Új Szó, 2001. október (54. évfolyam, 225-251. szám)

001-10-05 / 229. szám, péntek

ÚJ SZÓ 2001. OKTÓBER 5. Régió p A figyelmeztető táblák egyelőre csak az állam nyelvén figyelmeztetnek ott, ahol ki vannak téve Igen követheti a boldogító anot Tudják, hová mennek (Somogyi Tibor illusztrációs felvétele) A kisebbségi nyelvek hasz­nálatát szabályozó törvény gyakorlati alkalmazása bi­zony döcög. A legtöbb hiva­talban hiánycikknek számí­tanak a kétnyelvű nyomtat­ványok, de akadnak olyan települések is, ahol igény sincs igazán rájuk. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ A Galántai Járási Munkaügyi Hiva­talban nincsenek magyar nyelvű vagy kétnyelvű formanyomtatvá­nyok, illetve tájékoztató anyagok, ám a szóbeli ügyintézést a hivatal­nokok többsége képes magyar nyel­ven végezni - tudtuk meg Teodor Dobi igazgatótól. A hivatalban a tá­jékoztató táblák kétnyelvűek, a hi­vatal diószegi kihelyezett irodá­jához hasonlóan. A másik kihelye­zett iroda Szeredben van, ahol nem tudnak magyarul, de a lakosság nemzetiségi összetétele nem is in­dokolja a kétnyelvű ügyintézést. A Vágfarkasdi Községi Hivatalban hivatalos nyomtaványokat nem tud­nak magyarul kiadni, ezek elkészí­tése Czibula József polgármester szerint túl költséges lenne, ám az ügyintézést a hivatal képes magyar nyelven folytatni. írásos kérvénye­ket lehet magyarul is beadni, és a képviselő-testület határozatait ma­gyar nyelven is közzéteszik. Az érsekújvári járási hivatalban is hiányoznak a kétnyelvű nyomtatvá­nyok. „Két év alatt három vagy négy magyarul írt levelet kaptam, me­lyekre magyarul válaszoltam. Az emberek túlnyomó része nem is tudja, hogy joga van magyarul kér­vényt írni” - állítja Nagy Imre elöljá­ró-helyettes. Tardoskedden a lakosság közel 75 százaléka magyar anyanyelvű, en­nek ellenére a polgári esküvő hiva­talos szövege az államnyelvtörvény értelmében kizárólag szlovákul hangzik el. Bara Mihály polgármes­ter elmondta, a polgári temetésen viszont a magyar ajkú elhunyttól anyanyelvén búcsúznak el, és a szertartás is ezen a nyelven zajlik. A Rozsnyói járásban az anyakönyv­vezetők a törvény betűje szerint jár­nak el azoknak a házasuló pároknak az esetében, akik az államnyelvtől eltérő nyelven szeretnék megtartani polgári esküvőjüket. Ilyen esetben a jegyesek tolmácsot fogadhatnak, aki a szertartás alatt elhangzó min­den szót lefordítja a kívánt nyelvre - tudtuk meg az anyakönyvi hivatal magyarul tökéletesen beszélő dol­gozójától. Erre az államnyelvről szóló törvény hatályba lépése előtt nem volt szükség, ha az anyakönyv­vezető tudott magyarul, a pár kéré­sére magyarul tartotta meg az es­küvőt. A tolmácsoláson kívül más megoldás is akad. Vasik János, rozs- nyói lakos elmondta: a nyár folya­mán megtartott polgári esküvőjén feleségével, Prékop Máriával együtt az „ano” kiejtése után rögtön ma­gyarul is kimondták a boldogító „igent”. Ezt persze nem minden anyakönyvvezető tűri el. Kraszna- horkaváralján például az ügybuzgó anyakönywezetőnő előre közölte az ifjú párral, ha magyarul is meg­szólalnak, félbeszakítja és érvényte­lennek nyilvánítja a szertartást. A Dunaszerdahelyi Járási Hivatal biztosítani tudja a magyar nyomtat­ványokat. Kolláth Kornélia, a járási hivatal általános igazgatási hatósá­gi