Új Szó, 1996. július (49. évfolyam, 152-177. szám)

1996-07-12 / 161. szám, péntek

8) j JJ SZÓ MOZAIK 1996. július 9. NAPTÁR HOLNAP íl^^o!) j 22726° | 11715" | HOLNAPUTAN 24728° | 11715" | Időjárás Erősen felhős, borús ég, az ország nagy ré­szén eső lehetséges. A nap folyamán délnyuga­ton csökkenő felhőzet, csak szórványosan előforduló csapadék. A nappali hőmérséklet 19 és 23 fok között alakul, északon 16 fok. Mérsékelt nyugati, az ország keleti részében déli szél. Orvosmeteorológia Az uralkodó időjárás kedvező hatást gyakorol a változásaira érzé­kenyek egészségi állapotára, fizikai és pszichikai erőnlétére. Ennek köszönhetően növekszik teljesítőképességük, amit a mély és nyu­godt alvás is elősegít. A szív- és érrendszeri betegek azonban óva­kodjanak a megterhelő munkától és a stresszhelyzetektől. Az ala­csony vérnyomásúak esetében nem kizárt a migrén és a szédülés. POLLENJELENTÉS A­Csorba-tó B­Pozsony C­Zólyom D­Nagymlhály Hárs 1 • 1 T Gesztenye i-3 y 6-67 y Útifű 2-4 • 1-2 y 1-6 k Bodza 2-4 • 1-2 f Fűfélék 2-25 0 4-13 • 3-6 • itfimunueniiduiu f- várhatóan csökken a pollenkoncentráció •- változatlan pollenkoncentráció A - Csorba-tó fürdő Rt., koordinációs központ; munkáját a Kölcsö­nös Életbiztosító szponzorálja, B - az SZTA Botanikai Intézete, Pozsony - műszaki okokból nem üzemel, C - a Műszaki Egyetem Zólyomi Erdészeti Karának Növénytani tanszéke, D-a nagymihályi kórház immunológiai és allergológiai osztálya Kommentár: A júliusra nem jellemző változékony időjárásnak köszönhetően Tátra térségében és Zólyomban fűfélékből, útifűből és bodzából ke­vés allergén pollen került a levegőbe, a csalánfélék virágporából va­lamivel több. Nagymihály környékén a csalánfélék és a gesztenye pollenjeiből volt nagyobb mennyiség, a fűfélékből és útifűből szár­mazó virágporból viszont nagyon kevés. Előrejelzés a Jövő hétre: A Csorba-tónál várhatóan alacsony lesz a fű és útifű pollenkoncent­rációja, valamivel nagyobb lesz a csalánfélékből kikerülő virágpor mennyisége. Zólyomban és Nagymihályban ugyancsak kicsi lesz a fűfélék és az útifű pollenkoncentrációja. Dr. Mária Makovcová, VALUTAÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1996. július 12-én Valuta Angol font Francia frank Német márka Olasz líra (1000) Árfolyam 48.155 6.004 28.659 20.319 80.190 Valuta Svájci frank USA-dollár ECU,EU Cseh korona Árfolyam 2.887 24582 30.998 3B.509 1134 A forint árfolyama 100 Vétel Általános Hitelbank 83,00 koronában Eladás 88,00 MOSZKVA Űrutazás turistáknak ML? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTV 1 8.30 Híradó 8.50 Kommen­tár nélkül 8.55 Sport II 9.00 David manó. Spanyol rajzfilm­sorozat (26/10.) 9.25 Teli Vil­mos. Amerikai kalandfilmso­rozat (72/9.) 9.50 Televí­kend. Turisztikai magazin 10.15 A. P. Csehov-Miloš Píetor: A medve. Tévéjáték 10.50 Figyelő. Színházi ma­1120 Párbeszéd a 15.30 Hírek 15.35 Redline, Pillantás a ha­táron túlra 16.00 A bűvös szekrény. Az elátkozott lány. Bábjáték 16.20 Gyer­mekműsor 17.15 Pugwall. Ausztrál sorozat (26/17-18.) 