Új Szó, 2009. július (62. évfolyam, 150-176. szám)
2009-07-04 / 153. szám, szombat
www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2009. JÚLIUS 4. Vélemény És háttér 7 FIGYELŐ Jaruzelski adott parancsot Wojciech Jaruzelski lengyel védelmi miniszter, későbbi államfő adott parancsot 34 éve egy nyugatra menekülő lengyel repülőgépének lelövésére - derült ki az archívumban nemrég fellelt hivatalos iratból. A lengyel kommunista titkosszolgálat illetékesének hivatali feljegyzéséből lehet arra következtetni, hogy Jaruzelski a felelős egy Csehszlovákiából Ausztria felé tartó lengyel gép letevéséért - mondta el a lengyel Nemzeti Emlékezet Intézet (IPN) szóvivője. A történészek szerint több mint valószínű, hogy a dokumentum hiteles. Jaruzelski nem emlékszik az esetre, (mti) A szlovák-magyar tárgyalások előkészítése kormányfői szinten (Peter Gossónyi rajza HÉTVÉG(R)E Kényszerűségből nyelvi lelemények A Szlovákiábanszlovákul elvet megvalósító bunkó és kellően zavaros nyelvtörvény a hét szinte minden eseményét felülírta. Leszámítvaazújabb repülőgép-balesetet. Persze nem Ivan Gašparovič gépére gondolunk, amitegy „látnok” állítottmegkét órára, hanem egyújabb Airbus tragédiájára. Bunkóság, idiotizmus, zuhanás - fogalmazhatnánk még tömörebben. SIDÓH. ZOLTÁN Az égvilágon semmilyen idegen nyelven nem beszélő, a tátrai szurdokok alján kucorgók számára bizonyára sokat jelentő nyelvtörvény a törvényhozók szellemi kalodáján kívül egyben az Európai Unió korlátáira is rávilágít. Brüsszel komoly szellemi kapacitást fordít a tejkvóták aktuális meghatározására, az uborkák görbületének kívánatos szinten tartására, de a kisebbségek jogállásáról csak általánosságban értekezik. Azért pislákol a remény lángja, hiszen láss csodát, e héten 20 éves szünet újra árusítani lehet az üzletekben a görbe uborkákat és szabálytalan formájú paradicsomokat, miután a bürokrácia elleni harc jegyében az esetek többségében eltörölték a gyümölcsök és zöldségek méretére és formájára vonatkozó megszorításokat. Brüsszel malmai tehát lassan, de biztosan őrölnek. Ám addig mit csináljunk? Talán fogjuk fel szellemi játékként az egészet, és a szlovák helységnevek alkalmazása helyett ravasz körülírásokat használjunk? Például Kassa helyébe a Hemád-parti város definíció léphet, bár ez csak félsiker, mert a Her- nádot valószínűleg Homádként is meg kell említem. Azt hiszem, szép megoldásnak számít, ha Párkányt az esztergomi bazilika panorámájában fürdő városként említjük ezentúl, esetleg demográfiai ismereteinket is bevetve a Duna szlovákiai szakasza mentén fekvő második legnagyobb városaként aposztrofáljuk Komáromot. Mit kezdjünk olyan településsel, amelyen keresztül nem folyik említésre méltó folyó? Gyürkőzzünk neki Dunaszerdahely definíciójának! Legyen mondjuk Közép- Európa legnagyobb folyami szigetének fővárosa. Ez egyrészt hízelgő, mert a főváros jobban hangzik, mint a járási székhely, másrészt e megoldás rejtett bája, hogy a Csallóköz tájegység nevét sem kell leírnunk. Akár máris pályázatot írhatunk ki az ismertebb dél-szlovákiai települé- seknevéneklegszellemesebb körbeírására. Menet közben meglátjuk, milyen jogi csűrcsavarokkal lehet kibújni az 19. századot idéző törvény paragrafusai alól, esetleg dacosan ellenállunk, és akkor a nyelvrendőrség szorgalmasan kiállíthatja az 5000 eurós büntetésről szóló számlát. Talán esetleg így akarják némileg enyhíteni az