Üj Szó, 2005. február (58. évfolyam, 25-48. szám)
2005-02-16 / 38. szám, szerda
4 Régió RENDŐRSÉGI NAPLÓ Halálos közúti balesetek Gyökös (Dekýš)/Garam- olaszka (Valaská). Életét vesztette hétfőn egy 48 éves férfi a Selmecbányái járásbeli Gyökösön, miután Citroen típusú személyautójával összeütközött egy autóbusszal. A rendőrségi szóvivő elmondta: a tragédiára akkor került sor, amikor a busz 29 éves sofőrje egy éles kanyarban megcsúszott a jeges úton, és átsodródott a szemközti sávba. A járművek utasainak nem esett baja. Halálos baleset következett be a breznóbányai járásbeli Garamolaszkán is: a két összeütközött, Škoda márkájú autó 42 és 30 éves sofőrje sem élte túl a balesetet. (SITA) Százezreket lopott el Kassa/Lengyelfalva (Košická Polianka). Több mint 320 ezer koronát érő tulajdonát rabolták el hétfőn egy magyarországi állampolgárnak az egyik helyi bevásárlóközpontban. Az 53 éves férfi kosarából eltűnt a bőrtáskája, melyben hétezer eurót és százezer forintot tartott. A Kassa- vidéki Lengyelfalván is egy ismeretlen tettes garázdálkodott egy internetkávézóban, ahonnan ellopott három számítógépet. Az általa okozott kár 150 ezer korona. (SITA) Áruházi szarkák Poprád. A hétfői nap kedvezett a helyi bevásárlóközpontok tolvajainak. Az egyik néze- lődőt - figyelmetlenségét kihasználva - táskájától, készpénzétől és személyes irataitól fosztották meg. Egy másik férfitól 14 ezer korona értékben loptak el személyes tárgyakat, de az épület előtt parkoló autókat is feltörték. (SITA) Börtönben a tolvaj Besztercebánya. A Besztercebányai Kerületi Bíróság testületé tegnap elutasította a nyitrai járásbeli Peter Lakatos fellebbezését. A lopással vádolt visszaeső bűnözőt a Zólyomi Járásbíróság korábban húsz hónapos szabadságvesztésre ítélte. A férfi ellen legutóbb azért indult büntető eljárás, mert tavaly júniusban megkísérelt kirabolni a zólyomi állomáson egy turistát; hátizsákjából pénzt és mobiltelefont emelt ki, de rajtakapták. Másnap egy ittas férfitól rabolt el 11 ezer koronát. (TASR) Börtönben a férjgyilkos Tőketerebes. A Legfelsőbb Bíróság fellebbviteli tanácsa megerősítette az oroszországi származású Tetyana Szopato- vá ötéves börtönbüntetését; a gyilkossággal vádolt nő 2003. szeptember 1-jén végzett a tőketerebesi lakásukban a férjével. Mindketten erősen ittas állapotban voltak; a sorsdöntő napon a részeg férj rárontott feleségére, agyba-főbe verte, amit kisfiúk is végignézett. A 33 éves asszony állítása szerint a férje maga dőlt bele a konyhakésbe. (TASR) Az elkövetők tudják, 6500 korona kár alatt az ügy nem minősül bűncselekménynek Szabálysértésekből élnek Kassa. A szabálysértések száma a kerületben vészesen emelkedik. Tavaly a két évvel ezelőtti statisztikához képest 1534 esettel többet vizsgáltak a hat körzeti hivatalban, ezek többsége vagyon elleni szabálysértés. JUHÁSZ KATALIN Mivel a szakemberek jelenleg a kerület közbiztonságáról szóló, a kormány részére készülő jelentésen dolgoznak, a 9238 szabálysértési eljárás okait is elemezniük kell, annál is inkább, mivel az országos statisztikát évek óta a kassai kerület vezeti. Az okok egyértelműen a szociális helyzet romlásában keresendők. „A munkanélküliség növekedésével egyenes arányban növekszik a kisebb-na- gyobb lopások száma. Az elkövetők általában tudják, amennyiben az okozott kár nagysága nem lépi túl a 6500 koronát, az ügy szabálysértésnek minősül. A keleti régióban a termőföldek megdézs- málása és a fémlopás a legelterjedtebb, egész családok specializálódnak erre, csakúgy, mint a bolti lopásokra. Számukra gyakran ez a megélhetés egyetlen módja” - állítja Emília Župíková, a kerületi hivatal szervezési ügyosztályának vezetője. Legrosz- szabb a helyzet a Tőketerebesi és a Nagymihályi járásban, ez utóbbi régióban az illegális szeszfőzés és -eladás is komoly gondokat okoz. František Gargulák körzeti szervezési osztályvezető szerint az eredetihez megtévesztésig hasonló címkével és zárjeggyel