Új Szó, 2006. május (59. évfolyam, 100-124. szám)
2006-05-27 / 121. szám, szombat
2 Közélet ÚJ SZÓ 2006. MÁJUS 27. www.ujszo.com RÖVIDEN W!tö8S&S%88i8&8f8Bk Politikai fogadások a Ternónál is Pozsony. A Tipos fogadóiroda után néhány nap múlva a Terno közel 300 irodájában is fogadhatunk a júniusi parlamenti választáson induló politikusok és pártok esélyeire. A Terno áprilisban ünnepelte működésének 15. évfordulóját, és napjainkban már egy nemzetközi fogadóiroda-hálózat része, (só) Jozef M. ügye a Legfelsőbb Bíróságra Pozsony. A Legfelsőbb Bíróság tárgyalja tovább a BMG és a Horizont pénzügyi szolgáltatók pénze elsikkasztásának ügyét, mely Jozef M., Dávid B. és Patrik P. nevéhez fűződik. Az utóbbi panaszt tett az ügyet tárgyaló Speciális Bíróság elfogultsága miatt. A testület a tárgyalást határozatlan időre elnapolta, hogy az aktákat minél előbb továbbíthassák a Legfelsőbb Bíróságra. Jozef M. egészségi okokra hivatkozva tegnap sem jelent meg a tárgyaláson, (d-p) Uniós szinten az üzletláncokkal Pozsony. Simon Zsolt uniós szinten foglalkozna az üzletláncok problémájával - az agrárminiszter a központi szabályozás lehetőségét Markos Kyprianou, az EU egészségügyi és fogyasztóvédelmi főbiztosa előtt vetette fel. Simon megemlítette, az újonnan csatlakozott tagállamokban a nagy üzletláncok előnytelen szerződéseket kötnek a termelőkkel. A két politikus a találkozón szót ejtett a madárinfluenza ellen foganatosított védő- intézkedésekről is. (ú) Agyonszúrt egy rendőrkutyát Pozsony. Késsel szúrt agyon egy rendőrkutyát egy 55 éves férfi tegnap Ligetfaluban. Az illetőnél házkutatást tartott a rendőrség, mire az erőszakoskodó kést ragadott, és a kutyának támadt. A valószínűleg elmebeteg férfi csak akkor hagyta abba a tombolást, mikor a kommandósok lábon lőtték. (TASR) Rendkívüli rendőrségi akció Pozsony. Rendkívüli közlekedésbiztonsági akciót hirdetetett tegnap Anton Kulich. Az országos rendőrfőkapitány azért kényszerült a közlekedési járőrök számának növelésére, mert az elmúlt két napban kilencen vesztették életüket az utakon. A soron kívüli akció ma ér véget. (TASR) Hétfőtől mobilcéget válthatunk, a szám a régi marad Indul a számhordozhatóság ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. Hétfőtől már Szlovákiában is lehetővé válik a számhordozhatóság. A két mobilszolgáltató ügyfelei úgy válthatnak operátort, hogy megmarad a régi telefonszámuk, beleértve az előhívószámot. Hogy mely hálózatba hívunk, csak speciális úton - infovonal, sms - tudjuk meg. Nem kell mást tenni, csupán bemenni a konkurens cég egyik boltjába, és bejelenteni a szándékot. Az új operátor köteles öt napon belül regisztrálni, és elbírálni a kérvényt, majd az ügyfélnek öt napon belül ismét meg kell erősítenie a szándékot. Ha ezt nem teszi meg, a kérelem érvénytelen. A következő tíz munkanap pedig arra szolgál, hogy a szolgáltató kicserélje a kártyát. Egyelőre nem lehet tudni pontosan, hogy a csere mennyibe fog kerülni, hivatalosan a szolgáltatók csak hétfőn jelentik be a számhordozhatóságot. Szolgáltatót csak az válthat, akinek nincs semminemű élő szerződése az „anyaszolgáltatóval”. Tehát az, aki hűségszerződést kötött valamely szolgáltatóval vagy tartozása van, nem válthat. A számhordozhatóság Szlovákiában is erősíteni fogja a konkurenciaharcot, egyrészt a szolgáltatók igyekeznek majd elcsábítani a másik ügyfelét, másrészt pedig ugyanolyan kedvező ajánlatokat adnak a jelenlegi klienseknek, hogy maradjanak. Ezt a harcot pedig tovább erősíti az esetleges harmadik szolgáltató piacra lépése. A számhordozhatósággal lapunk keddi számában bővebben foglalkozunk, (szí) Eddig 17 000 döntés az igazságügy honlapján ítéletek már az interneten ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. Közzétették a világhálón ( www.justice.gov.sk ) a polgárjogi és kereskedelmi perekben hozott kerületi és járásbírósági