főosztályának vezetője szerint a szlovákiai magyar lakosság körében kialakult egy magyaros szlovák nyelv, ezért az embereknek köny- nyebb a szlovák űrlapokat kitölteni, és ezért talán nem igénylik olyan so­kan a magyar űrlapokat. A hivatal épületében az információs táblák kétnyelvűek. A járás több községé­ben is használják a kétnyelvű infor­mációs táblákat. A kisebbségi nyel­vek használatát szabályozó törvény­ben a legnagyobb előrelépést a nép- számláláskor használt kétnyelvű kérdőívek kiadása és használata je­lentette. A törvény értelmében a fi­gyelmeztető tábláknak is két- nyelvűeknek kellene lenniük. En­nek ellenére a figyelmeztető táblák egyelőre csak az állam nyelvén fi­gyelmeztetnek ott, ahol ki vannak téve. (gl, km, kápé, lil) Már másodszor cserélték ki a zárakat a Galántai Szerszámgépgyár Rt. rekreációs központjában Ki üdültet a duchonlcai üzemi üdülőben? GALÁNTA/DUCHONKA A Galántai Szerszámgépgyár Rt. (TOS) Duchonkán lévő nyaralójá­ban már másodszor történt meg, hogy valaki kicseréltette az összes lakatot és zárat. „Feltételezzük, hogy valaki feketén, a saját szakállá­ra akar ott üdültetni embereket’ ­tájékoztatta lapunkat tegnap Ondrej Tmovský, a csődeljárás alatt lévő vállalat csődbiztosa. Az objek­tumot egy nyugdíjas gondnok ellen­őrzi, ő vette észre még a nyár elején, hogy az épület összes zárát kicserél­ték. Akkor a szerszámgépgyár illeté­kese feljelentést tett a rendőrségen, és új zárakat szereltetett fel. A nya­raló gondnoka tegnap ismét azt je­lentette a csődbiztosnak, az épület összes zátját újra kicserélték. A rész­vénytársaság illetékese azonnal a helyszínre indult intézkedni, és új­ból feljelentést tettek a rendőrsé­gen, ezúttal azonban konkrét sze­mélyt is megneveztek, aki a zárcse­rével gyanúsítható. Előző alkalom­mal ugyanis, amikor az idegenekből álló csoport a gyár alkalmazottait próbálta felváltani az üdülőben, az üzem illetékesének egy nagymá- csédi vállalkozó nevét és mobiltele­fonszámát is megadták, akitől állí­tólag a kulcsokat kapták. A meg­adott számon azóta sem sikerült senkit elérni, (gaál) MEGKÉRDEZTÜK Oravec Jánost, Párkány polgármesterét Hogyan készülnek a Mária Valé­ria híd október 11-i átadására? Törekszünk arra, hogy az ünne­pélyes hídavató valóban emléke­zetes legyen. A csütörtöktől vasár­napig tartó ünnepségsorozat programját úgy válogattuk össze, hogy abban mindenki találjon kedvére való szórakozást. Hány személyt várnak a hídava- tóra? Több ezret. A csütörtökön délelőtt 11 órakor kezdődő ünnepélyes hídavatóra eljön a két ország mi­niszterelnöke, Orbán Viktor és Mi­kuláš Dzurinda, az Európa Unió küldöttsége, s néhány miniszter is jelezte érkezését. Hogyan oldják meg a több ezres tömeg megfelelő ellátását, biz­tonságát? Annyit elárulhatok, hogy lesz elég rendőr, és megfelelő számú büfé, szociális létesítmény, toalett áll majd az ünnepségsorozatra láto­gatók rendelkezésére. Milyen programokkal váiják az ide érkezőket? A négy nap programja nagyon vál­tozatos lesz. Egyebek mellett ha­gyományteremtő szándékkal megrendezzük az Esztergom és Párkány közötti futóversenyt. Fel­állítunk egy ezer négyzetméteres sátrat, amelyben különböző szó­rakoztató műsorokat szervezünk: bemutatkoznak a környék hagyo­mányőrző csoportjai, lesznek ko­moly- és könnyűzenei koncertek, s nem marad el az utcabál, (km) Majdnem nyolcszáz éves a legrégibb írásos emlék II. Tornaijai Városnapok TAJTI TORN ALJA VÁGFARKASD Vásár és erős emberek A községben 1991-ben újították fel a kirakodóvásárok hagyományát, amelynek jogát még Ferdinánd ki­rálytól kapta Vágfarkasd. A rendez­vény megnyitója holnap délelőtt lesz: a nádszegi fúvószenakar kísé­retével mazsorettek lépnek fel, majd a helyi alpiskolák diákjai ad­nak műsort. Vasárnap 13 órakor a tűzoltószertár előtt tartják az erős emberek bemutatóját szlovák, ma­gyar cseh és lengyel résztvevőkkel. A kétszáznál több vásári eladón kí­vül cirkuszi látványosságok és labi­rintus is várja a közönséget, (gl) TŐKETEREBES Rock and roll-bajnokság Tőketerebes polgármesterének serlegéért címmel rendeznek hol­nap 11 órától országos rock and roll-bajnokságot a városi művelő­dési központ színháztermében. Bemutatkozik hazai közönségé­nek a tőketerebesi Alena Prezbru- chová-Dušan Balia páros is, akik egy héttel ezelőtt a németországi Reiseben nyertek európai bajnok­ságot. (kgy) Városnapokat rendez ma és hol­nap az önkormányzat a Tornaijá­ról szóló, legkorábbról fennma­radt írásos emlék keletkezésének 756. évfordulója alkalmából. A vásárral egybekötött kétnapos rendezvény során számos érdekes program vár a lakosokra és a vá­rosba látogatókra. Ma délelőtt a város iskolái mutatják be ünnepi műsoraikat a főtéren felállított szabadtéri színpadon, lesz aszfalt­rajzolás, majd délután ünnepi fel­vonulás mazsorettek részvételé­vel, lovasbemutató, aerobic show, fúvószenei hangverseny, fellép a Roma Rím, valamint a magyaror­szági Pom Pom együttes, este gyermekdiszkóra várják a város apraját a főtérre, az önkormány­zat ünnepi ülésén pedig átadják a város díjait. Holnap társastánc-be­mutatóval, a Miro Dom Polgári Társulás és a tiszolci folklórcso­port műsorával szórakoztatják a közönséget, lesz kutyabemutató, görkorcsolya show és lábtenisz­bajnokság. (kmot) Címeravatás a falunapon Először rendeznek holnap faluna­pot Tajtin. 10-től bajnoki labdarúgó mérkőzést játszik Tajti és Rimajáno- si ificsapata, 11.30-kor a római ka­tolikus templomban megszentelik a község címerét, majd az I. és II. vi­lágháborúban elesettek em­lékművét. 15 órakor kultúrműsor kezdődik, 18 órától pedig a nosztal­gia dáridóban magyarországi elő­adóművészek szerepelnek. A Tajti és Cered közötti határ holnap 10 és 22 óra között nyitva lesz. (fb) HÉTVÉGÉN - HOL? Ml? Koszorúzás a pozsonyi mártírok sírjánál Jeszenák János és Rázga Pál, 1849-es pozsonyi mártírok sír­ját koszorúzzák meg ma dél­után a Kecske kapui evangéli­kus temetőben. A 16 órakor kezdődő megemlékezésen be­szédet mond Bugár Béla, a parlament alelnöke, fellép Dráfi Mátyás Jászai Mari-díjas színművész és a somorjai Híd vegyeskar. (ú) Pozsony, Kecske kapui temető, péntek, 16.00 Bartalos Mária ma az Európa Klubban Dél-szlovákiai előadás-sorozata után ma 18 órakor ismét talál­kozhatnak az érdeklődők Barta­los Mária komplex személyiség­elemzővel, a Vasárnap grafoló­gus szakértőjével a Csemadok komáromi székházában. Az Eu­rópa Klub ifjúsági szervezet rendezvényén a terrorizmus el­leni harc és bin Laden személy­iségének szakavatott elemzése lesz a két fő téma. A belépés