18.05 Élet a természetben. Francia dokumentumfilm 18.35 Műemlékeink. Vörös Kolostor 18.45 Közügy 19.00 Esti mese 19.10 Mes­terművek 19.30 Híradó 19.53 Sport 120.10 A Fehér, kék, piros sorsjáték nyerőszá­mai 2100 Félholdas utca. Amerikai film 22.30 Híradó 22.50 Kommentár nélkül 23.00 Ilyenek voltunk (ff.) 23.15 Halálos bumeráng, Amerikai bűnügyi történet © SZTV 2 15.00 Szlovák-Portugália Davis Kupa teniszmérkőzés 2100 Szexuális szükségle­tek. Angol természetfilm-so­rozat 21.50 Jó hír. A Ra­došíni Naiv Színház előadá­sa 22.20 A z ezredforduló után. Technikai magazin 23.05 Daniel Junas-show 23.35 Híradó 8.00 Mediterraneum. Spa­nyol sorozat (50/38., ism.) 8.30 Telepiac 9.00 TeenAge (ism.) 9.30 Mez nélkül. Karol Polák talk-show-ja (ism.) 10.20 Dokumentumfilm 17.10 A Selyem út. Japán so­rozat (30/30.) 18.00 Mese 18.10 Gazdaság, társadalom, polgár 18.25 A KENO nyerőszámai 18.30 TeenAge 19.00 Szerencsekerék 19.30 Híradó 19.50 Sport 20.00 Hétvégiház-tulajdonosok. Cseh sorozat (11/2.) 20.55 Hírek 2100 Unipóker. Telefo­nos játék 2115 Film és video. Mozimagazin 2145 Képúj­ság 21.50 Sport 2155 A stri­ci. Amerikai film 23.30 Zenés üdvözlet Monteux-ből OSZTRÁK TELEVÍZIÓ @ ORFl 6.25 Confetti-tévé 9.00 Alf (išm.) 9.25 Ki itt a főnök? (ism.) 9.50 Knight Rider (ism.) 10.40 Superman 1125 25 millió font váltságdíj. Brit ak­ciófilm (ism.) 13.00 Confetti­tévé 15.45 Superman 16.30 Knight Rider 17.20 Egy erős család 17.45 Kl itt a főnök? 18.10 Bír-lak 18.35 Alf 19.05 Roseanne 19.30 Híradó 20.15 Vészhelyzet 2115 Az elválaszthatatlanok 22.05 Diana igaz története. Amerikai film (2/t) 23.35 Híradó ©ORF 2 9.05 Schiejok (ism.) 10.15 Gyilkosság a hobbija (ism.) 1105 A tartományok ma (ism.) 12.10 Ami Ausztriát ér­dekli (ism.) 13.10 Föld és em­ber (ism.) 13.40 Gyilkosság a hobbija 14,25 A kaliforniai klán 15.10 Gazdagok és szé­pek 16.00 Schiejok 17.05 Is­ten fioaa Ausztriában! 19.00 A tartományok ma 19.30 Hír­adó 20.00 Oldalplllantások 20.15 Derrick. Német bűnügyi sorozat 2115 A mi világunk 22.05 Híradó 22.30 Modern idők. Tudományos magazin 23.00 New York-extrém 23.30 Utazó. A Bahamák 0.55 Észak-Amerika indián kultúrá­jának hanyatlása (3/2.) 12.05 Összefüggések 12.25 Extrém 12.55 Fekete bárányok 13.10 Más csilla­gok. A Szahara (6/1.) 13.40 Genus. A cseh nemzet nagy­jai 14.20 Piramis 14.50 Sport az öltözőből 15.10 Vá­ratlan utazás III. Kanadai té­véfiimsorozat (13/4.) 16.00 Hírek 16.05 Mindenki dél­utánja 16,35 Zsaruk. Angol krimisorozat 17.00 Oázis 17.50 Mese 18.05 Híradó 18.15 Rendőrségi tájékoz­tató 18.20 Erdők sorsa. Svéd dokumentumsorozat (4/1.) 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.55 Sport­hírek 20.00 Tévérulett 20.35 Dr. Quinn. Amerikai sorozat (44/23.) 21.25 A hangyák halált hoznak. Cseh krimi 22.50 Hírek 23.00 Karlovy Vary-i feszti­válhíradő 23.10 Navarro. Francia bűnügyi sorozat 0.35,21" 10.00 Gazdagok és szépek 10.30 Az én Soledadom 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj 12.00 Déli hír­magazin 12.30 Arany lányok 13.00 Gyilkosság a hobbija 14.00 Bárbei Scháfer 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egymás közt 18.00 Jó estét! 