Új Szó, 1996. augusztus (49. évfolyam, 178-203. szám)

1997-08-02 / 179. szám, péntek

18J TJJ SZÓ MOZAIK 1996. augusztus 2. Péntek, 1996. augusztus 2. Az év 215. napja Névnapjukon szeretettől köszöntjük Lehal - Guatöv novü kedves olvasóin kat. Ä NAP kel 05.31' nyugszlk~20.25 óra­kor A HOLD kel 21.57 nyugszik 09.19 Órakor. • * A DUNA vízállása: Pozsony: 300, váltó zatlan: Medve: 160, apad; Komárom: 240, árad; Párkány: 150, árad. • 1921 ben született Enrico CÄRUSO olasz operaénekes, világhírű tenor. ^JjAPIVICl^^ A gályarabokhoz lemegy az egyik tiszt, és azt mondja nekik: - Emberek, van egy rossz és egy jó hírem. A jó az, hogy a ka pltány küldött maguknak egy hordó rumot. - És mi a rossz? - kérdi az egyik gályarab. - Hát csak annyit, hogy a ka pltáíiy úr vízisízni szeretne. Paprikás zöldborsóleves Hozzávalók: 30 dkg kifejtett zöldborsó (fagyasztott is megfe lelő), 2 dl tejföl, 2 zöldpaprika, 2 evőkanál olaj, 1 kis fel vörös­hagyma, 1 csokor petrezselyem­zöld, 1 evőkanál ételízesítő, 1 teáskanál piros fűszerpaprika, 1 teáskanál liszt, 1 késhegynyi tö­rött fekete bors, csipetnyi cukor A vöröshagymát megtisztítjuk, és nagyon finomra vágjuk. Kis le­vesesfazekban az olajat felforró­sítjuk, rátesszük a hagymái, és ke­vergetve megfonnyasztjuk. Ez­után a tűzről lehúzva, gyorsan be­lekeverjük a pirospaprikát. Ráön­tünk 7 dl vizet, beleszórjuk a kifej­tett zöldborsót, és az ételíze­sítővel, a borssal, valamint a fele mennyiségű finomra vágott petre­zselyemzölddel fűszerezzük. Fedő alatt 15 percig forraljuk. Közben a zöldpaprikát vékony karikákra vágjuk, és félidőben a fazékba tesszük. A tejfölt simára keverjük a liszttel, és ha a zöldborsó meg­puhult, behabarjuk vele a forrás­ban lévő levest. Folytonosan ke vergetve 5 percig forraljuk, végül a megmaradt petrezselyemzöldet és egy csipetnyi cukrot is beleszór­va, lehúzzuk a tűzről. HOLNAP f\ 24730' 14718" HOLNAPUTAN O O 22726° || O 14718° | Időjárás Derült, gyengén felhős, nagyon meleg idő várható. Estére nyugaton, északnyuga­ton megnövekszik a felhőzet, elszórtan zi­vatarok. söt viharok is előfordulhatnak. A legmagasabb nappali hőmérséklet 28-32 fok között alakul. Gyenge, délnyugaton esté­re élénk déli, délkeleti szél. Az ultraibolya sugárzás mértéke je­lentősen meghaladja az augusztusban szokásos értékeket. Orvosmeteorológia A varhato időjárás rossz hatással lesz az arra érzékeny emberek állapotára. Csökken az összpontosítóképesség, nő az ingerlékeny­ség és az idegesseg. Szellemi és testi erőkifejtes esetén hama­rabb lép fel fáradtság. Megnő a keringési és a légzőrendszer meg­terhelése. Az alacsony vérnyomású emberek is komoly nehézsé­gekkel szembesülhetnek. Az egészségre ártalmas Italok hatása a szokásosnál is erősebb lesz. Az ország déli területein a déli és ko­radélutáni órákban jelentős höterheléssel kell számolni. Kiraboltak egy 56 éves hol land turistát Újtátrafüreden. Egy 17 éves podolínecl pincér és egy 22 éves ótátrafüredi takarí­tónő éjjel fél tizenkettőkor meg­verték, a földre lökték, majd el­vették tőle táskáját, amelyben 300 holland gulden és a szem­üvege volt. A tetteseket a rendőrség megtalálta. Halálos közúti baleset tör­tént kedden 18.10-kor Mi­chaľanyban (Tőketerebesi já­rás). Egy 40 éves tőketerebesi férfi VAZ típusú gépkocsijával egy kanyar után az árokba haj­tott. felfordult, majd egy családi ház kerítésének ütközött. Sérü­léseibe a helyszínen belehalt. Ötven rendőr közreműködé sével átfogó közlekedési el­lenőrzést tartottak szerda dé lelőtt Pozsonyban. Az akció so­rán 295 szabálysértést tapasz­taltak. amelyek miatt összesen 66 360 korona ertekben róttak ki bírságot. 31 gépkocsi papírja­it és 10 vezetői engedélyt be­vontak. Alkoholfogyasztást négy esetben állapítottak meg. Szerdán a rendőrségnek 76 betöréses lopást jelentettek, amelyek során 804 ezer korona kár keletkezett. Ugyanezen a na­pon 222 közlekedési baleset tör­tént, amelyek következtében hár­man meghaltak, 12-en pedig sú­lyos sérülést szenvedtek. TA SR Gesztenye Útifű Fűfélék Sóskafélék Csalánfélek 5-10 829 9-15 46-155 A 1 2 A 0-4 • 0-4 « 02 • 2552 A 0-14 1-2 2 9 1-4 48-340 A ZDRAVO TNA POISŤOVŇA - VŽP VZÁJOMNÁ ­ŽIVOTNÁ POISŤOVŇA, a. s. L VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 7996. augusztus 2-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Anjo! font 47,033 Osztrák schilling 2.912 Francia Irank 6,035 Svájci Irank 25,128 Kanadai dollár 21.973 USA-dollár 30,217 Német márka 20.4B7 ECU, EU 38.548 Olasz Ura (1000) 19.886 Cssh korona 1,143 Áforint árfolyama 100 Vátal Altalános Hitelbank S3,00 ,koronában Eladás 28,00 Copperfield és a Broadway Claudia Schiffer meghódítása után valószínűleg az igényes Broadwayt is könnyűszerrel az ujjai köré csavarja az átható te kintetű és roppant titokzatos mágus. David Coppertield. Új showmüsorával, az Almok és rémálmok cíművel november 23-án mutatkozik be. s ezzel a bűvész-művész először varázsol Kicentrifugált borz Állatkórházba került egy kicsi borz az angliai Petersfieldben, miután kimosták és kicentrifu gálták egy mosógépben. A körül belül hat hónapos állatka nyilván kissé megszenvedte a 60 fokos hőt és a percenkénti 800 fordu latot, de minden Jel szerint Jól van és rövid megfigyelés után kienge­dik majd a kórházból. Az utóla­Jelmagyarázat A számadat a levegő 1 köbmé­terében található pollenmennyi­séget tükrözi A - várhatóan növekszik a pol­lenkoncentráció f - várhatóan csökken a pollenkoncentráció a - változatlan pollenkoncentráció A Csorba-tó fürdő, Rt., koordinációs központ; munkáját a Köl­csönös Életbiztosító szponzorálja, B - az SZTA Botanikai Intézete, Pozsony - műszaki okokból nem üzemel, C - a Műszaki Egyetem Zólyomi Erdészeti Karának Növénytani tanszéke D-a nagymihályi korház Immunológiai és allergológial osztálya Kommentár: A héten a levegőben elsősorban a csalánfélék pollenjei voltak je­len. Előrejelzés a jövő hétre: Az előrejelzések szerint a jövő heten a helyzet változatlan marad. RNDr. Štefánia Makovcová MUDr. Dušan Salát a New York-i Broadway közönsé­gének. Műsorát olyan nagyságok segítik színpadra, mint a híres filmrendező, Francis Ford Cop­pola, aki „művészeti tanácsadó­ként" támogatja Copperfieldet, vagy Elko Ishioka, aki Bram Stro­ker Dracula című filmjének jel­meztervezői munkálataiért Os­car-díjat kapott. MTI gos nyomozás kiderítette, hogy a borzocska a konyhaajtón lévő ci­cabejáraton át került a lakásba, s nyilván kényelembe helyezte magát a mosógép sötét, meleg dobjában, a fehérnemúhalom te­tején, A ház asszonya jött, s bein­dította a gépet. Csak akkor döb bent meg, amikor a program le­járta után a gép ajtaját kinyitva enyhén szólva szúrós szag csap­ta meg. s egy ázott kis szőrcsomó mászott felé kimerülten. MTI í Ml? HOL? MIKOR? i SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTVl 6.13 Atlanta'%. Összefoglaló a 13. nap eseményeiről 8.35 Híradó 8.55 Kommentár nél­kül 9.00 David manó. Spanyol animációs sorozat (26/25.1 9.25 Teli Vilmos. Amerikai ka­landfilmsorozat (72/24.) 