in­gyenes. (berecz) Komárom, Csemadok-székház, péntek 18.00 Rozsnyón a vértanúkra emlékeznek Megemlékezést szervez a tizen­három aradi vértanú tiszteleté­re holnap a Csemadok Rozsnyói Alapszervezete és Területi Vá­lasztmánya. A rendezvény a rozsnyói köztemetőben Ször­csey Antal honvédszázados sír­jánál kezdődik, majd a város főterén elhelyezett Petőfi-em- léktáblánál folytatódik, (kápé) Rozsnyó, köztemető, szombat, 15.00 No Idea a Klikk Pubban Ma a perbetei No Idea zenekar lép fel a Klikk színpadán. A diszkóhelyiségben ma este Dj Chris keveri a talpalávalót. Holnap a szeredi Xenia együt­tes mutatkozik be, előzenekar- ként fellép a pozsonyi Parano­id együttes, a diszkóhelyiség­A Trainspotting a G A Trainspotting című amerikai filmet mutatják be ma 17.30- tól a Gömöri Ifjúsági Társaság filmklubjában (Bányászok tere 33 - bejárat a Hronec akadé­ben Dj Dudás ügyködik majd. Mindeközben az ógyallai Zlatý Bažant márkanevével fémjel­zett parti kíván gondoskodni a látogatók unalmának és szom- jának elűzéséről, (kis) Érsekújvár, Klikk Pub, péntek, szombat 22.00 filmklubjában mikus utcája felől). A belépés díjtalan, (tüdő) Rozsnyó, GIT-fümklub, péntek 17.30 Megemlékezés Margonyán Dessewffy Arisztid, a tizenhá­rom aradi vértanú egyikének nyugvóhelyére látogathatnak el az érdeklődők holnap. A szepsi magyar iskola elől reggel 8 óra­kor autóbusz indul, amely ké­résre az útba eső községekben is megáll. A kassaiak a Thália Színház előtt szállhatnak fel a különjáratra. A margonyai ün­nepi megemlékezés 12 órakor kezdődik a nemrég felújított kriptánál. Jelen lesz Varga György, a Magyar Köztársaság kassai főkonzulja beszédet mond Köteles László parlamenti képviselő, verset szaval Kövesdi Szabó Mária színművész, (juk) Margonya, temető, szombat, 12.00 Krisz Rudolf koncertje Nagymegyeren Holnap 19 órától lemezbemu­tató koncertet ad a magyaror­szági Krisz Rudolf a Nagyme­gyeri Városi Művelődési Köz­pontban. Jegyek a helyszínen kaphatók, (lil) Nagymegyer, vmk, szombat, 19.00 A gesztenye ünnepe Kékkőn Szlovákia legkisebb városá­ban, Kékkőn található az or­szág legnagyobb gesztenyés­kertje. A városka vezetése hol­nap második alkalommal ren­dezi meg az éti gesztenye ün­nepét kulturális programokkal és vásárlással, (bgy) Kékkő, szombat, Fő tér, 8.00 Megemlékeznek az aradi vértanúkról A komáromi járásbeli Csicsón ma este megemlékeznek a 13 aradi vértanúról. Az önkormányzat és a Csemadok helyi alapszervezete által szervezett rendezvény 17.30-kor kezdődik a helyi művelődési ház előtt. Innen in­dul a fáklyás felvonulás a Ma­gyarnak maradni emlékoszlop­hoz, ahol a Csemadok helyi szer­vezete mellett működő énekkar fellépése után ünnepi beszédet mond A. Nagy László, az MKP parlamenti képviselője.Ezt kö­vetően kezdődik a Porta Színpad emlékműsora, majd a jelenlévők gyertyát gyújtanak az aradi vér­tanúk emlékére, (km) Csicsó, művelődési ház, péntek, 17.30 MEGEMLÉKEZÉS „Szomorúan járunk a sírkertbe utánad, Miénk maradt a könny és a bánat, a te szíved már nem fáj, csak a miénk, akiket itt hagytál.” Fájó szívvel emlékezünk halálának harmadik évfordulóján DESZKÁS GIZELLÁRA. Emlékét örökké őrizzük. Szerető félje, lányai, vejei és unokái GP-843

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom