kérdések és a különböző jellegű iskolák étdekei miatt már akkor pártokra oszolt, s ha a felekezeti, illetőleg a vallásos szellemű iskolák tanítói a felekezet nélküli, illetőleg a vallásossággal mitsem törődő iskolák tanítóitól az egymástól lényegesen eltérő elvek és törekvések miatt akkor két ellentétes táborra oszlottak, nem maradhatott el most sem, hogy a múltak tapasztalatain okulva a haza kath. tanítósága ismét külön ne tömörüljön s egyesüljön továbbra is érvényt szerezendő a kath. tanítási és nevelési elveknek. Ezen indokok vezérelhet ték Petrovácz József és Fonyó Pál előnyösen ismert kath. tanférfiakat a kalocsai egyházmegyéből, kik a kath. tanitó-egyesületek küldötteit f. é. aug. 17-re pártértekezletre a bpesti kath. tanitóképezde helyiségeibe egyenkint meghívták. Ezen pártértekezleten megjelent ez alkalomból mintegy 60—70 tanító, ki.E s&ym,(‘WSozéraYtást fogadván párttestületté alakultak. Tisztviselőkul megválasztattak, nevezetesen : elnökül Petrovácz Józsefet, alelnökül Fonyó Pált, jegyzőkül Tormási Jánost és Holler Gyulát. Miután a következő napra kitűzött uagygyülési előértekezleten való magunktartása iránt az intézkedések megállapittattak az elnök vezetése alatt egy küldöttség választatott meg, hogy aug. 18-án délelőtt a {óvárosban időző esztergomi herczeprimás és kalocsai érseknél a párt nevében tisztelegvén, kérjék meg, hogy az ezideig még számos igazolatlan kath. küldöttek ügyében a magas közoktatás- ügyi minister urnái közben járni méltóztassanak. Ő eminentiaik kegyesen fogadták küldötteinket és a kért közbenjárást meg is tették, mire a pártunkhoz tartozó küldöttek Fonyó Pál, Perap Antal, Pálics János, Fder Sándor egyháziak, Haunig Antal és Sepegi János világiak kivételével mind igazoltattak. Az indokok, melyeknél fogva nevezett elvtársainkat nem igazolták, a lapok közölték máinkkor s igy azok köztudomásúak. Fonyó Pál, daczára annak, hogy nem igazoltatott, nem hagyta azért el a fővárost, hanem jelen volt minden nagy- és pártgyülésen és mint az utóbbinak alelnöke ezen a legtevékenyebb részt vett. Pártgyülésünkön megállapittatott továbbá ez alkalomból, hogy kath. érdekeink megóvása szempontjából elvtársaink közül Petrovácz József és Tormási János leend általunk a nagygyűlések tisztikarába beválasztandó és pedig az első alelnöknek, a második pedig jegyzőnek, de csak az utóbbinak megválasztása sikerült. Pártértekezleteinken, amelyeken majdnem minden katb. tanitó-egyesületi küldött vett részt s igy számra mintegy nyolczvanan lehettünk folyton jelen, előre megbeszéltettek a másnapi teendők magunktartását illetőleg; kijelöltettek ezeken a fontosabb tárgyak és szakosztályok, amelyeken való tömegesebb részvételre hivattak fel elvtársaink, hogy igy érdekeink már előre mintegy biztosíttassanak, mielőtt azok a plénum elé kerülnének. Szóval, főgondja volt pártgyülésünknek, hogy kath. érdekeink a felekezetnélküliekkel szemben lehetőleg megóvassanak, mi sikerült is, amennyiben az ellenünk szándékolt sérelmes törekvéseknek élét lehetett venni a szakosztályok ülésében Csak egy lényeges és igen érzékeny sérelmet voltunk kénytelenek elszenvedni és ez az orsz. tanitó-képviseleti gyűlés szervezetének 4 §-a, a mely szerint a kath. egyházi tanférfiak, még ha azok mint képesített tanítók a tanügy körül működnek is, az országos