Váci végrendeletek I. 1706 - 1750 (-1754) - Váci Történelmi Tár 3. (Vác, 2006)

VÉGRENDELETEK (FORRÁSJEGYZÉK)

Item denen Bätern Frantzißgräner [!] laße ich 4 Eimer Wein auf heillige Messen. Je allen ibricher, aber was ibrich bleibt, soll meinem Sohn, Michael Lorenzi bleiben. Beistandt gewesen: Gabriel Késmárky (Gesmargy!) Joannes Filó (Filo) Andreas Höttlinger (Hetlinger)

672 A külzeten: 1747

673 Lelőhely: VVL No. 127. Kétlapos, eredeti. A szövegfordítása: En, Lorenzi Jónás, mivel Isten súlyos betegségbe juttatott, és nem tudom, hogy a mindenható Isten még életben hagy-e, vagy sem. De ha még Isten akarata szerint valami tennivalóm van, úgy kevés javaimat, amivel Isten ellátott, két gyermekemnek akarom hagyni, vagyis fiamnak, Lorenzi Mihálynak és Erzsébetnek, született Eliabetnek [!]. Leányomnak október 27-én adtam egy dukátot, vagyis 4 forint, 15 dénárt. Halálom után azonban a fiam adjon a leányomnak még 4 akó veresbort. Továbbá a páter franciskánusoknak hagyok 4 akó bort szentmisékre. Minden, ami fennmarad, maradjon a fiamnál, Lorenzi Mihálynál. Jelen voltak: Késmárky Gábor Filó János Höttlinger András 139. Kállay Gergely végrendelete 1748. január 9. (1748. augusztus 28.) In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Ego, Gregorius Kállay (Kállai), incola Vacziensis, coram te, Deus meus profiteor fidem catholicam et apostolicam Sancti Romanae ecclesiae sequi, 72 A végrendelet szövegét és az aláírásokat egy kéz írta. "* Az irat külzeten olvasható többi, nem összefüggő feljegyzés nincs kapcsolatban Lorenzi Jónás végrendeletével.