Új Szó, 1996. július (49. évfolyam, 152-177. szám)

1996-07-19 / 167. szám, péntek

12 | ÚJ SZÓ MOZAIK 1996. július 18. NAPTÁR Péntek, 1996. július 19. Az év 201. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Emília - Dušana nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel 05.13 - nyugszik 20.42 órakor. A HOLD kel 09.02 - nyugszik 22.13 órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 355, apad; Medve: 260, változatlan; Komárom: 310, apad; Párkány: 235, apad. • 1896-ban született Archibald Jospeh CRONIN angol író (t 1981) • 1921-ben született Rosalyn Sussmann YALOW Nobel-díjas amerikai orvos-fiziológus. NAPI VICC A rendőr sétál ötéves csemetéjével a Balaton partján. - Nézd, apu! Egy döglött sirály! - kiált fel a kisfiú. A rendőr felnéz az égre: • - Hol? Jó ÉTVÁGYAT! Kapros káposzta virslivel Hozzávalók: 1 közepes fej fehér édeskáposzta, 4 kis pár virsli, 2 dl tejföl, 2 evőkanál olaj, 1 kis fej vöröshagyma, 1 csokor friss kapor, 1 teskanál piros fűszerpaprika, 1 babérlevél, 1 teáskanál szárított csombor (borsikafű), 1 evőkanál finomliszt, 1 evőkanál ételízesítő, kevés só. - A fejes káposztát külső hervadt leveleitől megtisztítjuk, majd félbe, illetve negyedekre vágjuk. Ha a káposzta kemény, legyaluljuk, ha nem, vékony csíkokra vágjuk. Az olajat felforrósítjuk, és üvegesre pirítjuk rajta a finomra vágott hagymát, majd gyorsan elkeverjük benne a pirospaprikát. Ezután rátesszük a káposztacsíkokat. Rászórjuk az ételízesítőt, a csombort, a babérlevelet és a megmosott, finomra vágott kapor felét. Befedjük, és 10 percig saját levében ^pároljuk. Ezután a fedőt levesszük, jól átkeverjük, és ismét befedjük. További 10 percig pároljuk. Közben a lisztet simára keverjük 1 dl tejföllel és 1/2 dl vízzel, majd ráöntjük a káposztára. Gyorsan elkeverjük, és felforraljuk. A lebőrözött virsliket kockásra bevagdaljuk (ne vágjuk át teljesen), és a káposzta tetejére téve, fedő alatt a gőzben megpároljuk. Tűzparancsolat A szakmaszeretet általában dicséretes, bár egy tűzoltó esetében kicsit paradox a helyzet. Feltehetően a világ leglelkesebb tűzoltója az a 20 éves lengyel fiatalember, aki kevesellte a „normális" tűzeseteket, s égve a tettvágytól meg afféle belső „tűzparancsolat" által vezérelve, maga kezdett gyújtogatni, hogy azután legyen mit eloltania. A Reuter jelentése szerint a férfi, aki nem hivatásos, hanem önkéntes tűzoltó, hat épületet gyújtott fel, és több mint 100 ezer zloty (37 ezer dollár) kárt okozott. Mentségére legyen mondva, hogy lakóépületeket sohasem borított lángba, s nem a tüzet imádja, hanem csakis az oltás volt a hobbija. Minden „munkateremtési" akciója éjszaka történt. Tetteiért 3-15 évi börtönbüntetést kaphat. A múlt héten egyébként hasonlóan dolgozó üvegest leplezték le ugyancsak Lengyelországban. Az illető éjszakánként betörte a kirakatokat, hogy azután reggel rögvest rendbe tehesse a portálokat. Itt azonban nem az üvegezés, hanem a pénz szeretete vezérelte. MTI HOLNAP (20724®] 7711° | HOLNAPUTAN <29 <29 | 20724°| <29 771| Időjárás Eleinte jobbára borult lesz az égbolt, később délnyugat felől felszakadozik a felhőzet, és hosszabb-rövidebb időre kisüt a nap. Tovább tart az évszakhoz képest hűvös idő. A hőmérséklet kora