tanító képviseleti küldöttségtől kizárvák. E pontnál, miutha csak előre balsejtelmek szállták volna meg az elvtársakat, történtek a legkörültekintőbb intézkedések. A szervezeti szakosztályba lehetőleg nagy számmal iratkoztak be elvtársaink, hogy a nevezett szakasz az óhajtott módosítással már itt vitessék körösztiil, azonban legnagyobb sajnálatunkra elég zajos vita után reményünket czélunk elérésében a nagygyűlésbe kelle helyeznünk; izgatottan vártuk ezek után a szervezeti szabályok tárgyalását az említett szakasznak az előadó által történt felolvasása után pártunk vezére azonnal megtette az Mvtársak nevében felszólalását, beadván az általunk kívánt módositványt, mely azonban heves ellenmondásokra talált az ellen párt részéről, mire beadtuk Írásban (nem busz, hanem negyvenkét aláírással) a névszerinti szavazás kérvényét; egyidejűleg azonban az ellenzék részéről is nyujtatott be egy ellenmódositváuy, melyet az elnökség sietett első sorban szavazás alábocsáj- tani s miután pártunk hozzájárulása nélkül legalább is nagyon kétesen volt kivehető a többség, mi mó- dositványunk mellett a névszerinti szavazást határozottan követeltük, óriási zaj keletkezett erre a házban, melyet az ellenzék által befolyásolt elnök csak az ülés negyedórái felfüggesztésével volt képes megszüntetni. Szünet után sietett az ellenzék a szervezeti szabályokból kimagyarázni azt, hogy miután az általuk benyújtott mődositvány fölött már előbb megtörtént a szavazás, a mi módosit- ványunk tárgytalanuá vált s mint ilyen szavazás alá többé nem bocsájtható. Mi pedig még ezután is határozottan követeltük a névszerinti szavazást annál is inkább, miután a nagy zaj közt lefolyt ellenmódositváuy fölötti szavazás eredménye előttünk kétségesnek látszott, amennyiben a többség mellette vagy ellene még az ellenpróba után is csakugyan kivehető nem volt. Az elnök most az ellenpárt zajos tetszés nyilvánítása mellett az el- lenmódositvány előnyére kimondotta a határozatot; s mi nem csekély harcz után kénytelenek valánk a változatlant eltűrni s azon reményben vonulni vissza, hogy kath. érdekeinken ejtett eme sérelmet a jövőben nagyobb szerencsével fogjuk orvosolhatni. Eddigi rövid előadásomból kitűnik, hogy kath. érdekeink a szervezeti szabályok 4. §-áuak kivételével megóva lettek, mi a kath. tanitóságnak ily számmal való megjelenésének és magatartásának tulajdonítható. De vau még egy, mi a kath. tanügyre messze kiható következményű és ez : a kath. tanitó-egyletek országos képviseletének eszméje , vagyis, a kath. tanitó-egyletek országos szövetsége. Miután a kath. tanférfiaknak s vallásos szellemű kath. tanügyünknek számos oly érdekei vannak, melyeket csak egyesült erővel lehet megvédeni, kifejteni és érvényesiteiii minden irányban; ilyen a kath. tanférfiak tekintélyének emelése s megóvása a kormánynyal, felekezetnélküli iskolákkal és más hitfelekezetekkel szemben; ilyen az egyházmegyei segély és nyugdíj-intézeteknek országos létesítése és felvirágoztatása ; ilyen a kath. tanító-egyleteknek országszerte való meghonosítása és működésének egyöntetűvé és összefüggővé tétele; ilyen a képzettebb, buzgóbb és érdemesebb kath. tanférfiaknak a magasabb és jobb állások elnyerésében való támo- mogatás mikéntjének és módozatainak megállapítása ; ilyen a kath. irányú szakközlönyök