9.45 A gyermekotthon lakói Mallor kán. Riportfilm (ism.) 10.15 Örvend, elcsodálkozik, elszo­morodik (ism.) 1115 Atlanta '96. Összefoglaló a 13. nap eseményeirőt 15.15 Hírek 15.20 A Düvós szekrény. A csodatí3ráió. Litván mese 15.55 Az ezredik korsó. Mese 16.40 Pugwall. Ausztrál iijtisa­gi sorozat (26/23-24.) 17.00 Különleges kínai állatok. Ter­mészetfilm 17.50 Manuela. Olasz-argentin sorozat (133/162) 18.40 Közügy 19.00 Esti mese 19.10 Mos termúvck 1930 Híradó 19.48 Sport I. 20,15 Szórakoztató vetélkedő a Niké djjaiért 21.05 A csöndes pest® vila ga. Olasz film 22.40 Híradó 23.00 Kommentár nélkül 23.05 Atlanta '96. Birkózás • szatedfoflás; Atlétika 0.15 Összefoglaló 1.20 Atlétika, bir­kózás 5.00 Ökölvívás 5.50 Műugrás © SZTV2 13.20 Atlanta '96. Atlétika 50 km férfi gyaloglás: Kenu 18.35 Atlanta 96 19.30 Összefoglaló 20.45 Ökölvívás 2125 Birkózás szabadfo­gás. Atlétika (5 (Ióntól 23.05 Szexuális szükségletek. Angol természedilmsorozgt 23.55 Ilyenek voltunk (ff.) 8.00 Mediterraneum. Spanyol dokumentumsorozat (50/41., Ism.) 8.30 Telepiac 9.00 Teen­Age. Ifjúsági magazin (Ism.) 9.30 Érinthetetlenek. Amerikai sorozat (16/8., ism.) 10.15 Dokumentumfilm 17.30 A mai japán. Japán dokumentumfilm (9/3., ism.) 18.00 Mese 18.10 Gazdaság, társadalom, polgár 18.25 A KENŐ nyerőszámai 18.30 TeenAge. Ifjúsági maga­zlh 19.00 Szerencsekerék 19.30 Híradó 19.50 Sport 20.00 Hétvégiház-tulajdono­sok. Cseh sorozat (11/5.1 20.55 Hírek 2100 Unipóker. Telefonos játék 2115 Film és video 2145 Képűjság 2150 Sport 2155 Saját vérem. Ame­rikai akciófilm 23.35 Galant. Erotikus sorozat 23.45 Zenés üdvözlet Montreuxből OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORFl 8.30 Rémmese. Amerikai rajz­film 9.45 Hatos fogat. Ameri­kai western 1135 A majmok bolygója IV. Amerikai sci-fi 13.00 Atlanta '96. Benne: Összefoglalók 15.00 Kenu, at­létika, ritmikus spoitgimnaszt) ka, toronyugrás 18.30 Stúdió 19.30 Híradó 20.15 Vészhely­zet Amerikai filmsorozat 2100 Backstage 2115 Az el­választhatatlanok 22.05 Atlan­ta '96. Benne: Baseball, íja szét, ökölvívás, jégkorong, allé tika, birkózás, ritmikus sport­gimnasztika, silnkrontíszás, tenisz, toronyugrás © 0RF2 910 Schiejok (Ism.) 1015 Gyilkosság a hobbija (ism.) 1105 A tartományok ma (Ism.) 1210 SlágeiKőrhinta (Ism.) 1310 Alpok-Duna-Ad­ria (ism.) 13.40 Gyilkosság a hobbija 14.25 A kaliforniai klán 1510 Gazdagok és szé pek 16.00 Schiejok 17.05 Is ten hozta Ausztnábanl 19.00 A tartományok ma 1930 Híradó 20.00 Oldalpíllantások 2015 Két férfi egy esel. Német bűnü­gyi sorozat 2115 A ml vilá­gunk. A bécsi Práter 22.05 Hír ado 22.30 Tudomány 23.00 Irodamm 23.55 A imnszszibé riai vasút. Ausztrál dokumen tiimfílm 0.40 Egy asszony Járt itt. Froncia film (ff.) 12.55 Fekete bárányok 13.10 Más csillagok alatt. A monszun (6/4.) 13.40 A cro­magnoni 14.05 Noé bárkájá­nak titka 15.25 Halláskáro­sullak tövéklubja 16.00 Hí­rek 16.05 Víz, homok, vihar. Természetfilm 16.30 Zsaruk. Angol krimisorozat 17.00 Olimpiai visszhangok 18.00 Hírek 18.10 Olimpiai vissz­hangok 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.55 Sporthí­rek 20.00 Mr. Bean 20.30 Dr. Quinn. Amerikai sorozat 21.20 .21 21.45 Elitmaga­zlri 22.05 Olimpiai stúdió. Benne: Összefoglalók - Te­nisz - férfi páros; ritmikus spoitgimnasztlka - csapat döntők; szabadfogású birkó­zás; Atlétika - férfi rúdugrás, női súlylökés, távolugrás; 3000 m férfi akadály; 10 000 m núl síkfutás; Össze­foglalók - kosárlabda, kézi labda, baseball, ökölvívás elődöntők, szinkronúszás ­döntők; baseball - döntő, férfi gyeplabda - döntó, férfi toronyugrás 12.00 Déli hírmagazin 12.30 Arany lányok 13.00 Gyilkos ság a hobbija 14.00 Barbel Schäfer 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meisei 17.00 Kockázat 17.30 Egymás közt 18.00 Jó estét! Tartományi magazin 18.30 Exkluzív. Sztár­magazin 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 io Idők, rossz Idők 20.15 Április, április. Kandi kamera 2115 Sytti töténetek. Német sorozat 22.15 Életkedv 23.05 Trópusi hőség. Amerikai krimisorozat 0.00 Hírmagazin 0.30 Egy rém rendes család. Amerikai vigjá­léksorozat 13.00 Remington Steele 14.00 Kemény, de szívélyes 15.00 Űrszekerek 16.00 Bay­watch 17.00 XXO Vetélkedő 17.30 Tartományi hitek 18.00 Menj az 18.30 Hírmagazin 19.00 Szc rencsekorék 20.00 Űrszeke­rek 2100 J. A. G. Amerikai ak­ciófilm-sorozat 23.00 Figyel­meztetés nélkül: Terror a tor­nyokban. Amerikai film MAGYAR TELEVÍZIÓ a tv i 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.10 Skippy ka­landjai. Ausztrál filmsoro­zat 9.35 Tízórai. Szolgálta ló magazin 11.00 Atlanta '96. Összefoglaló 12.05 Oziet délidőben 12.30 Dal­las. Amerikai filmsorozat 15.10 unset Blldschlrm. Német nyelvű nem­zetiségi magazin 15.35 Hrvatska kronika. Horvát nyelvű nem­zetiségi magazin 16,05 Üzlet. Heti gazdasá gl kórkép 16.30 Topmodell. Brazil lé véfllmsorozat 17.00 Évgyűrűk. Nyugdíja­sok műsora 17.30 Téka 17.4015 perc 18.00Ablak. Közéleti szol­gáltató műsor 18.55 Esti mese 19.15 Klip-mlx. Videókllp­összeállitá s 19.30 Híradó 20.01Telesport 20.15 MC. Magyarok Cse­lekedetei 20.25 Dallas, Amerikai filmsorozat 21.20 Miénk a kép! Gubás Gabriella és Fekete Ernó műsora 22.15 Kockázatos üzlet. Amerikai filmvígjá­ték 23,50 Híradó 0.00 BBC-híradó ® TV 2 14.55Atlanta '96. Benne: Atlétika férfi 50 km gyaloglás selej­tező; Kajak-kenu ­500 m elődöntő; Rit­mikus sportgim­nasztika egyéni; Toronyugrás férfi elődöntő 18.50 Múzsa. Kulturális hírműsor 19.05 Acapulco akciócso port. Amerikai fran­cia tévéfilmsorozat 19.55Százéves a mozi. Barátom, Bódy Gá­bor. Magyar film 20.55 Atlanta '96. Benne: íjászat • női és férfi csápamntők; Te­nisz - női egyéni döntő; Ritmikus sportgimnasztika ­csapatdóntó; Tenisz férfi páros döntő; Birkózás ­szabadfogású dón tő: 52, 62, 74, 90, 130 kg; Atlétika - nók: súlylökés, tá­volugrás, 10 000 m; férfiak: rúdugrás. 3000 m akadályfu­tás; Szinkronúszás - döntó; Baseball ­döntő; Gyeplabda ­döntó; Ökölvívás ­elődöntő; Toronyug­rás férfi döntő; Labdarúgás - a 3. helyért 4.30 MC, Magyarok Cse­lekede tel DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-12.00 Képes krónika 12.00 Lapozó 12.20 Atlan ta '96. Összefog/a/ó 12.30 Váltó (ism.) 13.10 Esti kér­dés (Ism.) 13.25 Hubertus (ism.) 13.45 Smaragdszi­get. Magyar ismeretter­jesztő film (2/2.) 14.20 Nagycsütörtök. Dokumen­tumfilm az erdélyi Helikon­ról 15.15 Olvasónapló. Tüs­kevár. Magyar Ifjúsági film­sorozat (8/4.) 15.50 Ches­terfield lovagjai. (13/5.) 16.35 Volt egyszer egy egyetem. Magyar dokumen tumfllm (4/1.) 17.30 Váltó­Infó 17.45 Mese 18.00 Hír­adó 18.15 Atlanta '96. Összefoglaló 18.20 Halál a felhók között. Angol krimi 20.05 Középeurópai Ma gazin. Benne: Aggodalmak és félelmek Pozsonyban; Moszkva Beneš terveiről; Ruszinul beszélő ukránok; Békesség Istentől! 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.20 Atlanta '96. Össze foglaló 2.40 A tengeralatt­járó. Német film 0.00 Vers ZEMPLÉN TELEVÍZIÓ 9.00 Regionális híradó 9.15 Regionális magazin 10.00 Mese 10.10 Kató néni kor­mánya 1100 Kék Cadillac. Amerikai film 12.30 ATV stú din 18.05 Mese 18.15 Kor osztály 19.00 Hajsza. Ameri­kai film 20.30 Farinelli, a kasztrált- Francia film. 12.35 Kojak. Amerikai kri misorozat (34.) 13.25 Min dent vagy semmitl 13.50 Körhinta 14.15 M. A. S. H. Amerikai vigjátéksorozat (198.) 14.50 Nyugtalan if­júság. Amerikai sorozat (355.) 15.30 Igy múlik az idő. Amerikai sorozat (579.1 16.25 Slovan Llbe­rec-Aiajnela Constanca előkészületi labdarugó mérkőzés 18.20 Mindent vagy semmitl 18.45 Kör hinta 19.10 Kérdések a mi­niszterelnökhöz 19.30 Hír adó, sporthírek 20.00 A kasszafuró és barátnője. Cseh film 21.35 Hírek 21.40 Vészhelyzet II. Ame­rikai sorozat (4.) 22.25 Ta bu 23.10 Playboy magazin 23.55 Cyborg Cop. Ameri­kai akciófilm 10,05 A sherwoodí erdő ban­ditája. Amerikai kalandfilm 1140 Charlie angyalai 12.35 Hotel 13.30 SAM 14.00 Arabella Kiesbauer­show 15.00 A ml kis far­munk 16.00 Rajzfilmsoroza tok 17.30 Családi ügyek 18.00 Kl itt a főnők? 18.30 Bill Cosby-show 19.00 Hír magazin 20.00 Belevaló Tie kők. Amerikai akciófilm-vígjá­ték 21.40 Rémült rohanás. Amerikai akciófilm-vígjáték 23.40 Bukott angyalok. Ame rikal krimi 130 A szexualitás magazlnla (ism.) 2.20 A ke ményfejű (i&m.j 3.10 Arabel­la Kiesbauer-show (ism.) POZSONY - HVIEZDA: Dunstone (am.) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA-KERT MOZI: A szivek hidjai (am.) 21.15 • OBZOR: A halál útvesztőjében (am.) 18, 20.30 • MLADOSŤ: Margit ki­rálynő (fr.) 15.30, 17.30, 20 • CHAR LIE CENTRUM: Apokalipszis, most (am.) 17.30. 20.15 • Kert (szlov.) 18.30 • Az utolsó tánc (am.) 18.45, 20.30 • Három szín: piros (fr.-lengy.-svájci) 20.30 • Nap a háló ban (szlov.) 20.15 • TATRA: Ördögi csapda (am.) 15.30,18,20.30 KASSA - SLOVAN: Las Vcgas-i történet (am.) 17.45, 20 • DRUŽBA: Végleges döntés (ol.) 17.45,20 • TATRA: Az utol só pillanatban (am.) 16,19 • CAPITOL Intimitások (am.) 18,20.30 • ÚSMEV: A halál útvesztőjében (am.) 16, 18.15 SZÍNHÁZ Nyári szünet! RÁDIÓ POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 Olimpiai híradó 14.15 A rockzene ked­velőinek 14.30 Kölyökvllág (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON Pavllon-elózetes A mai Pavilonban a napi rovatok mellett jelentkeznek pénteki állandó rovataink: a hétvégi sportelözetes négy óra előtt, a radiobörze öl óra után és müsorajánlatunk az adás vége felé. Ezenkívül ellátogatunk Kovácspatakra, a szlovákiai karatézók 25. találkozójára. Az emancipációról fejti kl véleményét Suzanne Gál, a Chicagói Egyetem tanára es - az egykori ekeli Tálikás Hodek Mária személyében eg/ másik amerikai riportalanya Is lesz a műsornak. Telefonszámaink: 5 314 511 és 391444. Bárdos Ágnes várja Önöket a készülékek mellé.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom