Új Szó, 2009. május (62. évfolyam, 100-123. szám)
2009-05-12 / 107. szám, kedd
www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2009. MÁJUS 12. Közélet-hirdetés 3 Exkluzív interjú Balázs Péterrel: az új magyar külügyminiszter bemutatkozni jön Pozsonyba, de az összes vitás kérdésről beszélni szeretne a szlovák partnerekkel Fico nem viselkedik barátként balázs Péter: „Nagyon messzire el tudok menni gesztusokban és gesztusok viszonzásában..." (Somogyi Tibor felvétele) Magyarországot csupa barát veszi körül, véli az új magyar külügyminiszter. Ugyanakkor elismeri, hogy a szlovák kormányzat az elmúlt években nem viselkedett éppen barátságosan. Balázs Péter külügyminiszterrel szerdai pozsonyi hivatalos látogatása előtt beszélgettünk. MÓZES SZABOLCS Pozsonyi útja az ön által új diplomáciai offenzívának nevezett program része. Mivel kívánja partnerét, illetve Robert Fico kormányfőt és Ivan Gašparovič államfő „lerohanni”? Szó sem lesz lerohanásról. Szeretnék bemutatkozni, s egyben bemutatni az új magyar kormány elképzeléseit. Ennek középpontjában a válságkezelő program áll. A program tekintetében ugyanakkor folyamatosság van, de egy új központi elem a válságkezelés. Ezt kívánjuk minden fontos partnernek bemutatni. A tárgyalások leghangsúlyosabb pontja a gazdasági válság és annak kezelése lesz? Igen. Korábban úgy nyilatkozott, listát készít a szlovák-magyar vitás kérdésekről, melyekről Miroslav Lajčákkal fog beszélni. Kész a lista? Mit tartalmaz? Nemcsak a vitás ügyekről írtunk listát, hanem számtalan más kérdésről is. Abból indulok ki, hogy történelmileg egy teljesen új helyzetben él egymás mellett a két nemzet. Sokféle viszony volt már szlovákok és magyarok között, most két szuverén állam egyenrangúan, azonos értékrendhez kötődve, ugyanakkor nyitott határokkal és nagyon szoros kapcsolatok közepette áll egymás szomszédságában. Minisztereink lépten-nyomon találkoznak. Ebből rendkívül sok együttműködési lehetőség adódik - rajtunk múlik, hogyan élünk ezekkel. Egészen különleges adottság a szomszédos kapcsolat. A lehetőségek mellett ugyanakkor sok a vitás pont, főleg 2006 óta... így van. Vannak megoldandó problémák és vannak esélyek. Általában amíg bizonyos problémák zavarják a kapcsolatokat, addig nehéz teljes erőből belefogni az építkezésbe. Szívem szerint igazából építkeznék. Akkor is, ha nincsenek még megoldva a problémák? Nem, épp azt mondom, hogy szívesen foglalkoznék a kapcsolatok konstruktív részével, de ehhez meg kell oldani a problémákat. Látok bizonyos gondokat, például az államnyelvtörvény módosítását, egyáltalán a magyar nyelv használatát Szlovákiában. A globális világban minden nyelvet fenyegetnek külső hatások, de azt gondolom, hogy a szlovák nyelvet nem a magyar nyelv fenyegeti. Meg kell gondolni, hogy müyen eszközökkel védi a hagyományos kultúráját egy ország - nem biztos, hogy a büntetés a legjobb eszköz. A jutalom sokszor jobban használ. Emellett az is nagyon furcsa lenne, ha a tankönyvekben nyelvi környezetükből kiszakított földrajzi nevek szerepelnének. Egy magyarnak Bécs az Bécs. Ausztria ezért soha nem tiltakozott. Tudjuk, hogy Szlovákia fővárosát