felvirágoztatása stb. azért kimondotta pártgyülésünk az országos tanitó-egyletek szövetségének szükségét és ennek megvalósítására elvtársaink vezérféfiai- ból választatott Petrovácz József és Fonyó Pál vezetése alatt egy bizottság, mely munkálkodásának és az esztergomi és kalocssai érsek ő emineu- tiaiknál teendő lépéseik, valamint a nmlt. püspöki karhoz intézendő felirat sikeréről az egész országban fennálló róm. kath. tanitó-egyleteket annak\ idején értesíteni fogja. Tisztelt kartársak! Ha az országos kath. tanító egyleti szövetség és országos kéyviseleti gyűlés létrejő, és ez hiszem, semmi ok sincs a kétségre sikerülni fog, akkor a kath. tanítóság a II. országos képviseleti gyűlés kath. küldötteivel meglehet elégedve, mert oly eredményeket létesített a kath. tanítóság és tanügye előnyére, amilyeneket várni nem reménylettünk, mert tény az, hogy 1881-ben tartott első képviseleti tanitó-gyüiés által kath. tanügyi érdekeinken ejtett sérelmek nem szaporitat- tak és valamint az azon gyűlésen tanúsított elvtársaink bátor fellépése tiszteletre indította ellenfeleinket érdekeink iránt, úgy a mi mostani magunktartása sem engedte őket az illő határokon túl menni, és ez mindenesetre oly vívmány, mely- lyel egyelőre meglehetünk elégedve. Bővebb meggyőződést nyújt ezen állításomra Gönczi ministeri osztálytanácsos beszéde, melylyel ő az idei országos képviseleti tanitó-gyülás megnyitotta. A tanítási és módszeri szakosztály anyaga egyike a legfontosabbak lévén, ide Írattam be magamat. Tárgyát ezen szakosztály két főrészre osztotta, az elsőre esnek az osztatlan iskola tankönyvei; a másodikra jutottak az osztott iskolákéi. Sok nézet-eltérés mutatkozott már az első kérdésnél is, és csak alig lehetett a szak-előadó munkálatát a tett indítványok és modósítványok figyelembe vételével határozatra juttatni. Elfogadtatott egyhangúlag az olvasókönyv, miut a reáltantárgyak központja az osztatlan iskolában? t. i. egy az I. és II-dik évfolyamra, és egy a III. IV. V. és Vl-ik évfolyamra, vagy pedig három olvasókönyv legyen-e? t. i. egy a két első, egy a két középső, és egy a két utolsó évfolyamra ? szavazás alá bocsáttatván a két kérdés, az első iuditvány fogadtatot el, mely köztudomásúlag a nagygyűlés által is el lön fogadva. Megjegyzem, hogy én a kisebbség indítványa mellett szavaztam, arra t. i., hogy az osztatlan iskolának három olvasó-könyve legyen ; czélszerübbnek tartván ezt a gyermekek fejlődő kora, ezek egymás után haladó ismerete és gazdálkodási szempontból is. Még nagyobb nézet-eltérés volt az osztott iskola tananyaga és tankönyvei- tárgyalásánál oly annyira, hogy noha több ülésben tartott az e fölötti vita arra végmegegyezés nem jöhetett létre s igy e kérdés tárgyalás végett nem is kerülhetett a nagygyűlés elé. A nagygyűlés e fontos tárgyat, mely érdeménél, nehéz megoldhatóságánál fogva megérdemli, hogy hosszabb ideig tanulmányoztassék és a tauitó-egyletek által még ezután is komolyan megvitattassék, mint nyilt kérdést a két év múlva megtartandó országos képvi- seleti gyűlésre tartá fenn, mi mindenesetre helyesebb, mintha az csak nagysebten imigy-amugy ment volna keresztül. Tisztelt tagtárs urak! Bevégezem rövid előadásomat, legyenek meggyőződve, főtörekvésem volt megbízatásomhoz hiven lelkiismeretesen eljárni küldetésemben és kath. tanügyünknek lehető hasznára lenni. Ha magamtartása és munkálkodásom az önök tetszését és jóváhagyását megnyerte, úgy szerencsésnek és boldognak érzendem magamat. Köszönöm újból az önök becses figyelmét és bizalmát! Isten áldása legyen katb. tanügyünkkel és minynyájunkkal! _ ______ XJ tóliaiig'ok a II. országos képviseleti tanító gyűlésről. Ezen gyűlés mindennek másnak, csak országosnak nem czimezhető. Nem mondható országosnak azért, miután számos tanitó-egylet kizáratott belőle csupán azon el nem fogadható okból, mivel tagjainak száma az ötvenet fel nem érte. Ha mérlegbe vettetik azon körülmény, miszerint a képviseleti gyűlés csak az egyetemes kifolyása, nem volt helyén, sem rendjén, hogy belőle bármelyik tanitó-egylet is kizáratott. Kiadási szempontból sem indokolható a megszorítás, miután a segélyzést az egyletek nem kérelmezték, s mindegyik bir annyi tehetséggel, hogy kiküldöttjét anyagilag is támogathassa; — mely áldozatot minél szabadabb és függetlenebb működhetés tekintetéből bizonyára a legnagyobb készséggel meg is hoztak volna. A megszorítás úgy látszik főleg a felekezeti egyletek rovására történt, mit az igazolóbizottság is eléggé tanúsított az által, hogy a tanítók bizalmával felruházott vall ás -tanítókat, — habár a népnevelés sikeresb megoldhatása tekintetéből a tanítókkal karöltve kell, hogy járjanak, — a gyűlésből kiutasította. Továbbá a pápai képviselőkkel történt viszás elbánás is kellőleg igazolja, amidőn az évek óta nem működöt s igy valósággal megszűnt: „Pápa városi és vidéki tanitó-egylet* szabály ellenesen választót képviselője befogadtatott, mig ellenben a folyton hasznos tevékenységben levő; „Pápai espe- resi kerület rom. kát. tanitó-egylet* megbízottjának hely nem adatott; daczára, hogy tagjainak száma, a pártoló tagokkal, ötvenen felül van és a választás ellen sem volt kifogás emelhető. Az előbbi nevezett igazoltatott mind annak daczára, hogy ellene az igazolóbizottsághoz sürgönyileg is tiltakozás nyujtatott be; hirlapilag pedig megrovatott a bukott egylet feltolakodott elnökének azon szédelgésszerü eljárása, miszerint számításból hírlap utján húszon négy óra alatt összehívott gyűlésen részt vett hat egyén közül nyert három, — illetőleg egy szavazatával, mivel kettő tag sem lehetett, hivatalból rendeltethettek be, — magát egy volt tekintélyes egylet közbizalommal megválasztott képviselőjéül tüntette fel. — A rom kath. tanitó-egylet küldöttje pedig azon indokból utasittatott el, mert a tagok névsora nem volt a választási jegyzőkönyvhöz csatolva. (Hát a közösek ugyan miféle névsort és jegyzőkönyvet adtak be?;), s hogy nem a közgyűlés, hanem a választmány választott. — Az első indok nagyon is sántikáió eljárásnak tekinthető, mivel az egylet miniszteriieg engedélyeztetvén, a tagokról is tudomást szerezhettek volna, a második pedig nem való, miután a választmány csak a beadott szavazatokat bontotta fel. Azt a köszönetre nem méltó szívességet mégis megtette a verifikáló bizottság, hogy az egylet elnökét felhívta egy aug. 13-án kelt „levelezőlapon* aug. 15 ig benyújtható felvilágosítás adásra, azonban ne hogy az megtörténhessék, csak aug. 15 én adatott fel a „levelezőlap* a Budapesti póstára. — így megkellett aunak történni, miszeriut a nem létező egy szál tag által választott közös hátú küldött megjelenhetett a gyűlésen bölcsen hallgatni, mig a felekezeti egylet tettre készült képviselője itthon maradhatott, még pedig daczára annak, hogy az előbbi az adózó közönség terhére utazott, az utóbbbi pedig senkire sem szorult volna, mivel megyés püspökünk Kovács Zsigmond ur ő méltósága által bőven elláttatott úti költséggel. Ilyféle körülmény- és eljárások nem hogy előnyére sőt ellenkezőleg csak hátrányára szolgálhatnak a tanügyi fejlődésnek. — Mert jogosnak érezheti-e magát a gyűlés arra, miszerint a mellőzött egyletekkel is közöltesse határozatait? Vagy feltéte- lezhető-e, hogy a sértett egyletek is kellő hévvel karolják fel a gyűlés határozatait? Különben a tanítóknak nemcsak terheik és kötelességeik, hanem sérelmes panaszaik is vannak főleg a felekezeti tanítóknak, amidőn a törvény a terheket egyenlőleg méri ki, mégis a jogokat és nagyobb részben a kedvezményeket csak a közös tanítóknak tartja fent. Bátorvagyok tehát hinni és állítani, miszerint a hazai tanítók túlnyomó többsége velem euv véleményben van amidőn kimondom: ha le szágos képviseleti tanitó-gyüiés, legyen az olyan, a honuét egy jogos alapon működő tanító egylet s? zárattathassák ki; — s ebben Iáit csépelt szalma püföltetbewék, hanem a tanítói aéreí- mekről is szó 4tether és. SipŐcz Jerencz. VIDÉKÜNK. Pápa, 1883. szeptember 12-én. Ő Fenségök Rudolf és Stefánia trónörökösök családjában előfordult örvendetes esemény miatt, múlt szombaton hálaadó isteni tisztelet tartatott a helybeli plébánia templomban. A „Pápai Lapok* utolsó számában a következő adományokat olvassuk. Dabasi Halász Viucze ur a reform, collegium világi gondnoka a Tarczy és Bocsor alapokra 1000—1000 irtot adott. Mélt. gróf Esterházy Móricz ur a nőegyletnek 25 frtot; gróf Batthyányi Lajosné ugyanez egyletnek 20 forintot; gróf Esterházy Móriczné ő méltósága a vöröskereszt-egyletnek 10 frtot ajándékoztak. Éljenek! Ez utóbbi egylet utolsó választmányi ülésén az eddigi titkár Peucz József ur ezen állásáról lemondott, mert megszűnik városunk lakosa lenni. A választmány e lemondást elfogadta és titkár urnák az egylet körül szerzett bokros érdemei miatt köszönetét és elismerést szavazott. A pápai esperességi kerület kath. tanitő-eev lete folyó hó 12-én tartja Pápán őszi közgyűlését A tegnapi marhavásárban sokkal több vevő volt mint eladó. A mai zsibvásár elég élénk volt ugyan, de mivel a szeptemberi vásárnak kellene a legnagyobb forgalmat felmutatni, nem felelt uieg a hozzákötött reménynek. Bolgár. A viliany-kiállitás Becsben. B6cs, augusztus 30-án. 1883. IV. Csodák és jelek történnek a rotundában. Mindazon dicsőségből, mely az 1873-ik évben a világkiállítást úgyszólván semmiből elővarázsolta, alig maradt egyébb hátra, mint ama büszke rotunda épület, melyen a messze ellátható kupolya a Szent-István tornya mellett Becsnek egy második igazságjelzője lett. Ma, csodák és jelek történnek benne. Messze földről vándorolnak megtekintésére a villany-kiállításnak, tudósok és tudnivágyók, hogy meggyőződjenek egy oly jeles műről, melynek értékesítése által egy nagyszerű természeti erő fejlődik ki, s amely értelmes munkásság és értékesítés által a napi életszükségletre, valamint ujabbi vasutak berendezésére nagy előnynyel bir, úgy egyben az ész folytonos fejlődését és bámulatos találmányainak tudományos hasznosítását tárja elénk. Rudolf trónörökös fogadta el a „Villany kiállítási társulat* fővédnökségét. Amint belépünk a kiállítási épületbe, azonnal azt vesszük észre, hogy ott pósta és távírdahivatalok vannak felállítva. A mai napon is mint egyébbkor sok ezer látogató tölté be a rotunda helységeit. Minden gép mozgásba volt, ha részben üresen is futott egy némelyik csakhogy a saját szerkezetüket bemutassák és mindez összeköttetésbe hozva, egy bámulatos és csodaszerü képet nyújtott. A főbejárat jobb oldalán a lángok mutattat- nak be, melyek lámpákban 10. gyertya lángtól egész 33-ig különféle színekben világitnak. A lángok gép segélyével állitatnak elő, mely gépek ugyan ott rajzokban is kaphatók és megmagya- ráztatnak. A királyi család fényes termében a kiállítás közepén, miutegy 100 üvegből lövelik a villany lángja. A villany-világítás főmestere Edison életnagy- ságu arczképe a kiállításban látható és megvásárolható. A kocsik lámpáiban, valamint a rudvégére illesztett lámpában, sőt a lószerszám felső részére két felöl alkalmazott üvegekben is a villany láng használható és az utas egész éjben világosságban utazhat. Mindez gyakorlatilag a kiállításban látható. A bintókba lévő kocsis ülés alatt vau egy szerkezeit, amely mint egy óragép felhuzatik, hogy ha a kocsis egyedül megy és valaki a kocsijára ül, elkezd zörögni, mely által a kocsist nyomban ' figyelmessé teszí árra, hogy kocsijára idegen ember ült fel. A nők számára is érdekessé tétetett a kiállítás; mert mig egy felül a rotundában kiállított számos külföldi tárgyakat szemlélhetik és belőlök be is vásárolhatnak, másfelül megtekinthetik a világ minden nemzetének Ízlésére bebutorozott gyönyörű termeket. Milán Szerb fejedelem már két ily csinosan bebutorozott szobát vásárolt meg. Megtekinthetik továbbá hölgyeink ama villany gépet is, mely néhány perez alatt szebbnél-szebb mustraszallagot készít. Ottlétemkor még többrendbeli gépek felállításával dolgoztak, melyek szeptember hó közepéig már elkészülnek. Szóval, megérdemli eme, minden képzeletet felülmúló kiállítás, hogy aki csak teheti, megtekintse. A praterfelíil van egy kis házikó, hol 10 krajczárérc egy személyre szólló jegyet kaphatni, mely jegygyei beszállhatni ugyanott a páiyako- csiba, mely a kiállításhoz viszen és pedig oly gyorsan, bogy 1113 méternyi hosszú utat eme villany mozdony 4 perez alatt fut meg. Ezzel is már bemutatni szándékozik Edison, miszerint a villany mozdony egy oly jó intézmény, mely gyorsai^ és olcsón szállít. Az esti kivilágítások is kitünően sikerülnek. Bauer Ferenc\. Lapunk mai számához a „Hiv. Ért.1* »2. szarna van tiS.Kolva. A király köszöneté. — Kedves Tisza! Azon szerencsés családi esemény alkalmából bogy menyem, a koronákerczegnő, Házamat egy leánygyermek születése által boldogitá, magyar koronám országaiból is siettek hatóságok, testületek és egyesek, részvétteljes örömöt tanúsító szerencsekivá- uataikat Kifejezni. Hű Magyarországom népei hagyományos ragaszkodásának ezen ujabbi nagybecsű bizonyítéka legbensóbb visszhangra talált szivemben s különös örömömre szolgál ezért saját, valamint a Királyné és a koronaherczegi pár nevében is, legmelegebb köszönetemet kijelenteni, utasítván Ont, hogy ezt magyar koronám országai területén haladék nélkül közhír tegye. Kelt Bécsben, 1883. évi szept. H'011Ferencz József,