határozatokat - tájékoztatott tegnap Lucia Žitňanská igazságügyi miniszter. Ugyanakkor júliustól az összes bírósági tárgyalás időpontjának jegyzéke is felkerül az internetre. A szaktárca csaknem két évig készítette és próbálta a rendszert. Az adatbázis feltöltését tavaly decemberben kezdték meg, jelenleg már több mint 17 ezer jogerős ítéletet tartalmaz. Žitňanská szerint a projekt ismét javít a bíróságok munkáján, több információt nyújt a polgároknak. „A bíróknak is segítségül szolgál, hiszen megnézhetik, milyen döntést hoztak kollégáik egyes perekben. A gyakornokoknak is nagy segítséget jelenthet” - magyarázta Zitňans- ká. A dokumentumokon nem látni az érintett felek személyes adatait. Az ítéleteket a honlapon különböző kritériumok alapján lehet keresni: az illetékes bíróságnak vagy annak a bírónak a neve szerint, aki az ügyben döntést hozott, esetleg a döntésekben szereplő kulcsszavak szinonimáik szerint. Az új szolgáltatás nem terheli le a bíróságokat, erre a célra 16 alkalmazottat vett fel a tárca, minden kerületi bíróságra kettőt. Žitňanská szerint egy olyan projektet indítottak el, amely aránylag kevés befektetéssel sokat ad a polgároknak. A büntetőperek esetében a jövő évre tervezik az ítéletek közzétételét. (dem) Somogyi ma tárgyal Kukannal a múlt szombati pozsonyi eseményekről Atrocitásból „állatság” Pozsony. Sikerült részletesen megtárgyalni a magyar turistákat múlt héten ért sérelmek ügyét a két ország közt folytatott diplomáciai párbeszéd során - olvasható a szlovák külügyminisztérium tegnap kiadott közleményében. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ A szlovák diplomácia „megnyugvással veszi tudomásul, hogy a jószomszédi kapcsolatok megőrzése és fejlesztése érdekében a magyar fél is politikamentesen kezeli ezt a sajnálatos eseményt”. A külügyminisztérium sajnálkozását fejezte ki az incidens miatt, melyet szerencsétlenségre - mint a közleményében fogalmaz -, magyar hivatalos helyek a túlzó „állatság” megnevezéssel illettek. Kijelentésükkel érzelmeket vittek az ügybe, melynek hátterében egyébként nemzetiségi okokat feltételeznek. A szlovák fél továbbra is szorgalmazza az idegenvezetői szolgáltatást nyújtó szlovák és magyar szervezetek közti kapcsolatfelvételt és egyeztetéseket. A külügyminisztérium feltételezi, hogy a két baráti állam egyébként számos területen együttműködő rendőri szervei párbeszéd útján képesek lesznek tisztázni az esetleges félreértéseket, ha vannak még egyáltalán. Juraj Tomaga külügyi szóvivő lapunknak elmondta, a külügyminisztérium ezzel lezártnak tekinti az ügyet. Kérdésünkre, hogy Pozsony bocsánatot kér-e, a szóvivő csak annyit közölt, a minisztérium közleménye világos és érthető. Berényi József, a külügyi tárca államtitkára szerint mindenképpen örömteli, hogy a minisztérium kifejezi sajnálkozását a történtek miatt: „Ez az incidens és az ezt követő, időnként mindkét oldalról indokolatlan megfogalmazásokat is tartalmazó nyilatkozat- háború is mutatja, hogy a szlovák-magyar kapcsolatok mélyén súlyos előítéletek és emóciók húzódnak meg. Úgy vélem, most már túl kell lépnünk ezen a sajnálatos eseményen, és mindent meg kell tennünk azért, hogy a két ország, az itt élő nemzetek és kisebbségek együttműködése révén elkerülhetők legyenek az ilyen jellegű konfliktusok.” Somogyi Ferenc magyar külügyminiszter ma az EU-tag- államok diplomáciai vezetőinek ausztriai informális értekezletén kapcsolatba lép szlovák partnerével, Eduard Kukannal, a május 20-i atrocitással kapcsolatos kérdések tisztázása érdekében, jelentette be Udvardi Iván, a magyar külügyi tárca kétoldalú kapcsolatokat felügyelő helyettes államtitkára. Budapest nyugtázza, hogy a szlovák diplomácia tegnapi közleményében a magyar kérésnek megfelelően sajnálkozását fejezte ki a május 20-i pozsonyi incidens miatt. „Budapest nem tartja elfogadhatónak a szlovák közlemény azon állítását, hogy a történteket bármely hivatalos magyar kör „állatság- nak” minősítette volna” - hangsúlyozta a helyettes államtitkár. Hozzátette: nyilatkozataiban mindvégig az „atrocitás” kifejezést használta, és ma is fenntartja, hogy súlyos atrocitás történt Pozsonyban magyar állampolgárokkal szemben. Mint mondta, komoly torzítás ezt „állatságnak” fordítani, (-cz-e, m) A pártoknak tegnapig kellett közölniük, mennyit fordítanak a választásokra Most jöhet a hivatalos kampány is ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. Mától lehet hivatalosan kampányolni, s ezúttal a pártok az utolsó pillanatig népszerűsíthetik magukat: nincs kampánycsend, még a választás napján is feladhatnak hirdetést. A politikusok már korábban elárasztották az országot óriásplakátokkal, napok óta utazgatnak, lakossági fórumokon szerepelnek, mostantól azonban a tévében és a rádióban is mutogathatják magukat. Először lehet politikai reklám a kereskedelmi elektronikus médiában, a voksolás napján a Markíza ezért hatmillió koronát is számláz. A médiatanácsok felügyelik a népszerűsítő hadjáratok tisztaságát. Az idei kampány - a négy évvel ezelőttihez képest - egyelőre unalmas. 2002-ben Fedor Fiasík egy kis Pártok és pénzek Tervezett Eddig Smer 40 millió 19 millió HZDS 15 millió 3,5 millió MKP 15 millió 2,9 millió SDKÚ nem tette közzé KDH nem tette közzé SF nem tette közzé SNS 13 millió 6,5 millió KSS 3,5 millió 2,465 millió színt vitt a voksolás előtti csatározásba, idén azonban a Smer nem rendelt tőle semmit. Martin Bútora politológus szerint Robert Fico ezúttal valószínűleg azért választott más taktikát, mert az agresszív kampány nem juttatta a kormányfői székbe. Ezzel szemben Csehországban kiéleződött a helyzet, a szlovákiai reformokat is felemlegetik. Ivan Gabal cseh szociológus szerint ezzel senki sem akarja befolyásolni a szlovákiai közvéleményt. Úgy véli, a konfrontativ kampány ugyan felrázta a polgárokat, de ha a politikusok túllőnek a célon, a negatív hangulatkeltés visszafelé is elsülhet: annyira pesz- szimista légkör alakulhat ki, hogy az emberek végül nem mennek el szavazni. A pártoknak tegnapig kellett bejelenteniük a pénzügyminisztériumban, mennyit különítettek el a választásokra, és eddig mennyi pénzt költöttek. Amelyik párt nem számol el a kiadásokkal, több ezer koronás bírságra számíthat. Előzetes jelentést most először kellett készíteni, s a voksolás után is el kell majd számolni a tényleges költségekkel, (sz-a, t) Hibázott a bíróság, ezért szabadlábra került egy brutális gyilkosság elkövetője Visszatért a gyilkos a tett színhelyére ÚJ SZÓ-TUDOSÍTÁS Pozsony. Rendkívül súlyos hibát követett el a Besztercebányai Kerületi Bíróság, amikor a büntető törvénykönyv más paragrafusa alapján helyezte előzetes letartóztatásba a kétszeres gyükosság miatt tavaly elítélt Matej Ivančíkot - vélekedik Lucia Žitňanská igazságügyi miniszter. A gyilkost a törvényellenes vizsgálati fogságra hivatkozva helyezte nemrég szabadlábra a Legfelsőbb Bíróság. Žitňanská szerint Matej Ivančík szabadulása nyomán újabb csorba esett az emberek bíróságokba vetett bizalmán. A gyilkosságok elkövetésében a férfi két társa, Peter Škoda és Štefan Budínský segített. A vádlottak még 2002-ben ölték meg a 18 éves Edita Melošovát, majd két hétre rá az egy évvel fiatalabb Miroslav Puskával is végeztek. A három férfi a holttesteket az egyik elkövető házának kertjében ásta el. A gyilkosságokra csak két évvel később derült fény, amikor Ivančík eldicsekedett vele barátnőjének, aki az esetet jelentette a rendőrségen. A három gyilkost 2005 novemberében ítélte el a besztercebányai bíróság - Ivančík 24, Škoda 13, Budínský pedig 9 évet kapott. Mindhárman fellebbeztek. A bíróság ekkor követte el a hibát, Ivančík fogvatartását ugyanis a Btk. helytelen paragrafusa alapján hosszabbította meg. „Kapcsolatban vagyok a besztercebányai bíróság elnökével, hogy olyan intézkedéseket foganatosítson, melyek megakadályozzák a hasonló eseteket. Ha nem találom megfelelőnek a lépéseket, nekem kell intézkednem. Addig is nem akarom megkönnyíteni a bíróság elnökének munkáját azzal, hogy a döntést én hozom meg” - magyarázta Žitňanská. Elmondása szerint senki sem hibátlan, a bíróság sem. „De ha már valaki hibát követ el, a felelősséget is vállalnia kell” - zárta le a tárca vezetője. Matej Ivančík, akiről a bírósági tárgyalás során több orvos is megállapította, hogy pszichopata beállítottságú, jelenleg otthon, Ga- ramolaszkán várja, mi fog történni. Ott bújt meg, ahol négy évvel ezelőtt kivégezte két fiatal áldozatát. (dem) Bírósági baki miatt, cára"Matej Ivančík került az ut- (CTK-felvétel) Kérnék az agrártárcát Simon Zsolt elégedett önmagával Pozsony. Simon Zsolt elégedett az általa vezetett földművelésügyi tárca 3,5 éves tevékenységével. Az MKP tegnapi sajtótájékoztatóján rámutatott: 2002 őszén mindenki számára nyilvánvaló volt, hogy Szlovákia agráriuma nincs felkészítve az EU-csatlakozásra, s hogy évente több tízmilliárd koronától eshet el az ország, ha a csatlakozás napjáig nem sikerül felállítani az agrárkifizető ügynökséget és mindazokat az intézményeket, amelyek nélkül az EU-ban egyeden euró- centet sem folyósítanak a termelőknek. Csapatának a munkát 18 hónap alatt sikerült megvalósítania. Ennek köszönhetően az agrárium ma maximális mértékben meríti az EU-s forrásokat, tizenöt év után pedig ismét nyereségessé vált. A miniszter rámutatott: az elmúlt három évben tűzoltás folyt a hús- és tejpiacon kialakult zavarok miatt, de sikerült rugalmasan kezelni a tátrai szélvihar és a madárinfluenza kapcsán kialakult helyzetet is. A miniszter saját sikertelenségeként azt hozta fel, hogy nem sikerült befejeznie az állami erdőgazdálkodási vállalat restrukturalizációját, és nem sikerült elfogadtatnia a parlamenttel az új fogyasztóvédelmi törvényt, amely szigorúbban büntetne silány minőségű vagy egészséget veszélyeztető élelmiszer forgalmazása esetén. Simon közölte: ha az MKP a következőkben is kormánytényezővé válna, akkor a párt újra szeretné betölteni az agrárminiszteri posztot. Prioritása a versenyképesség növelése az ágazatban, az agroenvironmentális programok támogatása, a földpiac rugalmassá tétele, valamint a megújított földnyilvántartás 2011-ig történő befejezése, (gyor) Mikuláš Č. pere Unokatestőrök a bíróságon Pozsony. Nem járt Kassán Mikuláš Č., a besztercebányai alvilág állítólagos főnöke 1997 végén, ezért nem is vehetett részt Peter Klešč megölésében, valamint a Jozef Holub ellen elkövetett gyilkossági kísérletben - jelentette ki mindkét tanú, akit az Eperjesi Járásbíróságon tegnap hallgattak ki. Mindketten a vádlott unokatestvérei, s Mikluláš Č. és ügyvédjei javasolták, hogy jelenjenek meg a bíróság előtt. Mikluláš Č. testőrnek bérelte fel őket, miután 1997-ben a Róbert Holubbal tartott találkozóján valaki tüzet nyitott rá a pozsonyi Danube Szállóban. Az unokatestvérek két hétig vigyáztak rá. A vád szerint épp Mikluláš Č. megrendelésére végezték ki Kleščet és próbálták lelőni Holubot. Az unokatestvérek vallomása szerint a szállodai lövöldözés után a vádlott visszatért Besztercebányába, ahol néhány nappal később az időközben elhunyt Karol Kolárik és Alexander H. kereste fel. A találkozón a testőrök is jelen voltak, s elmondásuk szerint nem esett szó gyilkosságok megrendeléséről. Mikluláš Č. a tanúk vallomására reagálva elmondta: „Olyan idők voltak ezek, amikor az utcán lövöldöztek, a rendőrség pedig nem tudta kideríteni, kik.” Noha a Šani néven ismert Alexander H.-nak komoly egészségi problémái vannak, tanúskodni akar. A bíróság valószínűleg jövő pénteken hallgatja ki. Az ő bűnesetét külön eljárásban tárgyalják, mivel a nyomozás során együttműködött a rendőrséggel, és Mikuláš Č. ellen tanúskodott. (dp, t)
