Új Szó, 2005. június (58. évfolyam, 126-151. szám)
2005-06-24 / 146. szám, péntek
8 Kultúra ÚJ SZÓ 2005. JÚNIUS 24. A Szlovákiai Magyar írók Társaságának idei Forbáth Imre-díját tegnap Bettes István költő vehette át a pozsonyi a Zichy-palotá- ban. A díjat Hodossy Gyula, a társaság elnöke adta át. (Somogyi Tibor felvétele) RÖVIDEN Pegazus Alkotópályázat Ma 14 órai kezdettel kerül sor a Szlovákiai Magyar írók Társasága Pegazus Alkotópályázatának ünnepélyes eredményhirdetésére, kiértékelésére és a díjátadásra. A rendezvény helyszíne a Szlovákiai Magyar Kultúra Múzeuma (Žižkova u. 18.). (ú) Márai-emléktáblát koszorúztak Nápolyban, Szlovákia tiszteletbeli konzulátusának megnyitása alkalmából Berényi József külügyi államtitkár koszorút helyezett el Márai Sándor író emléktáblájánál. A kassai születésű író nápolyi tartózkodása idején ebben az emléktáblával megjelölt házban élt 1949-1952 között. A város az író kedvenc tartózkodási helyei közé tartozott, ahova a 60-as 70-es években is többször visszatért, (ú) Sárkányok a Tiszti pavilonban Évadzáró vigasság ZSELINSKY MIROSLAV Sikerrel mutatták be Pozsonyban Benjamin Britten első és legnépszerűbb operáját Peter Grimes: bátor mértéktartás Az előadás egyik mozgalmas jelenete (Fotó: SND) Hunyady Sándor A három sárkány című művével búcsúzik a 2004/2005-ös évadtól a Komáromi Jókai Színház. Az előadás a Tiszti pavilon szabadtéri színpadán látható ma, illetve holnap és holnapután este. Vígjáték sok zenével - így határozza meg évadzáró bemutatójának műfaját a Jókai Színház. Ebből kitűnik, hogy a komáromiak - az elmúlt évek gyakorlatát követve - idén is a könnyedebb hangvételű előadásokért rajongó nézőknek szeretnének kedveskedni utolsó produkciójukkal. Az előadás rendezője Berényi Gábor Jászai-díjas rendező, Érdemes művész. A történet a harmincas évek bohém világában játszódik, főszereplője idősebb Csaholyi Balázs (Boráros Imre), aki becsületbeli ügyekből kifolyólag megismerkedik egy fiatal színésznővel, Annával (Szvrcsek Anita). Az idősödő dzsentri élete ennek - és az ő gyámságát ellátó három idős hölgynek - köszönhetően természetesen sokkal bonyolultabbá válik, de mindez nem akadályozza meg őket abban, hogy az előadás végéig sokat énekeljenek és mulassanak. A produkció egyik legnagyobb erénye, hogy zenekari kíséret szolgáltatja a muzsikát. Hunyady Sándor vígjátéka meglepetéseket is tartogat a komáromi színház barátainak: az előadás „címszerepeiben” feltűnnek a társulat nyugdíjas művészei. Lőrincz Margitot, Petrécs Annát és Szent- pétery Arankát évek óta nem láthatta színpadon a publikum. Erre mostantól vélhetően az egész évadban lesz lehetőségük a színházba járóknak, mivel A három sárkány a nyári bemutatót követően is műsoron marad. Mértéktartó és mélyreható - így jellemezhető Martin Benőik rendezése. Nemesen puritán - ez is mondható rá, és a jelzőket még folytatni lehetne, de száz szónak is egy a vége: a lényeg, hogy Benőik hagyja élni, lélegezni a művet. VOJTEK KATALIN Rendezői jelenléte szinte nem is észlelhető: nem ágál, nem magyaráz, nem aktualizál erőszakosan, nem akar mindenáron meghökkenteni, nem kóklerkedik, nincs bűvészcilindere, amelyből újabb és újabb ödeteket húzogatna elő. Hisz Britten zenéjében és Crabbe Montagu Slater által újraírt történetében. Ennyi az egész, ilyen egyszerű. Bendik nem fél attól, hogy ráfogják: továbbélteti az áporodott operai kliséket, konvenciókat, mert nem képes kreatív módon újraértelmezi a darabot, nincs saját mondanivalója, stílusa, fantáziája. A rendező-centrikus operaelőadások korában mer a szerzőkre hagyatkozni. Ehhez manapság nem kis bátorság kell. Mindaz a jelző, amely Bendik rendezésével kapcsolatosan elmondatott, a színpadképre is vonatkoztatható. Alexandra Grusko- vá nagyon egyszerű eszközökkel atmoszférateremtő, remek színpadképet kreált. Őt is, Bendiket is külön köszönet illeti azért, hogy hagyták élni Britten csodálatos tengerzenéjét, nem féltek attól, hogy a közönség unatkozna a hat zenei közjáték alatt. A színpadon nem történik semmi, csupán a legördített előfüggönyre vetített tengeri hullámok játékát látjuk. A legkézenfekvőbb és épp ezért a leghatásosabb megoldás. A június harmadikai premieren prágai vendégművész, Jan Vácik énekelte a címszerepet. Nagy volumenű, magvas hangja, jól kinyíló magasságai szinte predesztinálják erre a szerepre, amelyet vokálisán nagyon szuggesztíven oldott meg. Ha a néző behunyt szemmel hallgatja Vacíkot, nincs semmi hiányérzete, valóban Peter Grimes hangját hallja, hirtelen hangulat- változásaival, dühödt kifakadásaiMŰSORAJÁNLÓ Szombaton reggel 7 órakor kezdődik publicisztikai magazinunk, a Hétről hétre. A 11.30-kor kezdődő Délidő témája a drogfogyasztás. A 13.00-kor kezdődő Téka a Posoni- um-díjak átadásán készült, megszólalnak a díjazottak és a műveket értékelő írók. 13.30-tól Keresd a nőt! Magazinunkban a losonci Kármán József Színház egykori színésznőjével, Erdélyi Gabriellával beszélgetünk. Vendég lesz a füleki Spirit tánccsoport vezetője és koreográfusa, Kovács Tünde. 15 órakor jelentkezik A kultúra világa. A tartalomból: nemrégen ünnepélyesen átadták a Posonium Irodalmi és Művészeti Díjakat, a Szülőföld Díjat a kuratórium Gágyor József nyugalmazott tallósi pedagógusnak ítélte oda; öt évig igazgatta a Magyar Intézetet Pozsonyban Czimbalmosné Molnár Éva, akinek kultúrdiplomáciai szolgálata június 30-án fejeződik be. val és ellágyulásaival. De ha kinyitja a szemét, úgy tűnik, mintha a színpadon mozgó figurának semmi köze sem lenne ehhez az árnyalatgazdag hanghoz. Vácik játéka túl egysíkú, az ő halásza az első pillanattól az utolsóig ugyanaz a sötét, durva alak, inkább menthetetlenül sérült monomániás, mint egzaltált. Tökéletesen érthető a városka lakóinak iránta érzett ellenszenve, annál nehezebb megérteni, hogy ezt a Grimes-t hogyan képes olyan kitartó ragaszkodással szeretni Ellen Orford, a finom lelkű tanítónő. Az Ellent játszó Eva Šeniglová- ról épp az ellenkezője mondható el: színészileg nagyon meggyőző az alakítása, érzékeny, melegszívű, fiatal tanítónőjének minden gesztusa a helyén van, ő viszont a szerep vokális megformálásával maradt adósunk. Érezhetően indiszponált volt, magas hangjai olykor bántóan élesre sikeredtek, de volt néhány szép pianója és nagyon jól illeszkedett a női négyesbe („They are children, when they weep”), amely az előadás egyik csúcspontja volt. A legkiegyenlítettebb alakítást František Ďuriač nyújtotta. Bár jóval fiatalabb, mint amilyennek egy nyugalmazott tengerészkapitányt képzelünk, színészileg is, hangilag is teljesen ura a szerepének. Az ő Balstrode kapitányának súlya van, még akkor is, ha háttal állva, mozVasárnap is reggel 7 órakor indul adásunk. A Vüágosság református műsorral váija a hallgatókat, melyben Varga László lakszakállasi lelkipásztor szól a hallgatókhoz. 10.10-től Randevú. Benne összeállítást hallhatnak a 42. Jókai Napokról. Megtudhatják, milyen programokkal készülnek a közelgő 12. Közel Klikkfeszt szervezői. Vendégül látjuk az egyre népszerűbb Hi- perkarma tagjait. Sztárvendégünk pedig Inti és Ákos, azaz a TNT. 13 órakor a Térerőben a következő témákat kínáljuk: Felújítják a rima- szombati Petőfi Házat - beszélgetés B. Kovács Istvánnal; Kolozsváron néhány éve működik Palocsay Kata játszóháza; a hét végén ünnepli fennállásának 10. évfordulóját Muravidéken a völgyifalusi népdalkor; erdélyi körútja során Marosvásárhely vendége volt a 95. évében járó Faludy György - ebből az alkalomból a Térerőnek is nyilatkozott. 14.05-kor kezdődik a Kaleidoszkóp, melyben bemutatjuk az dulatlanul pöfékel a pipájából. Kissé soknak tűnt a pipafüst, aligha tesz jót a hangnak. Ďuriač ilyen külsődleges eszközök nélkül is hiteles tengeri medve, nagyon természetesen játszik, és telt, szép színű baritonjával is nagyon természetesen bánik. A városka patikusa, Ned Keene számára Britten nem sok énekelni valót írt: Pavol Remenár azt a keveset jól adta elő, játékával mozgékony, életteli figurát teremtett. Az eredetileg idősebb kocsmárosnő, Auntie anyó a pozsonyi előadáson miniszoknyás, tűzről pattant, fiatal nő. Monika Fabiano- vá remek karakterszerepet formált belőle, jól énekelnek-játszanak „unokahúgai” is, Petra Notová és Jana Bernáthová. Pszichológiai telitalálat Denisa Šlepkovská lauda- numfüggő, pletykaéhes Mrs. Sed- ley-je. Ivan Ožvát találóan jelenítette meg a kenetteljes lelkészt, Hobson, a fuvaros kis szerepében Juraj Peter vonta magára a figyelmet szép hangjával. Martin Mala- chovský Swallow bírója és Alojz Haránt korhely metodistája jól illeszkedett az együttesbe. A darabban jelentős feladat hárul a városkát megtestesítő kórusalsólánci Hit-Hat együttest, majd Ozogány Ernő beszél most megjelent könyvéről, amelyben a fényképezés, a rádiózás és a televíziózás történetét foglalta össze. Soňa Va- lentová jeles szlovák színésznőt életéről és szerepeiről kérdezzük, Závody Szilvia történésztől pedig megtudhatják, hogyan éltek a magyar katonatisztek a múlt század húszas-harmincas éveiben. A pozsonyi születésű, jelenleg Miskolcon élő Mács Ildikó rádiós munkájáról, az életét megkeserítő betegségéről és terveiről vall. 15 órakor jelentkezik utazási magazinunk, a Glóbusz. Felhívjuk hallgatóink figyelmét az utazási biztosítás fontosságára, és elhangzik egy beszélgetés a világ legszebb szállodáit bemutató könyv szerzőjével, Kis Róbert Richárddal. A Hazai tájakon 15.30-kor kezdődik. Összeállításunkban Török Elemérné Körösi Zsuzsannával Gömör és az Ung-vi- dék régi táplálkozási szokásairól beszélgetünk. (MoL) ra. Naďa Raková karigazgató jó munkát végzett, az énekkar kitűnően helytállt, különösen hatásosra sikerült az első felvonás népi ihletésű dala („Old Joe has gone fishing”). A sokat szereplő, nagy létszámú kórus dramaturgi- ailag átgondolt, zökkenőmentes mozgatása a rendező munkáját dicséri. Bendik nem démonizálja a kisváros lakóit, nem úgy mutatja be őket, mint Grimes-nak, a másság mártírjának elveszejtőit, hanem hétköznapi emberekként, akik elsősorban a két gyermek halálát nem tudják megbocsátani a szebb életre vágyó, de boldogságra képtelen, sérült lelkű, munkamániás halásznak. Kártékony egoistát látnak benne, aki saját célkitűzésein kívül minden más iránt vak, és érzéketlenségében képes mások halálát okozni. Ezért érthetetlen kissé a Grimes öngyilkosságát követő reggelen krumpliorral, bohócálarccal vonultatni fel a kisváros felejteni akaró lakóit. A jelenet Antonioni Nagyításának záró képsorait idézi - a darab e nélkül az utalás nélkül is érthető és teljes lenne. A Jaroslav Kyzlink vezényelte zenekar a premierhez illő összefogottsággal szólaltatta meg Britten színekben és hangulatokban rendkívül gazdag muzsikáját, különösen szépek voltak az interludiu- mok. Reméljük, hogy ezt a színgazdagságot a repertoár-előadások nem koptatják el. GYŐRI NYÁR 2005 Június 24. Schönberg-Bo- ublil: A nyomorultak - a musical koncertváltozata (19.00, Nagyszínház); Demjén Fe- renc-koncert 20.30 Június 25. Szent László- napi Históriás Játékok (15.00, Káptalandomb); An- conai szerelmesek (15.00, Nagyszínház, Kisfaludy Terem); McNally-Yazbek: Alul semmi - musical (19.00, Nagyszínház) Június 26. Bábliget a Vaskakas Bábszínházzal (10.00, Bisinger sétány); Vívóleckék, „Mozgásszínház” (15.00, Kisfaludy Terem); Schön- berg-Boublil: Miss Saigon (17.00, Nagyszínház) Június 27. A Cotton Club Singers lemezbemutató koncertje, sztárvendég: Udvaros Dorottya (20.00, Richter Terem, Aradi vértanúk útja 16.); Mérész Ignác: Szent László énekei - oratórium, ősbemutató (20.30, Győri Bazilika) Szentpétery Aranka és Szvrcsek Anita (Dömötör Ede felvétele) Hétről hétre, Délidő, Téka, A kultúra világa, Randevú, Térerő, Kaleidoszkóp Hétvége a Pátria rádióban Tökéletesen érthető a városka lakóinak Grimes iránt érzett ellenszenve.