államkassza döbbenetesen nagy hiányát? Mindenesetre a világválságot meglovagoló, az európai parlamenti választásokon előretörő, nemzeti zászlókba burkolódzó szélsőséges pártok elképzelései megvalósulásának első áldozatává váltunk. Ehhez képest semmi, hogy a nemzet nevében arcátlanul meggazdagodó Ján Slota, a politikus fedőnevű nagystílű rablóbáró már megint győztesen került ki egy pengeváltásból. Az általa megalázott, agyagba döngölt, a parlament épületében szolgálatot teljesítő rendőrnőt büntetik meg Slota frö- csögésének kiszivárogtatása miatt, a piás pilóta pedig büntetlenül körözhet a szlovák parlamentarizmus légterében. A szintén politikusi lepellel álcázott Vladimír Mečiar pedig legújabban a pangó hazai ingatlanpiacot próbálja megmozgatni magányos tanyasi házak sorozatos felvásárlásával. Elvannak hát az országot zsákutcába kormányzók, mint ahogy szintén anyagilag jól elvan az idei költségvetés szabadesését csendes derűvel szemlélő Ján Počiatek pénzügyminiszter is. Majd ősszel, ha már elkerülhetetlenek lesznek a megszorítások, egy újabb magyar- ellenes törvénnyel édesítik meg a keserű pirulát. De addig itt a nyár, élvezzük a monszun jelleget öltő nyarat, és sokat utazzunk külföldre, ahol egyetlen valaškás nyelvrendőr sem állja útját mondanivalónknak. JEGYZET Nyúl a mezőn KÖVESDI KÁROLY „Fut a nyúl a mezőn, és énekel” - énekli Deák Bili Gyula a rádióban, és errőljut eszembe egy triviális példabeszéd az élet egyszerűségéről, amitelmondanékaz alábbiakban. Ha Pozsonyban felszállók a Somorja felé induló buszra, következetesen magyarul kérek jegyet. Kábé heti rendszerességgel. Nem azért, hogy bárkit irritáljak, hanem mert magyar vagyok, magyarul beszélniszá- momra olyan természetes, mint levegőt venni, anyanyelvem az európai nyelvek egyik legszebbi- ke, és mert Európában élek. Ha a sofőr tud magyarul, és megérti, mit kérek, szó nélkül jegyet ad, és közli, egy euró tíz centet fizetek. Olykor előfordul, hogy szlovákul kéri ajegy árát. Egyikünksem számolgatja, hány magyaréi Pozsonyban, megértjük egymást. Ismétlem: Pozsonyban, ahol élhet vagy egyszázaléknyi magyar, vagy már annyi sem. Más. Rozsnyón szeretnék reggelizni kollégámmal a főtéren, egy patinás nevű vendéglő nyári teraszán. Magyarul rendelek, a pincérnő nem érti. Azt mondja, nem tud magyarul. Legyen szíves, küldjön egy magyarul tudó pincért, mondom neki. Egyedül van, feleli. Akkor köszönjükszépen, másuttfo- gyasztjuk el a reggeli rántóttát és a kávét, és másoknak is ajánlani fogjuk, kerüljék ezt a csehót. Erre elkezd rohangálni, mint a mérge- zettegér,éselőkerülegy magyar pincér. Ilyen egyszerű ez, kedves szlovákiai magyarok. Vagyis hát nem ilyen egyszerű, hiszenjól emlékszem, amikor nagyanyám hazamenekült a nagyrócei kórházból, mert nem tudtak vele szót érteni az orvosok. Igaz, az még a pártállamban történt, amikor Mečiarék nyelvtörvénye nem volt kitalálva, Madaričéknem .jobbítottak” rajta, ám ajárási hivatalokban csupa szlovák nyelvű hivatalnok ült. Amikor megszüle- tettafiam (a pártállami idóksötét erdejében), természetesen magyar nevet kapott, hiába nézett értetlenül a szlovák hivatalnok, magyar alapiskolába és gimnáziumbaj árva lett belőle szegedi diák és nyelvész. Mert ez is ilyen egyszerű, kedves szlovákiai magyarok. Nem azon agyaltunk, hogy melyik iskola van közelebb, és mit szólnak hozzá a szlovák barátaink. Ha barátaink, természetesnek veszik, ha rosszallják, nem barátok. Bunkók. Teljesen természetes, hogyezután is következetesen magyarul fogok jegyet kérni Pozsonyban abuszso- főrtől, és magyarul fogokbeszélni Rozsnyó, Rimaszombat, Király- helmecvagy Érsekújvár boltjaiban, és kíváncsi lennék, ki, hogyan szeretne megbüntetni ezért. Allokelé- be. Mert ezegytürelemjáték,immár nyolc évtizede. A Slota-félék egyszerűenidegbajtkapnakattól, hogyDél-Szlovákiábanmégmin- dig élnekmagyarok. Csakhadd éljékki a fasisztoid ferde hajlamaikat, nemkell törődni velük. Normális életet kell élni, mert az élet nem arról szól, hogy Slota, Mečiar, Fico vagy Janko Hraško mit szeretne nekem előírni. De azért jövőre arra amagyarpártrafogokszavazni, amelyiknekprogramjában az autonómia elérése szerepel. A többi- eknem érdekelnek, mert nem engem képviselnek, csakszerepetját- szanak. Nyolcvankilencnovembe- rében ugyanis nem annak örültem, hogynéhányszlovákiaimagyar földet, szőlőt, panziót, vadaskertet, vagyont harácsolhat össze, ha- nema szabadságnak. Ne feledjük, a magyarországi szlovákok (horvá- tok, németek, románokstb.) perszonális autonómiát élveznek, mert a sokat ócsárolt, és sajnos a békasegge alájuttatottMagyaror- szág azért még mindig Európa szívében fekszik. De hát ott élünk mi is! Meijünkeurópaiemberekhezil- lően, szabadon és nem behúzott nyakkal élni. Mertanyulatsem azértütik, mert hosszú a füle, hanem mert gyáva. KOMMENTÁR Szellem és szardínia KISS TIBOR NOÉ Úgy tűnik, a júniusi EP-választás valóban kivégezte a Szabad Demokraták Szövetségét. Fodor Gábor lemondása után egyelőre a párt egyetlen „fajsúlyos” politikusa sem akar jelentkezni pártelnöknek. Utoljára Gusztos Péter jelentette be, hogy nem jelölteti magát elnöknek a július 12-i küldöttgyűlésen. A politikus a blogján summázott: „Az SZDSZ hajója süllyed, de a hajót irányítók és a legénység nem azon dolgoznak, hogy megtalálják a léket és megjavítsák a hajót, hanem összevesztek a két utolsó szardíniakonzerven”. Gusztos értékelése szomorú, különösen azok után, hogy az SZDSZ mindig a szellem pártjaként azonosította magát. A szellem mintha eltűnne, ami pedig maradt, az két doboz szardíniakonzerv. A fiatalok is szomorúak. Kedden a párt „ifiszervezetének” teljes elnöksége távozott posztjáról. Léderer András, az Új Generáció egykori elnöke így fogalmazott közleményében: „az európai parlamenti választási kudarc óta az SZDSZ egy része ellehetetleníti a helyzet- értékelést és a kiútkeresést”. Léderer nevesít is, szerinte elsősorban a frakcióvezető, azaz Kóka János felelős a kialakult helyzetért. Kevésbé fajsúlyos jelöltek persze vannak. Ilyen például Retkes Attila, a Magyar Hírlap egykori újságírója, akit Demszky Gábor ajánlott SZDSZ-elnöknek. A rossz nyelvek szerint Retkest csak bábként állítanák a párt élére a régi motorosok, ami Retkes értelmezésében a következőt jelenti: mögötte áll a „párt értelmiségi holdudvara”. Egy másik férfiú is toporog a rajtvonalnál, Weinek Leonárd is elnöknek készül. Weinek nemzeti liberális párttá alakítaná az SZDSZ-t, ezért a szabad demokraták vidéki bázisára kíván alapozni. Ismételjük meg még egyszer: az SZDSZ vidéki bázisára kíván alapozni. Zugló polgármestere egyébként lírai alkat, erről a legújabb nyilatkozata tanúskodik: „Most olyan kísérletet kell tenni, amiből kiderülhet, tud-e még rózsa nőni az SZDSZ sírján.” Ami biztosnak tűnik, az az SZDSZ sírja. Az SZDSZ eltűnésével azonban nem a liberalizmus szűnne meg Magyarországon, hanem csak egy zsákutcába tévedt párt tűnne el a süllyesztőben. Liberálisok az SZDSZ-en kívül is épp elegen vannak Magyarországon. Ha elég okosak, végre létrehozhatnának maguknak egy valóban vonzó pártot. TALLÓZÓ EURÓPAI SAJTÓ A hondurasi államcsíny következményeit elemző európai napilapok szerint az Egyesült Államok kutyaszorítóba került a középamerikai országban kialakult belpolitikai válság miatt. A római La Repubblica szerint egyelőre megjósolhatatlan, mi lesz a hondurasi válság kimenetele. - Obama amerikai elnöknek két problémával kell megbirkóznia. Egyfelől azon kell munkálkodnia, hogy újra helyreállítsa a „demokratikus legitimitást” Honduras- ban, és az ÚSA katonai akadémiáin kiképzett ottani tábornokoknak egyszer és mindenkorra meg kell mondania, hogy a banánköztársaságok kora lejárt. Másfelől meg kell akadályoznia, hogy a puccs utáni válság megerősítse Hugo Chávez venezuelai elnök befolyását Latin-Amerikában. A megbuktatott Manuel Zelaya hondurasi elnöknek vissza kell térnie tisztségébe, de népszavazás nélkül, és az eredeti menetrendnek megfelelően novemberben távoznia kell, miután Hondu- rasban megválasztották az új államfőt. Az erőpróba ma lesz, amikor a hatalmától megfosztott elnök, a puccsisták hozzájárulásával vagy anélkül, hazatér - írta az olasz napilap. A madridi El Mundo úgy véli, hogy „a hondurasi katonák az elnök megbuktatásakor tanúsított otrombaságukkal zsákutcába vezették az országot. Gondoskodtak arról, hogy az államfőből mártír legyen, pedig minden megvan benne, ami egy gazfickóban fellelhető. A katonai puccs következménye az lett, hogy egymással szembenálló országok, mint az USA és Venezuela, Zelaya oldalára álltak. Ha Ze- layát hazatérésekor őrizetbe veszik, Hondurast, hogy kizárhatják az Amerikai Államok Szervezetéből. Az egyedüli megoldás, hogy Zelaya visszatér és törvényes úton távolítják el hivatalából” - hangsúlyozta a jobboldali liberális spanyolújság, (mti) BILD Az egykori keletnémet kommunista állambiztonsági minisztérium, a hírhedt Stasi volt alkalmazottai őrzik Angela Merkel kancellár hétvégi házát - értesült az ARD televízió és a Bild napilap. A kancellár nyaralója nem messze Berlintől, Uckermarkban van, és több biztonsági személy őrzi. Közülük kettő az NDK-s időkben a Stasi alkalmazottja volt. Egyikükről a Bild azt állította, hogy tíz évig szolgált az állambiztonságnál, és a Nyugatra irányuló telefonokat hallgatta le. Az egykori Stasi-al- kalmazottakmai államigazgatási, illetve rendészeti foglalkoztatásáról szóló hírek nem újak, a napokban látott napvilágot az az értesülés, hogy a brandenburgi rendőrség, illetve bűnügyi hivatal kötelékében 100 volt Stasi-beosz- tott dolgozik, néhány igen magas beosztásban. Kilencen az úgynevezett államvédelmi részlegnél, amely a politikai okokból elkövetett bűncselekményekkel foglalkozik. Egyikük még az „aktív” Sta- si-idókben a keletnémet állambiztonság hasonló ügyekkel foglalkozó, „elit” ügyosztályának vezetője volt. A brandenburgi hatóságok ezt nem cáfolták, de az illetékesek a leghatározottabban elutasították az újabb átvilágításokat célzó követeléseket. A „leleplezés” újabb olajat önt a tűzre. A rendőrség szakszervezeti vezetője a Bildnek kijelentette: ha volt Stasi-spiclik az államvédelemben tevékenykedhetnek, a szervezett bűnözés elleni harcot nyugodtan a maffiára bízhatjuk. (mti)