délután 15 és 19 fok fok között, a derült helyeken 21 fok körül alakul. Az északnyugati szél kissé megélénkülhet. Orvosmeteorológia Az ország egész területén erősödhetnek a mozgásszervi betegségekből, főleg a reumatikus betegségekből eredő panaszok. Gyakrabban jelentkezhetnek ízületi fájdalmak és hegsajgás. Ezenkívül nő a depresszió veszélye és a vérnyomás felszökkenésének az esélye, illetve romlik az ekcémás bőrbetegségek lefolyása. Nyugat-Szlovákiában az időjárás inkább kedvezően hat az érzékeny emberekre. POLLENJELENTÉS ABCDCsorba-tó Pozsony Zólyom Nagymihály Hárs i T 2 T Gesztenye 10-200 y Útifű 1-5 • 1-4 y " A Bodza i-7 y i-3 y Fűfélék 4-46 • 1-8 • 216 « Lósóska 1-5 • 1-3 • Csalánfélék 23-90 • 10-127* 69-280 • Llbatopfélék 3-11 i 1 k 1-9 X ZDRAVOTNÁ POISŤOVŇA - VŽP VZÁJOMNÁ ŽIVOTNÁ POISŤOVŇA, a. s. Jelmagyarázat: A számadat a levegő 1 köbméterében található pollenmennyiséget tükrözi. A - várhatóan növekszik a pollenkoncentráció Y - várhatóan csökken a pollenkoncentráció • - változatlan pollenkoncentráció A - Csorba-tó Fürdő Rt., koordinációs központ, munkáit a Kölcsönös Életbiztosító szponzorálja B - az SZTA Botanikai Intézete, műszaki okok miatt nem üzemel C - a műszaki egyetem erdészeti karának növénytani tanszéke D- a városi kórház immunológiai ás allergológiai osztálya Megjegyzés: A tátrai régióban és Zólyom környékén a csalánfélék pollenjei domináltak, Nagymihályban pedig a gesztenye pollenjei is társultak hozzájuk. Kisebb mennyiségben ugyancsak jelen voltak még a fűfélék, útifű, lósóska és a libatopfélék pollenjei. Előrejelzés a jövő hétre: Az összes megfigyelőhelyen a csalánfélék esetében növekedhet a pollenkoncentráció, de kisebb mennyiségben jelen lesznek a fűfélék, az útifű és a lósóska pollenjei is, és fokozatosan nő a mennyiségük a libatopfélék esetében. DR. ŠTEFÁNIA MAKOVCOVÁ; DR. DUŠAN SALÁT J VALUTAÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1996. július 19-én Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 47,166 Osztrák schilling 2,913 Francia frank 6,056 Svájci frank 25,116 Kanadai dollár 22,241 USA-dollár 30,546 Német márka 20,513 ECU, EU 38,671 Olasz lira [1000] 20,060 Cseh korona 1,138 A forint árfolyamé 100 egységre, koronában Vétel Eladás Általános Hitelbank 23,00 28,00 Hajvágás - nemtelen árak Törvénybe ütköző lesz nem ugyanannyit kérni hajvágásért egy nőtől, mint egy férfitől New York államban.Átlagosan húsz százalékkal fizethetnek többet a hölgyek ugyanazért, miközben általában kevesebb fizetést kapnak ugyanazért, így kettős szorításban élnek - hangoztatják a törvényjavaslat szorgalmazói. A Reuter jelentése szerint ugyancsak többet fizettetnek a nőkkel a használt autók kereskedői és a vegytisztítók. A fodrászok azzal védekeztek, hogy egyes hölgyeknek több a hajuk, mint egy férfiaknak - különösen, ha az utóbbi teljesen kopasz -, s nehezebb feladat a frizura kialakítása. MTI Nikotin - ugyanolyan függőség A nikotin ugyanolyan hatást vált ki az agyban, mint a kokain vagy a heroin, és ugyanolyan függőséget is képes okozni - állítják olasz kutatók. Patkánykísérleteik azt mutatták, hogy a nikotin stimulálja a helyi energiafelszabadulást és a dopaminkibocsátást az agynak az érzelmek kifejezésével kapcsolatban álló részébe - idézi a cagliari kutatókat a Reuter. MTI Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTVl 8.30 Híradó 8.50 Kommentár nélkül 8.55 Sport II (ism.) 9.00 David manó. Spanyol animációs sorozat (26/15.) 9.25 Teli Vilmos. Amerikai kalanadfilmsorozat (72/14.) 9.50 Teievíkend. Turisztikai magazin (ism.) 10.15 Csehov: Leánykérés. Tévéjáték (ism.) 10.50 Képzőművészeti magazin 11.20 örvend, elcsodálkozik, elszomorodik (ism.) 15.45 Hírek 15.50 A bűvös szekrény. Mese 16.15 Divatmagazin 16.40 A két szerencsés flótás. Mesejáték 17.20 Pugwall. Ausztrál sorozat (26/19-20.) 18.10 Élet a természetben. Francia ismeretterjesztő sorozat 18.40 Céhek és kézművesek. Kertészek. Dokumentumfilm 19.00 Esti mese 19.10 Mesterművek 19.30 Híradó 19.53 Sport I. 20.10 Szórakoztató vetélkedő a Niké díjaiért 2105 Játék. Német film 22.50 Híradó 23.10 Kommentár nélkül 23.15 Sport II. 23.20 Ilyenek voltunk 23.50 Élve vagy halva. Amerikai western 1.30 Korallzátonyok a Vörös-tengerben. Dokumentumfilm 1.50 Városok és arcok - fiajec 2.20 A XXVI. Nyári Olimpiai Játékok ünnepélyes megnyitója Atlantában. Élő közvetítés ® SZTV 2 17.40 Olimpiai arcképcsarnok. Emil Zátopek - atlétika 18.05 Történetek a természetből. A gepárd. Francia mese 18.15 Esti mese 18.25 Szlovákia ma 18.40 Manuela. Olasz-argentin sorozat (193/156.) 19.30 Híradó 19.53 Sport 1.20.05 Szexuális szükségletek. Angol természetfilmsorozat 21.00 Szórakoztató műsor a Televízió archívumából 21.50 Az ezredforduló után. Technikai magazin 22.35 Hideg veríték. Horror 0.00 Híradó 10.50 Dokumentumfilm 17.30 Dokumentumfilm 18.00 Mese 18.10 Gazdaság - társadalom - polgár 18.25 A KENŐ nyerőszámai 18.30 TeenAge. Ifjúsági magazin 19.00 Szerencsekerék 19.30 Híradó 19.50 Sport 20.00 Hétvégiház-tulajdonosok. Cseh tévéfilmsorozat (11/3.) 20.50 Hírek 20.55 Unipóker. Telefonos játék 21.10 Film és videó 21.40 Képújság 2145 Sport 21.50 Vasököl. Amerikai film 23.20 Galant. Erotikus sorozat 23.30 Zenés üdvözlet Montreux-ből OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORF 1 6.25 Confetti-tévé 9.05 Hahota 9.10 Alf (ism.) 9.35 Knight Rider (ism.) 10.20 Supermen (ism.) 11.10 Szellemvasút. Amerikai thriller (ism.) 13.00 Confetti-tévé 15.45 Superman 16.30 Knight Rider 17.20 Egy erős család 17.45 Ki itt a főnök? 18.10 Bír-lak 18.35 Alf 19.05 Roseanne 19.30 Híradó 20.15 Vészhelyzet 21.05 Oldalpillantások-vakáció 21.15 Az elválaszthatatlanok 22.05 Diana igaz története. Amerikai film 23.40 Én, az amerikai. Amerikai akciófilm © ORF 2 9.05 Schiejok naponta (ism.) 10.15 Gyilkosság a hobbija (ism.) 11.05 Tartományok ma (ism.) 12.10 Slágerkörhinta (ism.) 13.10 Föld és emberek (ism.) 13.40 Gyilkossága hobbija 14.25 A kaliforniai klán 15.10 Gazdagok és szépek 16.00 Schiejok 17.00 Híradó 17.05 Isten hozta Ausztriában! 19.00 Tartományok ma 19.30 Híradó 20.00 Oldalpillantások 20.15 Derrick. Német krimisorozat 21.15 A mi világunk 22.30 Modern idők 23.00 Montreux-i Arany Rózsa 0.30 A folyó kanyarulatában temessétek el a szívemet! 14.45 Jirí Pecha a Lear királyt próbálja 15.10 Váratlan utazás III. Kanadai tévé filmsorozat (13/6.) 16.00 Hírek 16.05 Halláskárosultak tévéklubja 16.35 Zsaruk. Angol sorozat 17.00 Oázis 17.50 Mese 18.05 Híradó 18.15 Rendőrségi tájékoztató 18.20 Az erdők sorsa. Svéd dokumentumsorozat (4/2.) 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.00 Tévérulett 20.35 Dr. Quinn. Amerikai sorozat (44/24.) 21.25 Dempsey és Makepeace. Angol krimisorozat (29/6.) 22.15 Hírek 22.25 Enyém a bosszú. Cseh filmdráma 0.10 Navarro. Francia krimisorozat 12.00 Déli hírmagazin 12.30 Arany lányok 13.00 Gyilkosság a hobbija 14.00 Barbel Scháfer 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egymás között. Német sorozat 18.00 Jó estét! Tartományi magazin 19.10 Vigyázat, robban! Magazin 19.40 Jó idők, rossz idők. Német sorozat 20.15 Április, április 21.15 Sylti történetek 22.15 Életkedv. Magazin 23.10 Trópusi hőség. Amerikai krimisorozat 0.00 Hírek 0.30 Egy rém rendes család 1.30 Arany lányok (ism.) 10.30 Bubi, dáma, 11.00 Kemer-show 12.00 Vera délben 13.00 Remington Steele. Amerikai krimisorozat 14.00 Kemény, de szívélyes. Krimisorozat 15.00 Űrszekerek. Sci-fi-sorozat 16.00 Baywatch 17.00 XXO. Vetélkedő 18.00 Menj az egészre! 18.30 Hírmagazin 19.00 Szerencsekerék 20.00 űrszekerek 21,00 Amerikába jöttem. Amerikai vígjáték 23.20 Harald Schmidt-show 0.20 Isten veled, Vietnam! Olasz háborús film 2.05 Űrszekerek (ism.) MAGYAR TELEVÍZIÓ © TV 1 6.00-9.00 Nap-kelte .9.00 Tízórai 9.10 Skippy kalandjai. Ausztrál filmsorozat 9.35 Tízórai. Szolgáltató magazin 11.05 Dallas. Amerikai filmsorozat 12.05 Üzlet dé lidőben 12.25 Juli suli 15.10 Unser Bildschirm. Német nemzetiségi magazin 15.35 Hrvatska kronika. Horvát nemzetiségi magazin 16.05 Üzlet. Gazdasági híradó 16.30 Topmodell. Brazil tévéfilmsorozat 17.00 Évgyűrűk. Nyugdijasok műsora 17,30 Téka 17.40 15 perc 18.00 Ablak 18.55 Esti mese 19.15 Mesterművek 19.30 Híradó 20.01 Telesport 20.15 MC. Magyarok Cselekedetei 20.25 Dallas. Amerikai filmsorozat 21.20 „Gyertyafényben". Harle Tamás (magánjbeszélgetései zóbb asszonyaival 22.10 Százéves a mozi. Sonka, sonka. Spanyol film 23.40 Híradó 3. 23.50 BBC-híradó © TV 2 12.00 Szieszta. Szórakozta tó információs múscr 15.05 Tígrisugrás. Tévéjáték (ism.) 16.35 Színfolt. Különleges képek különös kiállításokról 16.45 Kerengő. Az ünnep 17.30 Körzeti híradók 18.00 Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer... az ember. Francia rajzfilmsorozat 18.30 Űrgammák. Sci-fi-sorozat 19.05 Acapulco akciócsoport. Amerikai-francia tévéfilmsorozat 19.55 Olimpiai arcképcsarnok. Női kajak négyes 20.00 Százéves a mozi. Az absztrakt filmművészet. Angol dokumentumfilm 20.50 Van öt perce? 21.00 Híradó 21.10 Kékpercek 21.15 Tipp-Hopp! 21.45 Múzsa 22.00 Objektív 22.40 Focilesen 23.00 Koktél Bár 2.20 MC. Magyarok Cselekedetei (ism.) 2.25 Atlanta '96. Nyári Olimpiai Játékok. Megnyitó ünnepség DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-12.00 Képes krónika 12.00 Déli hírmagazin 12.20 Váltó (ism.) 13.00 Esti kérdés (ism.) 13.15 Horgásztanyán (ism.) 13.35 Kismamaklub (ism.) 14.05 Mesélő tájak 14.55 A tenisz története. Angol filmsorozat (3/2.) 15.50 Román ikonok a XV-XVIII. századból 15.55 Tüskevár. Magyar ifjúsági filmsorozat 16.30 Chesterfield lovagjai. Tévéfilmsorozat (ism.) 17.20 Váltóinfo 17.41 Mese 18.00 Híradó 18.15 A titokzatos stylesi eset. Angol krimi 20.05 Közép-európai magazin 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.15 Sportpercek 21.25 Magas szőke férfi felemás cipőben. Francia filmvígjáték 22.50 Jazz Highlights. Német dzsesszfilm (3/1.) 23.20 Vers ZEMPLÉN TELEVÍZIÓ 9.00 Regionális híradó Debrecen 9.15 Regionális magazin - Debrecen 10.00 Üvegdzsungel. Amerikai film 18.00 Regionális híradó 18.15 Mese 18.30 Szép há zak, kész házak 19.10 Isfc" akarata. Amerikai Mese 10.10 Árnyékkormány 20,40 Szerelmi lázálom 10.45 Autók-motorok 11.00 Oiasz dráma 8.30 Hivatásosok. Angol sorozat (12.) 9.25 Sportmagazin 10.10 Üdvözlet a Broadstreetre. Angol zenés film 12.00 Nyitott szemmel 12.40 Kojak. Amerikai krimisorozat (30.) 13.30 Mindent vagy semmit! 13.55 Körhinta. Vetélkedő 14.20 M. A. S. H. Amerikai vígjátéksorozat 14.45 Nyugtalan ifjúság. Amerikai sorozat (345.) 15.25 így múlik az idő. Amerikai sorozat (569.) 16.20 Vadvízi júnior-vb 16.45 Mindenről Ernest tehet. Amerikai vígjáték 18.20 Mindent vagy semmit! 18.45 Körhinta. Vetélkedő 19.10 Kérdések a miniszterelnökhöz 19.30 Híradó, sporthírek 20.00 A szép dragonyos hálójában. Cseh film 21.35 Hírek 21.40 Vészhelyzet. Amerikai sorozat (2.) 22.30 Tabu 23.10 Playboy-magazin 23.40 Aréna. Amerikai film 9.45 Az első olimpia - Athén 1896. Amerikai kalandfilm 11.40 Charlie angyalai. Amerikai krimisorozat 12.35 Hotel 13.30 SAM 14.00 Arabella Kiesbauershow 15.00 A mi kis farmunk 16.00 Hupikék törpikék. Amerikai rajzfilmsorozat 16.30 Animániások 16.55 Popeye, a tengerész 17.00 A rózsaszín párduc. Amerikai rajzfilmsorozat 17.25 Családi ügyek. Amerikai s orozat 18.00 Ki itt a főnők? 18.30 Bili Cosby-show 19.00 Információs magazin 20.00 Betörő. Amerikai vígjáték 22.00 Szelíd motorosok. Amerikai akciófilm 23.55 Bűnök áldozat nélkül. Amerikai krimi 1.35 Édes bűnök (ism.) POZSONY - HVIEZDA: Babe (am.) 15.30 • Legbelső félelem (am.) 18, 20.30 • HVIEZDA - KERTMOZI: Utazás (cseh) 21.15 • OBZOR: Az utolsó tánc Jam.) 15.30, 18, 20.30 • MLADOSŤ: Bad Boys - Mire jók a rossz fiúk? (am.) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Gyerekek (am.) 17.30, 21 • Showgirls (am.) 20.30 • Boszorkányegylet (am.) 19 • Á szakács, a tolvaj, a feleség és a szerető (ang.) 20.30 • Csendes boldogság (ang.) 20.15 • TATRAlegbelső félelem (am.) 15.30, 18, 20.30 KASSA - SLOVAN: Az utolsó tánc (am.) 17.45, 20 t DRUŽBA: Kivégzés előtt (am.) 16.00, 19 • TATRA: Margit királynő (am.) 17.45, 20 • CAPITOL: A gyógyszer (am.) 18, 20.30 • ÚSMEV: Periszkóp föl-le! (am.) 16,18,20 SZ mmmmmmm ii, _ Nyári szünet! R ÁDIÓ POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 A tegnap slágereiből 14.30 Kölyökvilág (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON PAVILON-ELÓZETES Amolyan nyári sétára invitálja a Pavilon hallgatóit a műsor szerkesztője, Bodri Eleonóra. Dél-szlovákiai barangolásunk közben megállunk Kisújfalun, s elbeszélgetünk a község polgármesterével, ellátogatunk Szentpéterre, a társkeresők találkozójának résztvevői közé, és betérünk a vezekényi Vén Diófa vendéglőbe kicsit megpihenni, felfrissülni. De a műsorból nem hiányoznak a megszokott rovatok, a játék, kívánságműsor, börze, hétvégi műsoraink kínálata és a társkeresők klubja sem. Az adás alatt hívható telefonszámok: 07/5314-511, 07/391-444.