hivatalosan Bratislavának hívják, de magyarul ez Pozsony. Remélem, hogy ezeken a dolgokon nem fogunk fennakadni. Vagy például az, hogy az óvodás gyerekeknél a kétnyelvűséget miként honosítják meg - lehet, hogy a játékos forma jobb lenne, mintha erőszakkal próbálnák kétnyelvűségre szoktatni őket. Szinte az összes lényegesebb vitás kérdést felsorolta, már csak a dunaszerdahelyi rendőri fellépés maradt... A futballpályákon történnek dolgok. Minden országban. Kezelésükre megvannak az igen fejlett rendőri eszközök, ami nem biztos, hogy rögtön gumibotot jelent. Ráadásul Magyarország és Szlovákia intenzíven együttműködik az EU-ban. Tehát közös összefogással elejét lehet venni az ilyen eseményeknek. Az egy dolog, hogy miképp kellene elejét venni az Uyen incidenseknek, a dunaszerdahelyi eset viszont már megtörtént, és bizonyos fokig még mindig lezáratlan: Magyarország még nem kapta meg a beígért bizonyítékokat. Kérni fogja ezeket, beszél erről a témáról szlovák partnereivel? Ezt az esetet sem lehet megkerülni, nem jó nyitott ügyeket magunkkal hurcolni. Emlékeztetni fogom őket arra, hogy ez lezáratlan probléma. Külügyminiszteri találkozókból eddig sem volt hiány, a két tárcavezető is általában jól megértette egymást. A két ország, nemzet viszonya viszont 2006 óta nem javult. Mit tehet a diplomácia, ha a belpolitikában nincs meg a szándék a kapcsolatok javítására? A diplomácia egyengetheti az utat, ötletekkel járulhat hozzá a megoldáshoz, de mandátumra van szüksége. Nekem nagyon tág mandátumom van, nagyon messzire el tudok menni gesztusokban és gesztusok viszonzásában. Ha erre a szlovák oldalon megvan a készség. És tudom, hogy szlovák oldalon ez nem a külügyminiszteren fog múlni, aki nagyon tapasztalt diplomata. Találkozom a kormányfővel és az államelnökkel is, ezért alkalmam lesz velük közveüenül is beszélni - mik a mi elképzeléseink, hol látjuk a problémát, milyen megoldásokat javaslunk. Én minden problémára megoldást is javaslok. Múlt héten úgy nyilatkozott, hogy Magyarországot jelenleg csupa barát veszi körül. Szlovákiában ezt a kijelentését többen is megmosolyogták. Ön a jelenlegi szlovák kormányzatot, Szlovákiát barátnak tekinti? Magyarországon a történelem során általában osztályozták a szomszédokat: ez barát, amaz meg ellenség. Viszonylag rövid ideje áll fenn egy olyan helyzet, hogy azt tudjuk mondani: senkit sem tekintünk ellenségünknek. Sőt, még egy lépéssel továbbmegyünk, és azt mondjuk: nekünk minden szomszédos nemzet a barátunk. Mi barátként, szövetségesként számolunk velük. Ez a mi szomszédképünk. Nagyon örülnénk, ha ezt a szomszédok viszonoznák, visszaigazolnák. És viszonozzák? Még nem teljesen. De úgy gondoljuk, hogy a hosszú történelem végén - amikor a magyarok elég sok konfliktus részesei voltak - azt várnám, hogy erre a kijelentésre, ebben a politikai kontextusban megjönnek a pozitív válaszok. Mert miért ne jönnének meg? És ha megjönnek, akkor érik meg a feltétele annak, hogy töltsük meg tartalommal a barátságot. Ön szerint Szlovákia Magyarországra barátként tekintett az elmúlt két-három évben? A szlovák nép barát. Ha tisztelettel szólítják meg egymást, akkor