Új Szó, 2005. június (58. évfolyam, 126-151. szám)
2005-06-04 / 129. szám, szombat
2 Közélet ÚJ SZÓ 2005. JÚNIUS4. RÖVIDEN Rövidesen biztosan drágul a földgáz Pozsony. Már korábban jeleztük, hogy két tényező, a földgáz világpiaci ára emelkedésének, továbbá az európai uniós normák miatt feldarabolás előtt álló Szlovák Gázművek felosztásának hatására a közeljövőben szinte biztosan drágul a lakossági földgáz. Időközben az Arthur D. Little társaság elemzéséből kiderült, a gázművek 2006 januárjáig lebonyolítandó gyökeres átszervezése a vártnál is nagyobb árugrást gerjeszt. Ennek oka a vállalat nagyobb könyv szerinti értéke. „A vagyon nagysága közvetlenül hat a gázárképzésre” - mondta Ján Matuský, az árszabályozási hivatal elnöke, mivel ez növeli a karbantartási költségeket. A kormány egyébként rövidesen napirendjére tűzi a gázár kérdését. (P, só) Milliárdok az elmaradott régióknak Besztercebánya. Az Európai Unió 2007 és 2013 között 336 milliárd eurót fordít az elmaradott régiók támogatására; Szlovákia évente 51 milliárd koronát kaphat. Vladimír Maňka, az Európai Parlament képviselője szerint az uniós képviselők a jövő héten tárgyalnak a támogatásokról. A képviselők a parlament bizottságaiban korábban 600 módosító javaslatot tettek. A szlovák és a cseh kéjfviselők azt szeretnék elérni, hogy a forgalmi adót továbbra is leírhassák a helyi és megyei önkormányzatok. Ellenkező esetben ugyanis hátrányos helyzetbe kerülhetnek a befektetők azokban az országokban, így például Szlovákiában is, ahol magas ez az adó. (TASR) Vadnyugat az osztrák-szlovák határon Bécs. Pisztollyal támadtak rá egy taxisofőrre Ausztriában, a bergi határátkelő közelében. Az elkövető Bécsben szállt be a járműbe, majd a szlovák-osztrák határ közelében fekvő szupermarkethez fuvaroztatta magát. Miután megérkeztek, előhúzott egy pisztolyt, és a pénztárcát követelte az 51 éves taxisofőrtől. Az áldozat nem esett pánikba, és spray-vel védekezett, mire a támadó futásnak eredt, de félúton megfordult, és kétszer a sofőrre lőtt. A rendőrség másfél órás kutatása az elkövető után eredménytelenül végződött. Az áldozat leírása alapján a támadó 160 cm magas, 140 kilogramm súlyú, valószínűleg magyarul beszélő férfi. A sofőrt azonnal megműtötték, állapota stabilizálódott. (TASR) Csáky Pál miniszterelnök-helyettes Svájcban tárgyalt Csökkennek a kockázatok A gyógykezelési törvény szerint az orvos hivatkozhat lelkiismereti okokra Abortusz-visszautasítás ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Genf. Az ENSZ hamarosan megalakuló Emberjogi Tanácsa közvetlen kapcsolatban lesz a Biztonsági Tanáccsal, azaz megszűnhetnek az egyes elfogadott határozatok végrehajtásával összefüggő kockázatok, nyilatkozta lapunknak Csáky Pál. Az európai és emberjogi ügyekért felelős miniszterelnök-helyettes két napig Svájcban tárgyalt, s többek között Louise Arbour, az ENSZ emberjogi főbiztosa fogadta. Az új testület kialakítását az Európai Unió is támogatja, s Szlovákia az emberjogi rendszer reformjának egyik koordinátora. „A kilencvenes években az ENSZ például Boszniával kapcsolatban elfogadott határozatokat, ám nem volt hatalma végrehajtatni. Az új rendszer szerint ha a tanács elfogad egy rezolú- ciót valamilyen kisebbségi vagy emberjogi probléma kapcsán, akkor joga lesz felkérni a Biztonsági Tanácsot arra, hogy hatalmazza fel a tagállamait, katonai erővel is kényszerítsék ki a határozat végrehajtását. Ennek nagyon nagy jelentősége lesz Afrika és Ázsia szempontjából, de a kilencvenes években sem ártott volna ilyen modell” ÚJ SZÓ-HÍR Pozsony. Nagy a vonzereje az Európai Unió egyes szerveiben meghirdetett állásoknak, a szlovákiai jelentkezőknek gyakran 14-szeres túljelentkezéssel kell megküzdeniük. Az érdeklődőket az Európai Személyügyi Hivatal felvételezteti, megtartva az egyes országokra vonatkozó személyi kvótákat. „Az unió egyes szerveibe 2010-ig 3461 új alkalmazottat kell felvenni, Szlovákiából 298 helyet lehet betölteni” - mondta- részletezte lapunknak Csáky. A főbiztossal megvitatta az európai esélyegyenlőségi központ jövőre tervezett létrehozását, mert Szlovákia szeretné, ha Pozsonyban működne. Erre van esély, ugyanis eddig csak mi kértük hivatalosan, hogy nálunk legyen a székhely, s az ENSZ ezt támogatni fogja. „A főbiztos szerint Pozsony központi helyzete előny Európában, mert rugalmasan tudunk majd reagálni a felmerülő emberjogi problémákra” - tette hozzá. Csáky beszámolt a szlovákiai emberjogi központ átalakításáról is. Az intézmény létrehozását 1993-ban az ENSZ kezdeményezte, és elégedeüen volt tevékenységével, az előző vezetéssel. Azóta módosult a központról szóló törvény, új igazgatót neveztek ki, s az intézmény felügyeli az anti- diszkriminációs törvény tiszteletben tartását is. Géniből hamarosan tényfeltáró bizottság érkezik, hogy meggyőződjenek a pozitív változásokról. Ezenkívül Csáky Koffi Annan helyettesével, Szergej Or- dzsonikidzével is tárgyalt az ENSZ reformjáról, valamint a Biztonsági Tanácsban való szerepvállalásról, ugyanis Szlovákia a testület nem állandó tagjává válik, (-sza) Erik Halstov igazgató. - 279 hivatalnoki, 15 középszintű és 4 csúcsvezetői poszt van.” Ebben az időszakban - 2010-ig - előnyben részesítik az új tagországokból érkezőket, szeretnék ugyanis elérni, hogy az unió szerveiben az új államok megfelelő képviselethez jussanak alkalmazotti szinten is. Az érdeklődők a www.eu- ropa.eu.int/epso honlapon kaphatnak részletes tájékoztatást az ajánlatokról. Jelenleg tolmácsokat és középszintű vezetőket keresnek. dpj) Pozsony. Az orvos elutasíthatja olyan gyógykezelés elvégzését, mely ellentétben áll lelkiismeretével, de csak akkor, ha ez nem veszélyezteti a páciens életét vagy egészségét - mondja a gyógykezelésről szóló törvény. ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Ezt a rendelkezést legtöbbször azok a nőgyógyászok használják ki, akik lelkiismereti okokból nem akarnak művi terhességmegszakítást végrehajtani a beteg kérésére. „Az egészségügyi minisztérium nem tartja nyilván, mely kórházakban nem végeznek egyáltalán Hétfőtől vasárnapig Hat országban száll fel a Héja Pozsony. Hétfő hajnalban újra kezdődik a közismert, Héja fedőnevet viselő rendőrségi akció, de most nemzetközi szinten - közölte Vladimír Gemela, az Országos Rendőrfőkapitányság szóvivője. A Héja ugyanis Szlovákián kívül következő öt országra is „kitárja szárnyát”. Vladimír Palkó belügyminiszter kezdeményezésére így vasárnapig egy időben Magyarország, Ausztria, Csehország, Lengyelország és Szlovénia is bekapcsolódik, (dem) ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. Az anyakönyvvezetők helyett hamarosan a körzeti hivatalnokok hatáskörébe fog tartozni a névváltoztatás jóváhagyása. Jelenleg ha valaki módosítani akarja vezeték- vagy utónevét, esetleg mindkettőt, akkor az anyakönyvi hivatalba kell mennie - oda, ahol a születési anyakönyvi kivonatot kiállították. Viszont ha olyan személy akarja megváltoztatni nevét, akinek állandó lakhelye nem Szlovákiában van, akkor a körzeti hivatalhoz kell fordulnia. A belügyminisztérium szerint indokolatlan, hogy jelenleg lényegében ugyanazzal a feladattal két intézményt bíztak meg, ráadásul az anyakönyvvezetőket tehermenteabortuszt” - tájékoztatta lapunkat Rút Geržová, a tárca sajtóosztályának munkatársa. Mivel azonban a szlovákiai jogszabályok lehetővé teszik az interrupció elvégzését a terhesség 12. hetéig a páciens kérésére is, a megyei tisztiorvosnak kötelessége - az egészségügyi intézményekkel együttműködve - olyan kórházat ajánlani, ahol elvégzik ezt a beavatkozást is. A terhességmegszakítás már évek óta azok közé a kezelések közé tartozik, melyekért fizetnie kell a betegnek, mivel az egészségbiztosítás nem fedezi. Az érsekújvári kórház nőgyógyászati klinikáján úgy döntöttek, nem fogják végezni. „Ha az orvosok így döntenek, akkor azt a kórház vezetésének tiszteletben kell tartania” - mondta Geržová. HÍRÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. A 2005/2006-os tanév szeptember 5-én, hétfőn kezdődik