ellátott üvegek gyakran jobb éttermekbe is eljutnak, faluhelyen pedig sokan azt sem tudják, hogy a pálinkafőzéssel vétenek a törvény ellen. További problémát okoz a hivatal, illetve az állami hivatalnokok tekintélyvesztése. „A szabálysértési ügyek tárgyalásain mindennaposak az agresszív, gyakran tettlegességig fajuló jelenetek, amikor a hivatalnokok testi épsége is kockán forog. Ráadásul ez a rendkívül idegölő munka nincs is megfizetve. A jogi végzettségű munkatársak átlagfizetése bruttó 12 ezer korona, ennyiért kevesen hajlandóak naponta fegyelmezetlen, hangoskodó polgárokkal, egymásra ordítozó házastársakkal viaskodni. A helyzeten jócskán javítana, ha állandó rendőri felügyelet lenne a körzeti hivatalokban, ezt azonban a hatályos törvény nem teszi lehetővé” - magyarázta a nagymihályi körzeti hivatal osztályvezetője. Ján Dolný kerületi elöljáró törvénymódosítás indítványozásával próbál változtatni a helyzeten. A közhasznú munka büntetésként való bevezetését szintén nem egyszer javasolta a hivatal a törvényhozásnak, mindeddig eredménytelenül. Ez azért is elgondolkodtató, mert a magánszemélyekre kirótt pénzbüntetéseknek tavaly csupán 25 százalékát sikerült behajtaniuk a körzeti hivataloknak. Az elkövetők között ugyanis szép számmal vannak olyanok, akiktől a végrehajtó sem tud mit elvenni. A királyhelmeci szavalóverseny győztesei a díjakat Mihályi Molnár Lászlótól, a zsűri elnökétől vehették át (Szabó Bernadett felvétele) Az egykori irodalmi központban Uhg-vidéki és bodrogközi diákok versenyeztek VI. Mécs László Szavalóverseny Királyhelmecen LECZO ZOLTÁN Királyhelmec. A helyi keresztény központban már hatodszor rendezték meg a Mécs László Szavalóversenyt. A megmérettetésen bodrogközi és Ung-vidéki alap- és középiskolás diákok versenyeztek. Nevezni egy Mécs László-verssel vagy egy határon túli magyar költő művével, illetve egy vallásos témájú irodalmi alkotással lehetett. Szalay László római katolikus lelkész elmondta, először 1999- ben hirdette meg a szavalóversenyt azzal a céllal, hogy ezzel is emléket állítson a városban tevékenykedő pap-költőnek. Mécs László mint premontrei lelkész 1930-ban érkezett Király- helmecre. Ittléte a város társadalmi-politikai életére nagy hatással volt. Az ő kezdeményezésére váltak rendszeressé a Katolikus Körben az irodalmi előadások és az író-olvasó találkozók. A Fehéren és kéken, valamint az Élőket nézek című kötetekben található verseket is itt írta. Királyhelmecet 1944 őszén hagyta el. Szalay László elmondta, a Mécs László-kultuszt nem csak a szavalóverseny évenkénti megrendezésével ápolják. A versenynek otthont adó épületben működik a Mécs László Keresztény Központ, ahol országos lelki gyakorlatokat, történelmi, természettudományi és vallási tárgyú vetélkedőket, valamint különböző kulturális rendezvényeket tartanak. Az egykori egyházi iskola egyébként Mécs László idejében is irodalmi központként működött, a szomszédban pedig katolikus kultúrház volt. A szavalóversenyen az idén először nem versenyeztek felnőttek, ugyanis az elmúlt évek tapasztalatai szerint ebbe a kategóriába mindig kevés nevezés érkezett. Szalay László abban bízik, hogy a versenyt akár nemzetközivé is tehetik a jövőben. A VI. Mécs László Szavalóverseny 1. kategóriáját Rapács Cyntia, a Nagykaposi Erdélyi János Alapiskola diákja nyerte. Az ugyancsak nagykaposi Kozma Péter az előadásával a második helyezést és a közönség különdí- ját is megszerezte. A középiskolások közt a csicseri Jasko Mónika lett az első. Mécs László premontrei lelkész, költő 1933-tól 1944-ig élt a városban. ÚJ SZÓ 2005. FEBRUÁR 16. Az eltömődött váltók miatt nemrég három órán át állt a forgalom a város központjában (A szerző felvétele) Több napos havazásra készülnek az útkarbantartók Egyelőre járhatóak az utak JUHÁSZ KATALIN Kassa. A tartós havazás és az erős szél miatt Kassán 13 órakor első fokú készültséget rendelt el a városi útkezelőség főellenőre. A városi hivatal szóvivője szerint ez a fokozat a téli hónapokban szokásos készültséget jelenti a városban, ahol a délutáni órákra megnő az autós forgalom. A tömegközlekedés szempontjából a szél jelenti a legnagyobb gondot, fontos a villamossínek váltóinak folyamatos tisztítása. Alig egy hónappal ezelőtt az eltömődött váltók miatt egy villamos rossz irányba kanyarodott, és három órán át állt a forgalom a város központjában. Zuzana Bobríková szóvivő elmondta, a kora délutáni jelentések szerint az erős szél főleg Hernádszéplak és Polov városrészben okozott gondot, az utakon folyamatosan dolgoztak a munkagépek, a hó- átfúvások azonban ennek ellenére gyakoriak. Lapzárta idején nem voltak fennakadások a közlekedésben, bár a téhányi lakótelepre vezető úton csak lépésben tudtak haladni a gépkocsik. Mivel a meteorológusok egész éjszakára, sőt az elkövetkező napokra is havazást jeleznek Kassán és környékén, a készültség várhatóan továbbra is érvényben marad. Nemzetközi filológiai konferencia Besztercebányán Kellenek a szakemberek SZÁSZI ZOLTÁN Besztercebánya. Nyelvi és irodalmi kölcsönhatások az integráció folyamatában a címe annak a tudományos konferenciának, amelyre ma kerül sor Besztercebányán. A besztercebányai Bél Mátyás Tudományegyetem Filológiai Karának Hungarisztikai Tanszéke által szervezett tanácskozáson igen érdekes, eddig nem tárgyalt szakmai kérdésekről szóló előadások egész sorozata várja az érdeklődőket. Több mint harminc magyarországi és szlovákiai kutató és egyetemi tanár elemzi a magyar nyelv és irodalom kölcsönhatásait az integrációs időszak folyamatában. A Bél Mátyás Egyetemen a hungarisztikai tanszék megalakulása óta tavaly végzett az első évfolyam. Lapunk információi szerint az itt végzett diákok szinte mindegyike azonnal talált munkát szakfordítói vagy tolmácsdiplomájával. Az uniós csatlakozás óta az üyen végzettségű szakemberek iránt ugrásszerűen megnövekedett az érdeklődés, elsősorban az államigazgatás, a szakminisztériumok részéről. A mostani konferencia az első fél évtized kiértékeléseként is szolgál. Három szakmai szekcióban folyik az egész napos tanácskozás a megnyitó előadások után, amelyek között külön érdekességnek számít az Eötvös Lóránd Tudományegyetem előadója, Klaudy Kinga értekezése az európai uniós szövegek fordításának problémaköréről. A fordítási szakmai szekcióban hét, a nyelvtudományiban kilenc, az irodalomtudományiban pedig tíz negyedórásra tervezett előadás hangzik el. Mindegyik előadást rövid elemző vita követi. Természetesen a Bél Mátyás Egyetem tanárai is igen érdekes előadásokkal készültek a tudományos konferenciára. Alabán Ferenc dékán, tanszékvezető tanár például a kisebbségi magyar irodalmak az integráció korában témájával foglalkozik, Németh Zoltán a kortárs szlovákiai magyar irodalomban az identitás kérdésével, Csíkány Andrea a fordítók és tolmácsok kódváltásaival, Bab- róczky F. Hona a csehszlovákiai, szlovákiai kulturális élet, irodalom és sajtó alakulásával foglalkozik a két háború közötti irodalomban, Ardamica Zorán pedig az Iródia és a Próbaút jelentőségének megközelítését elemzi az előadásában. A Bél Mátyás Egyetem a tudományos konferencia anyagát egy publikációban tervezi közreadni. FELHÍVÁS Palócföldi pedagógusok XIII. találkozója A Palóc Társaság a lukanényei alapiskolában rendezi meg február 18-án a Palócföldi pedagógusok XIII. találkozóját. A rendezvényt 9.30-kor nyitja meg Kuzma Zoltán, Lukanénye polgármestere. 9.45- kor az Apáczai Kiadót mutatja be Esztergályos Jenő igazgató. 10 órakor Szögedi Anna, a Besztercebányai kerület tanügyi hivatalának elöljárója tart előadást. 10.25-kor Hoffmann Rózsa, a Pázmány Péter Katolikus Egyetem tanszékvezető tanára, a Fidesz-MPP kulturális tagozatának elnökségi tagja ad elő. 11.15-kor kezdődnek a munkacsoport-ülések. 12.45-kor beszámolók hangzanak el a tagozat munkájáról. Az Apáczai Kiadó tankönyvkiállítása egész idő alatt megtekinthető. A könyvek kedvezménnyel megvásárolhatók.
