Források a Muravidék történetéhez - Szöveggyűjtemény. 1. kötet, 871-1849 (Szombathely-Zalaegerszeg, 2008)
FORRÁSOK 871-1849
felhívta a figyelmünket az 168l-es rendelet 26. cikkelyében megjelölt két településre, Nemescsóra és Dömö[l]kre, éspedig oly módon, hogy ott tarthatunk lelkipásztort, aki beszéli a mi nyelvünket is. Ez azonban kevés vigasszal és haszonnal járt, mivel az említett települések csak a magyarokat és a németeket szolgálhatják, ezek olyan kicsi települések és imaházak, hogy még a helyi hívőket sem képesek befogadni. Sokan időnként kívül vagy istentisztelet nélkül maradnak, esetleg a szabad ég alatt, az időjárási viszontagságok mellett részesülhetnek benne, és mert a szegény nép, még ha volna is ott neki helye és lelkipásztora, a nagy távolság miatt nem tudna gyülekezni. Mivel ugyanis a járástól 310 Nemescsó tíz, Dömö[l]k pedig tizenhat magyar mérföldre 311 van, Felségedre és bölcsességedre bízzuk annak megfontolását, hogyan tegyék meg ezt a nagy távolságot az idősebbek és betegek vagy a gyengébb nem képviselői, illetve hogyan maradhatnának olyan soká távol azok, akinek nem rendelkeznek kellő eszközökkel és járművekkel. A magas költségek és az esetenkénti halálos veszély ellenére, mégis többen részt kívánnak venni az ottani istentiszteleteken. Sajnálattal kell ugyanis megállapítanunk, gyakran előfordult, hogy a nagy erőfeszítés miatt néhányan meghaltak vagy alig tértek haza, vagy a későbbiek során hosszasan betegeskedtek. Sőt, a váAzaz a Tótsági járástól. 11 Magyar mérföld = 8353,6 m. j govoru, ki nam ga je podaril, opozorjeni j na enega od obeh krajev, ki jih 26. člen j iz leta 1681 izrecno imenuje, namreč Nemes Csó ín Dömö[ljk, in sicer v tem j smislu, da bi tam lahko vzdrževali pas\ tirja, ki je vešč našega jezika. Vendar iz tega nismo mogli črpati kaj prida tolažbe ali kakšno koristi, to pa zato, ker omenjeni kraji lahko služijo samo Ogrom in Nemcem, ker so ti kraji in tamkaj zgrajene molilnice tako majhne, da še tamkajšnjih vernikov ne morejo sprejeti. j Mnogi med njimi morajo kdaj pa kdaj j ostati zunaj molilnice ter biti tako ali \ brez božje službe ali pa ji prisostvovati j pod milim nebom ob vseh neugodnih I okoliščinah, in ker bi se ubogo ljudstvo, \ pa čeprav bi tam imeli tako prostor kot \ pastorja, nikakor ne moglo zbirati zaraj di ogromne razdalje med kraji. Ker so namreč le-ti v okraju 310 Ne\ mes Csó oddaljeni deset, v okraju Döj mö[l]k pa šestnajst ogrskih milj, 311 najs; kromneje prepuščamo prevzvišeni in premodri presoji vašega presvetlega velij čanstva, da premisli, kako bi se mogli j odpraviti na tako dolgo pot starci ali j bolniki ali šibkejši spol ali kako bi lahko j sploh bili toliko časa odsotni vsi tisti, ki J deloma nimajo sredstev in možnosti za prevozMnogi pa bi vse to želeli početi, kljub visokim stroškom in kljub včasih I grozeči smrtni nevarnosti. Z žalostjo i moramo namreč omeniti, da se ni tako i redko zgodilo, da so nekateri ali umrli, i komaj so se vrnili domov, ali pa so bili j prisiljeni prenašati kasnejšo dolgotrajno j bolehnost, zaradi tolikih naporov. Se I več, noseče ženske so cesto ali rodile na Od Slovenske krajine. ; 311 Ogrska milja = 8353,6 m. 238