majd, közölte az oktatási tárca. Az alap- és középiskolák diákjainak a tanév során a kapcsolódó hétvégékkel együtt 32 szünnapjuk lesz. Az őszi tanítási szünet egy nappal hosszabb lesz, mint eddig, a tervek szerint október 28-ától öt napon át tart. A karácsonyi pihenő 11 napos lesz, december 23-ától január 2- áig. A hétvégével együtt számított háromnapos félévi szünet február síteni kell, ezért a tárcaközi véleményezésre bocsátott tervezet értelmében névváltoztatási hatáskörük hamarosan csak a valamikori járási hivataloknak lesz. Egyébként aki csak az -óvá végződést szeretné elhagyni, az is név- változtatásnak számít, azaz ugyanúgy kérvényezni kell, mintha teljesen új nevet akarna felvenni, s ki kell fizetni az illetéket is. Európában annyi neve lehet az embernek, amennyit csak akar, és ha a házasulandó felek úgy döntenek, mindkettőjük családnevét felveszik hivatalosan, akkor ezt már nálunk is gond nélkül megtehetik. Elméletileg. A gyakorlatban azonban problémát okozhat, hogy ha két különböző állam polgárai mondják ki a boldogító igent, és orKezdeményeznie azonban az orvosnak kell, felső utasítással nem lehet megtiltani számára az abortusz elvégzését.” Az érsekújvári klinikához hasonlóan más kórházakban is így döntöttek. A pozsonyi Egyetemi Kórház ružinovi klinikáján szintén csak orvosilag indokolt esetben végeznek abortuszt. „A páciensek a kramárei vagy a ligetfalusi klinikánkat választhatják” - mondta lapunknak Katarina Sedláková igazgatóhelyettes. Ugyancsak végeznek abortuszt a komáromi kórházban, mely a legközelebb van az érsekújvári klinikához. „Mivel ott csak július elsejétől nem végeznek abortuszt, egyelőre nem tapasztaltuk a páciensek számának emelkedését” - tájékoztatta lapunkat Kráľ Katalin igazgató, (lpj) 3-án kezdődik. A tavaszi pihenő áldásait elsőként a sorban a Pozsony, Nagyszombat és Nyitra megye iskoláinak diákjai élvezhetik február 20-ától egy héten át. A Besztercebánya, Trencsén és Zsolna megyei diákok tavaszi egyhetes szünete március 12-én ér véget. A maradék három megye iskoláinak tanulói február 27-e és március 5-e közt örülhetnek jól megérdemelt pihenőjüknek. A húsvéti szünet április 13-ától 18-áig tart majd. A következő tanév 2006. június 30-án, pénteken ér véget, (t) szágaikban más-más szabályok vonatkoznak a vezetéknevekre. Egy spanyol férfinek és egy belga hölgynek néhány évvel ezelőtt komoly nehézségei voltak közös gyermekük nevének a bejegyzésével kapcsolatban. A gyermek kettős állampolgársággal rendelkezik, és vegyes házasságról lévén szó a felek úgy döntöttek, tiszteletben tartják a férfi családi hagyományait: azaz a hatóságoktól azt kérték, a kicsinek két vezetékneve legyen, az egyik az apa első vezetékneve - melyet ő is az apjától örökölt -, a másik pedig az édesanya családneve. Mivel nem akartak a kérésnek eleget tenni, az ügy egészen az európai bíróság elé került, mely végül kimondta: ha két különböző állam polgárai házasodnak össze, a közös névnek és gyermekeik vezetéknevének a bejegyzésekor tiszteletben kell tartani az egyes országok hagyományait. Szlovákiában tavaly júliustól lehet nálunk is két vezetéknév, s a belügy a nemzetközi bírósági döntés kapcsán további módosítást javasol: ha valaki egy külföldivel mondta ki a boldogító igent, és ha kérik, úgy kell beírni a nevet, ahogyan a másik államban szokás, (sz. a.) Elodázhatatlan a reform Tartalomhoz a tananyagot Pozsony. Az oktatás tartalmi reformja a továbbiakban elodázhatatlan, az oktatási-nevelési rendszernek mielőbb a társadalom valódi igényeihez kell igazodnia, véli Ľubica Sobihardová, a Iuventa ifjúságpolitikai szervezet munkatársa. A szakértő szerint a tanagyag átalakításáról is rendelkező, készülő közoktatásitörvény-tervezet esetle- ges elutasítása hatalmas károkat okozhat. Szigeti László államtitkár lapunknak elmondta, fennáll a veszélye, hogy a várható parlamenti vita során az ANO esedeg megvétózza a jogszabály javaslatát, csak azért, mert Martin Frone tárcavezető a beterjesztője. Az alap- és