Vas megye múltjából 1986 - Levéltári Évkönyv 3. (Szombathely, 1986)
Szelestei N. László: Sartoris János (1695-1756) nemescsoi lelkész élete és működése
Ласло Селештеи-Надь ЖИЗНЬ И ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ЯНОША ШАР ТОРИША (1695-1756) НЕМЕШЧОЙСКОГО ДУХОВНИКА В первые десятилетия XVIII столетия венгерская евангелистская церковь проживала в очень тяжелем положении на территориях венгерского языка из-за грубого католицизма. Только в так называемых артикулированных местах имели право проводить службу (по комитатам 2-2), там имели право для открытия школы. Священники, возвратившиеся домой из немецких университетов, и большинство школьных преподавателей сделались верующими в пиетизм, присвоив себе современную педагогию Августа Германна Франке, его духа „аиГ сие ЕЬге Оопез ипё йеп аП^ететеп №п:2еп", и отвечая этой программе, благоговения и воспитательные работы национальных языков, написанные или переведенные на венгерский язык. Представителем этого движения являлся Янош Шарториш - немешчойский духовник (Дёр, 1695г. - Немешчо, 1756г.). Данная работа сравнивает его жизненный путь с подобными современниками, знакомит нас с изданиями, которые связаны с его именем. Это следующие: издания библий, молитвенников, катехизисов, тома по воспитанию детей и, по всей вероятности, песенники. Критическая литература зачастую присваивает ему написание песенника „Часы венгерского священства", хотя автором был не он, в „Превознесенном небесном хоре", написанном Яношем Людвигом, и множество раз изданным, и дополненным, он принимал участие, до сих пор еще невыясненным образом. В приведенном в этой статье письме в подлиннике и в переводе, он просит помощь от немецких друзей, чтобы издать полный венгерский перевод произведения , ДоЬапп Агпс! ^аЬгез СЬпзсепгит". Между тем, обрисовывается задний план, опираясь на который, Шарториш выполняет свою службу. Он непосредственно был связан не только с Дёром, центром венгерского пиецизма, но и к „К1еше На11е", организованным Матяш Бейлом, а также и к Пожоню. Этот задний план носил с собой возможно наиболее современное венгерское образование первой половины XVIII столетия. 123