megmarad a barátság. Szakpolitikai fórumon is működik a barátság. Nagyon sok szál van, és kérdés, hogy a kormányzat mit képvisel. Nagyon nem szívesen olvasok olyat, amikor az egyébként sikeres szlovák gazdaság mellé ellenpéldaként szlovák politikus a magyar gazdaságot teszi. Mi nem olyanok vagyunk - mondván. Pedig Fico miniszterelnök ezt gyakran tette az elmúlt időszakban. Ezt másként is meg lehetett volna fogalmazni. Ez egy rossz üzenet. Ez nem a barátságot szolgálja. Barát ilyet nem mond? így van. Ha komolyan vesszük a barátságot, akkor megértéssel tekintünk a szomszédra; azt kívánjuk, hogy javuljon a másik helyzete, de nem használjuk negatív példának. Itt kezdődne a barátság visszaigazolása. Nem tekintem ellenségnek sem őt, sem a nyelvét. Szlovák kollégájával a két kormányfő találkozóját is elő szeretné készíteni. Mit vár a miniszterelnöki találkozótól - ha létrejön? Az új magyar kormány teljesen nyilvánvalóan ad egy új esélyt a magyar-szlovák kapcsolatoknak. Ezt jelzi az én pozsonyi látogatásom, ahol tiszta lappal indulunk. Ugyanezt az esélyt kínálja a leendő kormányfői találkozó is. Mindenféle előfeltétel nélkül viszek egy meghívólevelet, és azt mondom, hogy jöjjön el Magyarországra. Ezt az esélyt érdemes lenne felhasználni. [«Wäg [CAST-EXj ÍCTAVÜEC^ tTÍ'ltll Nyitra, 2009. V. 19-22. naponta 9.00-18.00 (V. 22-én 15 óráig) df «.Uv*/» V* ; jé .00-18.00 j ná s omolex Nitra kiállítóterülete Az Agrokomplex Nitra kiállítóterülete www.agrokomplex.sk Jm RE810341 Kedd 14723 Szerda Általában felhős ág helyenként futó záporral, zivatarral, de vihar is lehetséges. Túlnyomóan napos idfi. A térképen a legmagasabb nappali hőmérsékleteket tűntettük fel. VÁROSOK MA HOLNAP HOLNAPUTÁN Pozsony lelhős ég 15“ 21° fátyoltelbős ég 8° 20° eső 9° 16° Nyitra felhős ég 14" 20* felhőtlen ég 6° 21° boron ég 7° 18° Dunaszerdahely felhős ég 13° 22° félyollelhős ég 7° 20° eső 8° 18° Komarom felhős ég 13° 23° derűs ég 7° 20° eső 8° 18° Ipolyság lelhős ég 12° 20° jobbéra felhős ég 5° 20° általában lelhős ég 8° 18° Rimaszombat felhős ég 13° 22° kissé felhős ég 5° 19° jobbára lelhős ég 6° 20° { Kassa felhős ég 13° 19° áltáléban felhős ég 4° 18° többnyire lelhős ég 6° 19° Klrályhelmec felhős ég 15° 20° enyhén felhős ég 5° 20° általában lelhős ég 8° 18° Besztercebánya felhős ég 13° 21° derült ég 5° 20° felhős ég 5° 20° Poprád futó zápor, zivatar 8° 14° általában lelhős ég 1° 13° lelhős ég 2° 16° IDŐJÁRÁS A HEGYEKBEN JĽ. Hóielentés a szlovákiai sípályákról Szél: E, 5-25 km/h 16720° Csütörtök Jobbara felhős égbolt Helyenként, fóleg délnyugaton eső. 17721 Pentek Szél: D, 10-15 km/h Felhős ég. többleté záporral, zivatarral, de vihar Is elképzelhető. Podhájska 0 cm Tatranská Lomnica Ocm Jasná 0 cm Starý Smokovec 0 cm Chopok Juh 0 cm Malinô Brdo 0 cm Donovaly 0 cm Vrátna 0 cm Zuberec 0 cm Malá Lučivná 0 cm Szél: D, 10-20 km/h A hőmérsékletek Celsius-fokban vannak megadva szél melegfront ■ ciklon hidegfront * okklúziós front v anticiklon Készíti az SHMÚ Pozsony 05.16 Pozsony 20.18 Pozsony-Dévény 345 árad Besztercebánya 05.07 Besztercebánya 20.12 Komárom 335 árad Kassa 04.58 Kassa 20.03 Párkány 250 árad