középiskolai tananyag átalakítása Frone szerint is sürgető feladat. A változásoknak azonban sok esetben az iskolák kezdeményezőkészségének, önállóságának hiánya szab gátat. A paternalista szemlélet, vagyis hogy az oktatási intézmények mindent felülről, a tárca részéről várnak, lassítja a reformfolyamatokat, véli a miniszter. Szigeti elmondta, a tantervi bizottság felállítására és alapszabályára vonatkozó jaVaslatot már elkészítette, Frone pedig ígéretet tett, rövidesen kinevezi a testület tagjait. „Az oktatás tartalmi reformja - figyelembe véve a környező országok példáit, ahol már lezajlott a folyamat - három évbe is beletelhet. Az első lépésekre vélhetőleg a következő tanév elején kerül sor. A tananyag átalakításával legfontosabb célunk, hogy csökkentsük a diákok terheit. A lexikális ismeretek oktatását fel kell váltania a kreativitásra épülő pedagógiai módszereknek. Amellett, hogy újabb tárgyakat vezetnénk be - a tervek szerint a közlekedési szabályok, valamint az emberi jogok oktatását -, nagyobb hangsúlyt helyeznénk a digitális írástudás, a számítógépes ismeretek, valamint az idegen nyelvek elsajátítására” - mondta a miniszter, (-rv, t) Csalódott neonácik? Ellenállók az elnöknél Pozsony. Az egykori ellenállók szociális helyzetéről, a mai társadalomban betöltött szerepükről, valamint szervezetük jövőjéről és terveiről tárgyalt tegnap az Antifasiszta Harcosok Szlovákiai Szövetségének elnökével, Karol Pitkával Ivan Gaš- parovič államfő. Pitka szerint noha szélsőséges, neonáci érzelmű csoportok is támogatták Gašparovič államfővé való jelölését, a köztársasági elnök nem azonosul a szélsőséges nézetekkel, soha nem engedné, hogy azok az ország politikájában teret kapjanak. „Az említett csoportok alighanem csalódtak személyében”-jegyezte meg. (érvé) Bruttó hazai termék Szlovákia szegény tag Brüsszel. Az Európai Unió leggazdagabb országa - legalábbis a bruttó hazai terméket figyelembe véve - Luxemburg, a legszegényebb pedig Lettország. Szlovákia a 25 tag közül a 21. helyre szorult, miközben az EU ádagos GDP-jének csak az 52 százalékát éri el. Luxemburg: 223, Írország: 139, Dánia és Ausztria: 122, Csehország: 72, Magyarország: 61, Lengyelország: 47, Lettország: 43 százalék. (TASR) KÉT NÉV - EGY CSALAD Pozsony. Ha a Varga Máriák és Kovács Lajosok úgy döntenek, a Varga-Kovács vezetéknevet akarják használni, ennek már egy éve semmi akadálya. Ha pedig egyikük pozsonyi, másikuk budapesti, s a magyarországi szokás szerint akarják bejegyeztetni közös nevüket, hamarosan ezt is gond nélkül megtehetik. A névtörvény közelmúltban elfogadott módosítása értelmében pedig tiszteletben kell tartani az idegen nevek eredeti formáját, s ha viselője úgy kívánja, nem szabad a szlovákos -óvá végződéssel torzítani, (sz-a) Jelenleg tolmácsokat és középszintű vezetőket keresnek Sokszoros a túljelentkezés Azt mondták a betegnek, csak három hónap múlva vizsgálják ki Pozsony. Három hónapos határidőt kapott egy beteg a pozsonyi Egyetemi Kórház érrendszeri betegségeket ellátó rendelőjében. A 65 éves férfi a körzeti orvosa beutalójával érkezett a Miczkiewicz utcai intézetbe, ahol - bár egy beteg sem állt sorba - hosszas várakozás után csak a nővérig jutott. Ő tájékozHarminckét nap szünet lesz a következő tanévben Iskolába szeptember 5-én tatta arról, hogy már csak szeptemberben vaň szabad időpontjuk, jöjjön vissza akkor kivizsgálásra. A körzeti orvos előzetes diagnózisa alapján a beteg vénás elégtelenségben szenved, fáj, zsibbad és gyakran megdagad a lába, vörös foltok jelennek meg rajta. A kórház igazgatóhelyettese szerint elképzelhetetlen, hogy kivizsgálásra ennyit kelljen várni. „Érsebészeti operációra van várólista, de kivizsgálásra nem” - mondta lapunknak Katarína Sedláková, aki lapunktól értesült az esetről. Csak azt tudta javasolni a betegnek, hogy forduljon az igazgatósághoz, ők haladéktalanul kivizsgálják az esetet. (1. p.j., t) Jelenleg lényegében ugyanazt a feladatot két különböző intézmény látja el Változások a névváltoztatásban