18.30 Exkluzív. Sztár­magazin 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Április, április 21.15 Sylti történetek 22.15 Életkedv 23.10 Trópu­si hőség. Amerikai krimisoro­zat 0.00 Hírmagazin 0.30 Egy rém rendes család 9.00 L. A. Law, Amerikai krlmi­sorozat 10.00 Mit szólsz hoz­zá? 10.30 Bubi, dáma, elég 1100 Kerner-show 12.00 Ve­ra délben 13.00 Fantáziaszi­get 14.00 Kemény, de szívé­lyes 15.00 Űrszekerek 16.00 Baywatch 17.00 XXO - Vetél­kedő 17.30 Tartományi hírek 1B.00 Menj az egészrel 18.30 Hírmagazin 19,00 Szerencse­kerék 20.00 Űrszekerek 2100 Az aranyfiú. Amerikai akciófilm-vígjáték 23.00 Ha­rald Schmidtóhow 0.00 Em­ber a tűzvonalban. Fran­cia-olasz kémfilm MAGYAR TELEVÍZIÓ ® TV 1 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.10 Kaliforniai álom.' Amerikai tévéfilmsorozat 9.35 Tízórai. Szolgáltató ma­gazin 11.05 Dallas. Amerikai filmsorozat 12.05 Üzlet dé­lidőben 12.25 Telepakk. Áru­bemutató 15.10 Unser Bildschirm, Né met nemzetiségi ma­gazin 15.35 Hrvatska kronika. Horvát nemzetiségi magazin 16.05 Üzlet, Heti gazdasági kórkép 16.30 Topmodell. Brazil té véfilmsorozat 17.00 Évgyűrűk. Nyugdíja­sok műsora 17.30 Téka 17.40 15 perc 18.00 Abtak. Közéleti szol­gáltató műsor 18.55 Esti mese 19.15 Naprakész 19.30 Híradó 20.01 Telesport 20.15 MC. Magyarok Csele­kedetei 20.25 Dallas. Amerikai film­sorozat 2120 Pop a békéért. Kon­cert a horvátországi Okucaníbói 22.00 Százéves a mozi. Ked­venc filmjeim. Martin Scorsese. Angol port­réfilm 22.35 Százéves a mozi. Nagymenők. Amerikai m 0.55 Híradó 1.05 BBC-híradó © TV 2 12.00 Szieszta. Szórakozta­tó információs műsor 14.55 A kis Fauntleroy lord. Amerikai film 16.35 Portré Forrai Katalin­ról 17.20 Napjaink 17.30 Körzeti híradók 18.00 Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer... az ember. Francia rajz­filmsorozat 18.30 Űrgammák. Sci-fi-so­rozat 19.05 Acapulco akciócso­port. Amerikai-fran­cia tévéfilmsorozat (21/14.) 19.55 Csízió 20.00 Százéves a mozi. Mar­tin Scorsese - avagy ez a sok filmezés nem ártalmas az egészség­re? Angol portréfilm 21.00 Híradó 21.15 Tipp-Hopp! Szórakoz­tató vetélkedő 21.45 Múzsa 22.00 Objektív 22.40 Fociíesen. Nemzeközi focimagazin 23.00 Végjáték Európában. Dán dokumentumfilm 23.55 MC. Magyarok Csele­kedetei DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-12.00 Képes krónika 12.00 Lapozó 12.20 Váltó (ism.) 13.00 Esti kérdés (ism.) 13.15 Lóra fel! (ism.) 13.35 A tenisz története. Angol ismeretterjesztő film­sorozat (3/1.) 14.25 „Har­madik szem" 15.10 Explo­rare neccese est. Doku­mentumfilm Xantus János­ról 15.50 Játék-klip. Ma­gyar animációs film 16.00 Olvasónapló. Tüskevár. Ma­gyar ifjúsági filmsorozat 16.30 Chesterfield lovag­jai. (12/2.) 17.20 Váltó-Infó 17.40 Mese 18.00 Híradó 18.15 Dede. Francia film 19.30 Klasszikus mes­terművek 20.05 Közép-eu­rópai Magazin 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.15 Sportpercek 21.25 Félénk vagyok, de hódítani akarok. Francia filmvígjáték 22.50 John Lurie (2/2.) 23.25 Vers ZEMPLEN TELEVÍZIÓ 9.05 Regionális híradó 9.20 Regionális magazin 17.50 Regionális híradó 18.00 Zeneközeiben 18.15 Maedenas - kulturális ma­gazin 18.45 Vers-vetélkedő 19.00 HÍR 7 19.10 Ikon­festő táborok Kenézlőn 19.40 Mese 20.00 Orszá­gos kézműves tábor 20.30 Rideg szoba. Angol filmdrá­ma 22.00 HÍR 7 (ism.) 22.15 Bosszú Los Angeles­ben. Amerikai krimi 8.30 Hivatásosok. Angol so­rozat (11.) 9.25 Sportmaga­zin 10.10 A király és én. Amerikai film 12.50 Nyitott szemmel 12.55 Kojak. Amerikai sorozat (28.) 13.45 Mindent vagy sem­mit! 14.10 Körhinta. Vetél­kedő 14.35 M.A. S. H. Ame­rikai vígiátéksorozat (186.) 15.00 Nyugtalan ifjúság. Amerikai sorozat (340.) 15.40 így múlik az idő. Amerikai sorozat (564.) 16.30 Tízpróba 16.55 Az úszómester akarata ellen­ére. Amerikai filmvígjáték 18.20 Mindent vagy sem­mit 18.45 Körhinta. Vetél­kedő 19.10 Kérdések a mi­niszterelnökhöz 19.30 Hír­adó, sporthírek 20.00 Gáncs II. Amerikai filmvígjá­ték 21.40 Hírek 21.45 Vészhelyzet. Amerikai soro­zat (22/1.) 22.35 Tabu 23.15 Playboy. Erotikus magazin 23.40 Moszkitók. Amerikai thriller 9.45 Herkules. Ameri­kai-olasz kalandfilm 11.40 Mrs. King és a madárijesztő 12.30 Hotel 13.30 SAM 14.00 Arabella Kiesbauer­show 15.00 A mi kis far­munk 16.05 Rajzfilmsoro­zatok 17.25 Családi ügyek 18.00 Ki itt a főnök? 18.30 Bili Cosby-show 19.00 Hír­magazin 20.00 Cherry 2000. Amerikai sci-fi 22.00 Holtsáv. Amerikai film 23.55 Három profi. Ameri­kai krimi 1.50 A szexualitás magazinja (ism.) 2.40 A Palm Beach-i duó (ism.) 3.25 Arabella Kiesbauer­show (Ism.) Jelmagyarazat A számadat a levegő 1 köbmé­terében található pollenmennyi­séget tükrözi A - várhatóan növekszik a pol­Pántek, 1996. július 12. Az év 194. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Izabella, Dalma - Nlna nevű kedves ol­vasóinkat. A NAP kél 05.06 - nyugszik 20.48 órakor. A HOLD kel 02.43 - nyugszik 18.05 órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 560, árad: Medve: 480, árad; Komárom: 460, árad: Párkány: 370, árad. • 1846-ban született Hermann BA­ISCH német festő, grafikus (t 1894) • 1876-ban született Ivan KRASKO szlo­vák költő (t 1958). « j NAPI VICC b Az áruházban megszólít a detektív egy céltalanul ténfergő férfit: .- Segíthetek, uram? - Kérem, én elvesztettem a feleségemet. . - Gyászruhák a második emeleten, uram! ^JÓm^YAl^J Karfiolos rakott burgonya Hozzávalók: 50 dkg burgo­nya, 70 dkg karfiol (tisztán mér­ve), 6 tojás, 10 dkg reszelt sajt, 2 dttejföl, 5 dkg vaj vagy marga­rin, 1 evőkanál zsemlemorzsa, 1 kiskanál só. A megpirított, rózsáira szedett karfiolt enyhén sós vízben félpu­hára főzzük. A burgonyát sós víz­ben, héjában megfőzzük, megtisz­títjuk és karikákra vágjuk. Három tojást villával jól felverünk, meg­sózzuk, és a tejföllel simára kever­jük. A másik három tojást ke­ményre főzzük, megtisztítjuk, és vékony karikákra vágjuk. Egy tűzálló tálat vajjal vagy margarin­nal vékonyan kikenünk és a zsem­lemorzsával megszórjuk. Az aljára egy réteg burgonyát terítünk, rá egy réteg tojás, és végül egy réteg karfiol kerül. A tejfölös krémmel meglocsoljuk, és meghintjük egy kanál reszelt sajttal. A rétegezést addig folytatjuk, amíg a hozzáva­lók el nem fogynak. A tetejére rálo­csoljuk a maradék tejfölt, és a sajttal meghintjük. Forró sütőben szép pirosra sütjük. Tálaláskor a maradék vajat rámorzsoljuk, ami a forró karfioltól megolvad. Törvénybe ütköző szórako­zást talált magának a nyári szünidőben a sološnicei javító­nevelő intézet 16 éves lakója. Kassán, ahol éppen nyaral, szer­dán reggel fél tízkor a Palárik ut­cában megtámadott egy 72 éves nőt, alrabolta a kézitáská­ját, amelyben 1300 korona volt. Az idős asszony könnyebb sérü­léseket szenvedett. Fél órával később ugyanezt megismételte a Rázusová utcában, ezúttal az áldozata egy 79 esztendős asszony volt. A tettest a rendőrség elfogta. Szerdán a belügyi szervek­nek 82 betöréses rablást jelen­tettek. A kárt 1,4 millió koronára becsülik. Ugyanezen a napon 172 közlekedési baleset tör­. tént, ketten meghaltak, egy sze­mély súlyos, tizenkilenc pedig könnyebb sérüléseket szenve­dett. Az anyagi kár meghaladja a 3 millió koronát. CANNES Nincs topless Cannes polgármestere vég­képp megelégelte a város utcáin meztelen felsőtesttel parádézó turistákat: nyolc szezonmunkást szerződtetett, akik a fedetlen keblű turistákra - főleg a höl­gyekre - ingyentrikókat húznak. A polgármester a városról kiala­kult kép miatt aggódik. A trikók egyébként egyúttal reklámot is jelentenek: mindegyikre rányom­1 tatták Cannes címerét. MTI Az orosz űrrepülőgép, a Burán egyik valódi példányán indulhat­nak űrbéli turistaútra a moszkvai Gorkij-parkból azok az ér­deklődök, akik a negyvenperces útért megfizetik a borsos részvé­teli dijat. Ám a Burán nem hagyja el helyét: csupán ügyes szimulá­ció segítségével viszi űrrepülés­re vendégeit. A 30 méter hosszú, 16 méter magas és száz tonnát nyomó Burán a hét elején kezdte meg működését Moszkvában, s naponta vagy tíz alkalommal „in­dul útnak". Először gyors orvosi vizsgálaton esnek át az ér­deklődők, akik kifizették a 35 dollárnak megfelelő összeget. Aztán a legfeljebb negyven sze­mély helyet foglalhat az utastér­ben. A visszaszámlálás után az­tán az alkalmi űrutasok láthatják ZDRAVOTNÁ POISŤOVŇA - VŽP VZÁJOMNÁ ŽIVOTNÁ št^P POISŤOVŇA, a. s. Dr. Dušan Salát a kilövőállást mutató, rezgő fel­vételeket, érezhetik, amint az ülések a hátukba nyomódnak a hajtóművek beindítását érzékel­tetve. Útközben a súlytalanság­hoz közeli állapotot is átélhet­nek, és akárcsak az igazi űrha­jón, tubusból és zsacskóból ehetnek-ihatnak. Láthatják, ho­gyan távolodik el a Föld, milyen­nek látszanak az űrből a csilla­gok, a Föld, a hold, s a naprend­szer bolygói. Később a Burán hozzákapcsolódik a Mir űrállo­máshoz, majd meteorvihar jön, s veszélybe kerül az expedíció. A legénység egy tagja szkafander­ban kilép az űrbe. A drámai mun­kát a monitorok lépésről-lépésre közvetítik, s az utasok meg­könnyebbülhetnek, amikor a „kolléga" sikerrel jár. MTI POZSONY - HVIEZDA: Babe (am.) 15.30 o Az utolsó tánc (am.) 18,20.30 • HVIEZDA - KERTMOZI: Showgirls (am.) 21.15 • OBZOR: Madárfészek (am.) 15.30, 18, 20.30 • MLADOSŤ: Orvtámadás (am.) 15. 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Gyerekek (am.) 17.30,21 • Végleges döntés (am.) 17, 19 • Boszorkányegylet (am.) 19 • Farinelli (fr.-belg.-ol.) 18.30, 21 • A szakács, a tolvaj, a feleség és a szerető (ang.) 20.30 • En szeretek, te szeretsz (szlov.) 20.15 • TATRA: Örökre együtt (am.) 15.30,18,20.30 KASSA - SLOVAN: Az utolsó tánc (am.) 17.45,20 • DRUŽBA: Apokalipszis (am.) 16.00,19 • CAPITOL Örökre együtt (am.) 18, 20.30 • ÚSMEV: Babe (am.) 16,18 POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 A Pop-mix slágereiből 14.30 Kamaszrádió (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON PAVILON-ELŐZETES A megszokott sorrendben követik egy­mást pénteki rovataink. Kiemelném azonban a Rádióbörzét, amelynek kezdési időpontja 15.45. Telefonszá­maink: 5314-511 ás 391-444. A Pavi­lon társalgó stúdiójába várjuk a Ma­gyar Polgári Párt két tagját, akikkel az Európai Liberális Párt bécsi kong­resszusának határozatairól beszélge­tünk. Ezen kívül szó lesz műsorunk­ban a legutóbbi UFO-jelenségekről és a versenysportok szépségeiről. A rész­letek kiderülnek, ha meghallgatják a pénteki Pavilont, amelynek műsorve­zető-szerkesztője, Szabó Mária szere­tettel várja a hallgatókat a készülékek mellé.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom