Új Szó, 2000. február (53. évfolyam, 25-49. szám)
2000-02-11 / 34. szám, péntek
I ÚJ SZÓ 2000. FEBRUÁR 11. Gazdaság és fogyasztók H i Tavaly az ország kiskereskedelmi forgalmának 38,7 százalékát a Pozsonyi kerületben bonyolították le Hatalmas regionális eltérések A kiskereskedelmi forgalom alakulása 1999-ben Kerület Havi bevételek egy főre (ezer Sk-ban) Éves változás (%) Havi átlagbér (Sk-ban) Változás (%) Pozsonyi 22,5 +41,9 13 451 +7,6 Nagyszombati 5,3-7,4 9793 +7,5 Trencséni 4,4 +2,0 9483 +6,8 Nyitrai 5,2 +1,9 9147 +7,0 Zsolnai 4,8-1,1 9308 +6,8 Besztercebányai 6,1-20,0 9511 +5,6 Eperjesi 3,4 +4,5 8683 +7,4 Kassai 3,7-19,7 10 223 +4,2 A Pozsonyi kerületben a kiskereskedelmi forgalom növekedésére nem volt hatással a reálbérek és az élet- színvonal országos csökkenése és a szlovák kormány gazdasági megszorító intézkedései sem. (Forrás: Pravda) Pozsony. Szlovákiában tavaly a kiskereskedelem tekintetében tovább erősödött Pozsony és környékének jelentősége. A kiskereskedelmi forgalom alakulása a Pozsonyi kerületben teljes mértékben feltárta a főváros és az ország többi része közt tátongó hatalmas gazdasági és szociális szakadékot. ÚJ SZÓ-FELDOLGOZÁS A statisztikai hivatal adatai szerint a tavalyi év első kilenc hónapja során a kiskereskedelmi forgalom 38,7 százalékát a Pozsonyi kerületben bonyolították le, az ország többi régiójára így általában csak 7-11 százalék jut. Még markánsabbak a különbségek, ha az egy lakosra jutó kiskereskedelmi forgalmat tekintjük. Pozsony környékén az egy lakosra eső havi átlagos forgalom 22,5 ezer koronát tesz ki, míg a második helyre szoruló Besztercebányai kerületben alig haladja meg a 6 ezer koronát. Legrosszabb a helyzet az Eperjesi kerületben, ahol az egy főre jutó kiskereskedelmi forgalom havonta 3,4 ezer korona, vagyis csaknem hétszer kevesebb mint Pozsonyban. A jelentős regionális eltérések elsősorban annak köszönhetők, hogy több kiskereskedelmi cégnek is a fővárosban van a központja, de az is, hogy a főváros a környező régiók lakossága és a külföldiek számára is az ország elsőrendű bevásárlóközpontjának számít. Tekintettel a jelentős eltérésre azonban nem elhanyagolható tényező a lakosság nagyobb vásárlóereje sem. A Pozsonyi kerületben a kiskereskedelmi forgalom növekedésére nem volt jelentős hatással a reálbérek és az életszínvonal országos csökkenése, sőt még a szlovák kormány gazdasági megszorító intézkedései sem. Míg a kiskereskedelmi forgalom éves növekedése a többi kerületben nem haladta meg a 4,5 százalékot, a Pozsonyi kerüPozsonyban tavaly 42%- kal nőtt a kiskereskedelmi forgalom. letben tavaly a növekedés mértéke csaknem elérte a 42 százalékot. A növekedés tekintetében a legrosszabb eredményt a Besztercebányai és Kassai kerületek mutatták fel, ahol a forgalom 20 százalékkal esett vissza. Jelentős regionális eltérések tapasztalhatók azonban a havi átlagbérek tekintetében is. A Pozsonyban székelő cégek alkalmazottai tavaly 42 százalékkal nagyobb fizetést kaptak, mint a többi szlovákiai kerület alkalmazottai. A Pozsonyi kerület nélkül így mintegy ezer koronával alacsonyabb lenne a szlovákiai átlagbér, mint a jelenlegi 10 524 korona. A legalacsonyabb bért az Eperjesi kerület alkalmazottai vihetik haza, 8683 koronás átlagbérük, ez a pozsonyi bérek csupán 65 százalékát teszik ki. Nem elhanyagolható tényező a munkanélküliség alacsony szintje sem. A Nemzeti Munkaügyi Hivatal adatai szerint a nyilvántartott munkanélküliség országos átlagban elérte a 20 százalékot, Pozsonyban ugyanekkor a munka- nélküliség 7 százalék körül mozog. A két legfontosabb tényezőt, a magasabb fizetéseket és az alacsonyabb munkanélküliséget azonban további fontos demográfiai tényezők is erősítik. Országos összehasonlításban a fővárosban kevesebb nyugdíjas és 15 évnél fiatalabb gyermek él és kevesebb a szülési szabadságon lévő anyák száma is. Mindez azt eredményezi, hogy míg Pozsonyban a lakosság 57,4 százaléka dolgozik, a fővároson kívül ez az arány csak 35,4 százalék. A Pozsonyi kerületben, ahol a lakosság csak 11,5 százaléka él, így a hozzáadott-érték 35 százalékát termelik. Szintén a főváros kerületére esik az építőipari termelés 27 százaléka. Az egyik legfontosabb tényező a befektetések nagysága, ezek 53 százaléka esik a fővárosra. Ennek ellenére az életszínvonal teAz Eperjesi kerületben a legalacsonyabbak a bérek. kintetében nem olyan nagyok az eltérések, mint azt gondolnánk. Egy átlagos pozsonyi család bevételei ugyanis csak 22 százalékkal magasabbak, mint az országos átlag, ugyanakkor nem szabadna elfeledkeznünk a sokkal magasabb fővárosi árakól sem. (mi) Mesiarik véleménye a közhasznú munka szerepéről Csak részbeni segítség Megmentik az Iridium műholdas telefonrendszert Túl kevés az előfizetője SITA-HlR Pozsony. Marian Mesiarik (SOP) parlamenti képviselő szerint a foglalkoztatottság problémáját nem oldja meg, ha a szociális segély kifizetését közmunkához kötik. Ennek ellenére a javaslatot meggon- dolandóak tartja, de arra figyelmeztet, hogy a valódi megoldást a gazdasági növekedés gyorsulása jelentené. Arra ugyanis nem lehet számítani, hogy a közmunkákat végző munkanélküliek kivonása a kimutatásból a valóságban is csökkentené a munkanélküliség mértékét. A feketén dolgozók és a közmunkát végzők kihagyásával a hivatalos statisztika 8 százalékra csökkenne, de szerinte ettől még 600 ezer lenne a munkanélküliek száma. A javaslatot a múlt héten a Demokratikus Baloldal Pártja vetette fel, azzal, hogy a tartós munkanélküliek segélyezésére a költségvetésben fenntartott 2,3 milliárd korona kifizetését kötnék közmunkák végzéséhez. Az ezzel kapcsolatos anyagot már a parlament márciusi ülésén meg szeretnék tárgyalni. A közmunkát végzők bérének 25 százalékát az önkormányzatok térítenék, a fennmaradó részt és a társadalombiztosítási költségeket az állam fedezné. mti-hIr Seattle. Egy amerikai milliárdos távközlési vállalkozó, Craif McCaw és csoportja megmenti a pénzügyi csőd felé tartó műholdas távközlési mobilszolgáltatót, az Iridium LLC-t. McCaw csoportja, az Eagle River Investments 74,6 millió dollárral finanszírozza a vállalat működését február 15. után, amikor az eddigi legfontosabb befektető, a Motorola utolsó, 20 millió dolláros finanszírozásának ideje lejár. A Motorolánál már közölték, hogy több pénzt nem adnak. A Motorola a tavalyi második félévben összesen 1,7 milliárd dollárt számolt el mérlegében rendkívüli kiadásként az Irídium miatt. Az Irídium 66 műholdat működtet világméretű műholdas telefonszolgáltatása számára. A társaság 1999 augusztusában kért csődvédelmet, miután nem sikerült piád sikert elérnie műholdas telefonjaival. Elemzők szerint az Irídium árai meghaladták a nagy piád terjeszkedéshez reális mértéket: egy telefonkészülék 3500 dollárba került, a beszélgetés pedig percenként 9 dollárba. A csődvédelem kérésekor csak 15 ezer előfizetője volt, kevesebb a jövedelmezőséghez szükségesnél. Az Irídium adóssága 4,4 milliárd dollár, amely főleg műholdfejlesztésből és felbocsátásokból keletkezett. Januárban az évközi infláció mértéke 13,6 %, ami meghaladja a korábbi évek szintjét Megtaláltak a vétkeseket? A pénzromlás üteme Pozsony. Január folyamán az évközi infláció mértéke 13,6 százalék volt, a hónap folyamán pedig 2,5 százalékkal emelkedtek az árak - tette közzé tegnap a statisztikai hivatal. Éves viszonylatban legnagyobb emelkedést a lakásköltségek, a víz, az elektromos áram és a fűtőanyagok produkálták 33,7 százalékkal. A közlekedési költségek 19,6 százalékkal, az egészségügyi kiadások 17,5 százalékkal, a szolgáltatások ára pedig 14 százalékkal nőtt. Az alkohol és dohányárak 11,7 százalékkal növekedtek. A sor végén a cipő és ruhaárak állnak 5,7 százalékkal, illetve az élelmiszer és az alkoholmentes italok árai 5,6 százalékkal. Januárban a lakásköltségek és közüzemi díjak 6,4 százalékkal, az élelmiszerek 2,5 százalékkal, az akohol és dohányáruk pedig 2,8 százalékkal emelkedtek. Az infláció alakulása 14,2 Az adatok százalékban értendők. Hónap Január 7,2 Február 7,5 Március 7,2 Április 7,0 Május 7,6 Június 7,4 Július 7,0 Augusztus 5,7 Szeptember 5,9 Október 6,2 November . 5,9 December 5,6 1998 _____ (Forrás: Szlovák Statisztikai Hivatal) A DAM-válság felelősei Pozsony. A Hospodárske noviny tegnapi száma dokumentumokra hivatkozva állítja: a miskolci Diósgyőri Acélművek (DAM) jelenlegi pénzügyi válságáért teljes egészében T óth Attila, a kassai vasmű alel- nöke és Fucsko János, a DAM pénzügyi igazgatója a felelős. Július Lang, Szűcs Ferenc és Ladislav Sliv- ka, a DAM vezetésének korábbi három tagja szerint a fent nevezetteket önös érdekeik hajtják. A három korábbi vezető úgy látja, hogy Tóth Attila a DAM-ot gyakorlatilag pénz nélkül akarta működtetni, ráadásul a Novitech nevű saját részvénytársasága szerződést kötött a DAM- mal, amelynek értelmében a diósgyőri vállalat amerikai dollárban fizet a Novitechnek. A volt vezetők szerint mindazokat, akik ellenezték ezt a tervet, rövid úton elbocsátották. Az elbocsátottak szerették volna Gabriel Eichlert, a kassai vasmű elnökét is megismertetni a tényekkel, ám ez nem sikerült nekik. (HN) TANÁCSADÓ A vagyonj egy buktatój a Sz. B.: A vagyonjegyes privatizáció második hulláma előtt szerződést kötöttem egy befektetési társasággal 60 koronáért. Később kaptam egy csekket a társaságtól, amelyben 1140 koronát követeltek tőlem. Nem fizettem ki, viszont írtam egy levelet a társaságnak, amelyben halasztást kértem. Később kaptam egy fizetési felszólítást a bíróságtól. Ezt sem fizettem be, majd egy hónapra rá a végrehajtótól kaptam egy levelet, melyben 3000 korona kifizetését kérik tőlem. Mit tehetek ebben a helyzetben? TOKÁR ADRIÁN A vagyonjegyes (vagy kuponos) privatizációnak az eredeti terv szerint úgy kellett volna lefolynia, hogy a résztvevő polgárok 1000 koronáért megvették volna a vagyonjegykönyvet (kuponkönyvet) és ezen kívül kifizettek volna még kb. 70 koronát a regisztrációért. A második hullámban sok befektetési társaság úgy próbált minél több ügyfélre szert tenni, hogy ezt az összeget meghitelezték azoknak, akik szerződést kötöttek velük, azzal a kitétellel, hogy majd a privatizáció során megszerzett értékpapírok adásvételéből származó haszonból - ami a ügyfelet illeti meg levonják. Mint tudjuk, a privatizáció második hulláma sohasem valósult meg. A befektetési társaságok ezért bírósági úton próbálták meg visszaszerezni a pénzt. Az, hogy ez az ön esetében jogos-e vagy nem, a szerződés ismerete nélkül nem állapítható meg teljes biztonsággal. Az viszont fontos, hogy soha ne írjon alá olyan papírt, amelyen kifejezetten elismeri az adósságát a társasággal szemben, mert ez nagyon komoly fegyver a bíróság előtt. Ha a bíróság a társaság kérésére fizetési utasítást ad ki, az ellen 15 belül fellebbezni kell, ellenkező esetben az a jogerős ítélettel egyenrangú és végrehajtható. Ha az ügy a végrehajtóhoz kerül, akkor ő már nem csak a társaság követelését, hanem a végrehajtás költségeit is be fogja hajtani, ezért emelkedhetett fel az összeg az említett 3000 koronára. Ilyenkor a végrehajtó először egy figyelmeztetést küld, amely után még a köteles személynek rendelkezésre áll 14 nap tiltakozás benyújtására. Ha ezt nem teszi meg, akkor a végrehajtást már csak bírósági úton lehet leállítani, a végrehajtásról szóló törvényben tételesen felsorolt okok egyike alapján. A szerző a Csekes-Világi- Drgonec ügyvédi iroda munkatársa gazdasági hírmorzsák A Cesky mobil idei terve Prága. Az EuroTel és a Radio- Mobil után Cesky mobil néven jelent meg a cseh piacon a harmadik mobilszolgáltató. A1 Tolstoy, a cég elnöke az évvégéig 200 ezer kliensre számít. A hálózat építésébe és a szolgáltatások megszervezésébe idén 500 millió dollárt fektetnek be. A vállalat 86 százaléka a kanadai Telesystems International Wireless (TIW), a maradék pedig az IPB bank tulajdonában van. (CTK) A szlovákiai VW Golf ára Pozsony. A tegnap a hazai piacra bevezetett és egyébként is a pozsonyi üzemben gyártott VW Golf 499 300 koronába kerül. Ezért ötajtós karosszéria, ABS, szervokormány és 2 airbag jár. Az alapmotor 1,4 literes, 6,4 literes átlagfogyasztással. Johann Beranek, az importőr Slovensko Porsche Slovakia vezérigazgatója szerint az alaptípus felszereltségét a vásárlók igényei alapján választották ki. Tavaly a hazai piacon 700 Golf és 150 Bora modellt adtak el. Ezzel ötszázalékos piaci részesedést mondhattak magukénak és ezt szeretnék növelni új akciójukkal. (SITA) Felvásárol a Vodafone London. Szerda estig a Vodafone Airtouch brit-amerikai távközlési cég a Mannesmann- részvények 60,3 százalékának erejéig kapott hozzájárulást a német mobilszolgáltató részvényeseitől értékpapírjaik átadására. A szerdai zárás szerint a Vodafone február 17-ig futó vételi ajánlata 166 milliárd euróra értékelte a Mannesmannt. Az egyesülésből a legnagyobb tőkeerejű európai vállalat születik, és megerősíti a Vodafone világelsőségét a mobiltelefonszolgáltatásban. (MTI) A VW Slovakia tavalyi mérlege Pozsony. A Volkswagen Slovakia autógyártó 1999-ben 3,07 milliárd márka, vagyis mintegy 69 milliárd korona forgalmat könyvelt el. A cég 126 503 személygépkocsit gyártott le és 7,2 millió darab alkatrész hagyta el futószalagjait - közölte Jozef Uhrík, a cég elnökségi tagja. Tavaly a német anyavállalat 339 millió márkát ruházott be a pozsonyi autógyárba. A VW Slovakia tavalyi exportja 68 milliárd koronára rúgott, ez Szlovákia teljes kivitelének 16 százaléka. A cég jelenleg mintegy 6600 főt alkalmaz. (SITA) Januári tőzsdei forgalom Pozsony. Januárban az ünnepek miatt ugyan csak 17 napon folyt az üzletkötés a Pozsonyi Értékpapír-központban (BCPB), ennek dacára a forgalomjelentősnek mondható, összesen 12,2 milliárd korona értékű forgalmat könyveltek el. Az élénkülés két tényezőnek köszönhető: az állami kötvények iránti érdeklődésnek és a vagyonalapi kötvények nagyobb vonzerejének. (SITA) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2000. február 11-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 42,292 Magyar forint (100) 16,553 Angol font 68,775 Német márka 21,624 Cseh korona 1,183 Olasz líra (1000) 21,842 Francia frank 6,447 Osztrák schilling 3,073 Japán ien (100) 39,272 Spanyol peseta (100) 25,418 Kanadai dollár 29,431 Sváici frank 26,325 Lengyel zloty 10,264 USA-dollár 42,687
