Új Szó, 1996. április (49. évfolyam, 77-100. szám)
1996-04-13 / 86. szám, szombat
8 j ÚJ SZÓ MOZAIK 1996. április 13. VASÁRNAP í NAPTÁR Szombat, 1996. április 13. Az év 104. napja Névnapjukon szeretetei köszöntjük Ida - Aleš nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel 06.07 - nyugszik 19.38 órakor. A HOLD kel 03.41 - nyugszik 14.37 órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 390, apad: Medve: 340, apad: Komárom: 430, apad; Párkány: 380, apad. •1906-ban született" Samuel BECKETT ir születésű angol és francia nyelven alkotó Nobel-díjas író. költő (f 1989) • 1941-ben született Michael Stuart BROWN Nobel-díjas amerikai orvos. Napivic^^ Az újdonsült férj meséli a barátjának: í Nekem olyan az anyósom, hogy sok nő elbújhatna mögötte! - Olyan szorgalmas, annyira házias? - Nem! Olyan kövér. IDŐJÁRÁS Változékony idő, fokozatosan csökken a felhőzet, napközben a sík vidékeken havas esővel is számolhatunk. A legmagasabb nappali hőmérséklet 3 és 7 fok között, a déli országrészben 9 fok körül alakul. Enyhe erejű északnyugati, északi szél. Előrejelzés vasárnapra és hétfőre Túlnyomórészt felhős idő, sok helyen eső. Hétfőn északon és keleten tartós esőre lehet számítani. Az éjszakai hőmérséklet -2 és 2 fok, a legmagasabb nappali hőmérséklet 4 és 8 fok között alakul, hétfőn Dél-Szlovákiában 10 fok is lehet. Orvosmeteorológia Az időjárás hatására intenzívebbé válhatnak a reumatikus eredetű fájdalmak, különösen a mozgásszervi betegségekben szenvedőket sújtja az uralkodó időjárás. A közérzet némileg romlik, megnövekszik a depresszió valószínűsége. A keleti országrészben ehhez járulnak még a légzőszervi, vérkeringési és emésztési panaszok, valamint fantomfájdalmak léphetnek fel. Csökken a szellemi és a fizikai teljesítőképesség, ezért megnövekszik a balesetveszély. j^í Jó ÉTVÁGYAT! Gombás malacsült Hozzávalók: 50 dkg malaccomb, 15 dkg gomba, 2 tojás, 1 dl tejföl, 4 evőkanál olaj, só, őrölt bors, 1 evőkanál apróra vágott petrezselyem; köretnek 70 dkg burgonya, só. A megmosott, felszeletelt húst megsózzuk, megborsozzuk, és az olajon mindkét felét hirtelen megpirítjuk, majd lefedve puhára pároljuk. Ezután húslapáttal kiszedjük, lecsöpögtetjük, és félretesszük. A visszamaradt olajon a megtisztított, felszeletelt gombát puhára pároljuk, az apróra vágott petrezselyemmel megszórjuk, majd a felvert tojásokat ráüt'jük. Amikor a tojás dermedni kezd, a tejfölt is belekeverjük, és a hússzeleteket a gombás raguba visszatesszük. Lefedve néhány percig még a tűzön hagyjuk, majd a sós vízben megfőzött hasábburgonyával tálaljuk. SZOMBAT Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTV 1 8.10 Színes bazár. Tévéjáték (3/2.) 9.00 Anyajegy. Tévéfilmsorozat (7/1) 9.30 Iventa expressz. Szórakoztató ifjúsági magazin 10.10 Delfin és barátai. Ausztrál animációs sorozat (39/15.) 10.35 (39/14.) 11.00 gocska. Gyermektáncdalverseny 1140 Kandi kamera (ism.) 12.20 Honvédelmi magazin (ism.) 12.45 lumen 2000. keresztény magazin 13.15 A világ cirkuszai (5/5.) 13.55 Halak és halacskák. Szlovák film 15.10 SIA magazin 15.40 Rhytmick. Videoklipösszeállítás 16.10 Családi magazin 16,40 Káptalan székesegyház. Dokumentumfilm 17,05 Környezetvédelmi magazin 17.35 A kalandor. Angol kalandfilmsorozat (6/6J 18.25 Kalendárium. Tavasz. 19.00 Esti mese 19.10 Sakk-matt? Égető párbeszéd 19.30 Híradó 19,53 Sporthírek 20.10 Miss Szlovákia '96. Szépségverseny 21.45 Gálok - pontok - másodpercek 22.05 Müncheni küldetés. Amerikai bűnügyi film 23.40 A dolgok gyökere. Bori s Zala éjszakai klubja ® SZTV2 8.05 Nemzetiségi magazin 8.35 Look Ahead. Ango/nye/Wecke (29-30.) 9.00 Viaje al Espaňol. Spanyolnyelv-lecke (29-30.) 9.30 Alles Gute! Németnyeiv-lecke (14-15.) 10.00 Anna, Schmidt und Oscar. Németnyelv-iecke (21-22.) 10.25 Különleges egység. Olasz vígiátéksorozat (12/1) 11-40 Tévéüzenet 12.05 Ház. lakás, kert Magazin 12.35 Halláskárosultak tévéklubja 13.05 Környezetvédelmi magazin 13.35 PC view. Számítástechnika, informatika 14.05 Forrás 14.35 Alice. Páneurópai kulturális magazin 15,25 Olimpiai arcképcsarnok Irena Szewínska - atlétika 15.50 Az összezavart tündér. Mesejáték 16.20 Az üldözött. Dokumentumfilm 16.50 A selmeci pipakészitök. Dokumentumfilm 17.10 Tévékaleidoszkóp 17,30 40 éves az SZTV. Szabad, kérem.., Zenés szórakoztató műsor 18.15 Esti mese 18.25 Bibliai történetek. Keresztelő János születése 18.30 Egyházi műsor 18.30 Pénzforgatók. Angol tévéfilmsorozat (23/21.) 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.05 Örökre Giulia. Olasz filmdráma (6/2.) 22.10 40 éves az SZTV. Poparchívum 23.10 Csak akarni kell... Riportfilmsorozat 23.25 Magasfeszültség. Francia film (15/2.) 0.50 Híradó 18.00 TV 101. Amerikai sorozat (17/11.) 18.50 A KENO nyerőszámai 19.00 A kamerától a képernyőig 19.18 Hit fit 2000 19.30 Híradó 19.50 Sporthírek 20.00 Sláger. Cseh film 20.45 Hírek 20.50 Sláger (Folyt.) 21.30 Unipóker. Telefonos játék 21.45 Az okos is tévedhet. Oliver Andrásy és Eva Vácvalová műsora 22.30 Képújság 22.40 Éjszakai film: Saját vérem. Amerikai film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORFl 6.30 Confetti-tévé 12.05 Harry és Hendersonék 12.25 Kaliforniai segélyhívó 13.10 Az étet és én 13.35 Csodálatos évek 14.00 Blossom 14.25 Bet-air hercege 14.55 Nick Foley bandája 15.40 SeaQuest DSV 16.30 Beverly Hills. 90210 17.15 Melrose Place 18.00 Labdarúgás 19.00 Nonstop nonszensz 19.30 Híradó 20.15 Muzsikuscsűr 22.05 Szombati sport 23.20 Fekete sas. Amerikái akciófilm © ORF 2 9.05 Helló, Ausztria, helló, Bécs! 9.35 Kltalálósdí. Amerikai krimi 11.25 Álomház. Amerikai film 13.10 Kék álarc. Német film 14.40 Egész életre szóló feleség. NSZK film 16.35 Föld és ember 17.05 Nézzünk szét az országban! 17.35 Gazdit keresünk 18.00 Szerencsekerék 18.25 Konfliktusok 19.00 Ausztria ma 19.30 Híradó 20.00 Oldalpillantások 20.15 A kívánt gyermek. Német film 22.10 Oscar. Színházi közvetítés 23.50 A szerelem csodálatos dolog. Amerikai film 12.25 Bír-lak 12.55 Az élet és én 13.25 Egyről a kettőre 13.50 Bel-aír hercege. Amerikai sorozat 14.15 A gyereklány. Amerikai vígjáték 14.45 Egy rém rendes család 15.45 Az ötös fogat. Amerikai krimisorozat 16.45 Beverly Hills, 90210 17.45 Melrose Place 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! hétvége 20.15 Transzvesztitashow 22.00 Hogyan, kérem?! 23.00 Szombat éjszaka 0.00 Veszélyes vágyak. Amerikai thriller 7.25 Rajzfilmsorozatok 0.05 Kedves Louise, Francia-olasz film 12.00 Szívtipró gimi 13.00 Űrszekerek 15.00 Time Trax 16.00 Baywatch 17,00 Menj az egészre! 17.50 Lottósorsolás 18.00 labdarúgás 19.30 Heti hírmondó 20.00 A Deutschmeisterek. Olasz film 22.00 Gottschalk házibuli^ 23.00 Harald Schmidt talkshow-ja 0.00 Ahogyan a lányok ma szeretnek. Német film MAGYAR TELEVÍZIÓ @ TV1 6.00-8.00 Nap-kelte 8.00 Jő reggelt adj, Istenem! Unitárius ifjúsági műsor 8.10-9.00 Gyermekfilmek 9.05-10.00 Kapcsolj be! 10.00 Friderikusz-show 11.40 Ó-Európa 12.05 Família Kft. 12.35 Borostyán. Olasz tévéfilmsorozat 13.20 Vészhelyzet. Amerikai té véfilmsorozat (ism.) 14.05 Szomszédok 14.35 Gazdit keresünk 15.05 Válaszolunk a nézők telefonjaira 15.30 Betyár, a hűséges tolvaj. Amerikai film 17.05 Lukas hosszú útja. Kanadai-német filmsorozat (4/1.) 18,00 Álljunk meg egy szórat 18J.0 Millecentenáriumi híradó 18.30 Szerencsekerék 18.55 Esti mese 19,15 Kllp-míx 19.30 Híradó 20.01 Telesport 20.15 MC. Magyarok Cselekedetei 20.25 Halálos fegyver. Amerikai akciófilm 22.15 Exkluzív. Társasági magazin 22.40 Bohém étet. Geszti Péter műsora 23.45 Kampókéz. Amerikaifilm © TV 2 6.30 Gazdaképző 7.00-9.30 Nemzetiségi magazinok 9.30 A belső út. Portréfilm 10.05 DZSÚZ 11.00 Orbán Balázs nyomában 11.50 Olimpiai arcképcsarnok. Martinék János - 1988, öttusacsapat 12.05 Urbán Katalin nótafelvételeiből 12.30 Salty, a fóka. Ausztrál rövidjátékfilm-sorozat 12.53 Csízió 13.05 Telesport 13.35 Kisfilmek a nagyvilágból. Kaland és felfedezés. Kanadai ismeretterjesztő filmsorozat; A homok birodalma (4/4.); Formatervezett élővilág; Európa híres kastélyai. Amerikai dokumentumfilm-sorozat (13/3.) 15.05 Átfogó. Kapcsolatokról - határok nélkül 15.30 Trend. Vállalkozói magazin 16.00 Kérdezz! Felelek 16.30 Horizont. Heti világhíradó 17.00 MTK FC-DVSCEpona bajnoki labdarúgómérkőzés 19.05 Família Kft 19.40 Famitímpía 22.05 Telebingó 2100 A lyoni omnibusz 21.55 Súlyemelő Eb 22.15 Budapesti Tavaszi Fesztivál 23.30 MC. Magyarok Cselekedetei DUNA TELEVÍZIÓ 12.00 Lapozó 12.20 5 perc Európa történelméből 12.25 Közép-európai Magazin 13.05. Esti kérdés 13.20 Adriai pillanatok 13.50 Kína történelmi városai 14.40 Enyém vagy. Magyar film 15.55 Út a jövőbe 16.10 Pentaton. Népzenei körkép 16.40 Ló és ember 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 Az első száz év. Az aranyláz. Amerikai némafilm 19.45 Századunk 20.40 Faúré: Impromptu 21.00 Híradó 21.15 Sportpercek 21.25 A nő illata. Olasz-spanyol-német-francia film 23.05 Modern Jazz Quartet 0.03 Vers 13,00 Autósok motorosok magazinja 13.30 Csomó a nyakkendőn. Olasz film 15.05 Ki akar engem? 15.20 Fllmmúzum. Einstein kontra Babinský. Cseh vígjáték 16.50 Újra a Vlachovkán 17.30 Mezőgazdasági 17.50 Mese 18.00 Híradó 18.05 Levelesláda 18,10 Régmúlt idfik nyomában 18.35 Cseh filmbohózatok (53/15.) 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.50 Sporthírek 20.00 Lehetőség 2120 Hírek 21.30 Palimadár. Amerikai akciófilm 23.15 Highlander. (22/4.) 0.05 Kinobox'96 ZEMPLEN TELEVÍZIÓ 19.05 Regionális híradó - Debrecen 19.20 Sportriport 19.35 A hónap témája: elfelejtett Bodrogköz 10.05 HÍR 7 10.20 Horgászpercek 10.35 Néptánc Cigándon 11.05 Mese 1115 Rockcsatorna 11.45 Túsarok. Spanyol film 18.05 Mese 18.15 Omega - sztori 19.00 A gyilkos héja. Amerikai film 20.30 Los Angeles-i gyilkosságok. Amerikai film 22.00 Kary Swenson elrablása. Amerikaifilm 11.00 Hardcastle & McCormick. Amerikai sorozat (51.) 11.50 Gumipofák. Politikai showműsor 12.00 Hívják az igazgatót 12.30 Sportmagazin 13.20 Jump Street 21. Amerikai ifjúsági sorozat 15.00 Az értelem és az erő viadala 16.35 Gyilkosság a hobbija. Amerikai sorozat (62.) 17.30 Dinasztia. Amerikai sorozat (140.) 18.25 Melrose Place. Amerikai sorozat (21.) 19.30 Híradó, sporthírek 20.00 Tarzan-eset. Amerikai film 22.15 Hírek 22.20 A sötétség hercege. Amerikai horror 0.05 Madame Claude II. Francia erotikus film krimi' 20.00 Urgofyhók. 15.55 Titkos küldetés Amerikai vígáték 22.00 16.45 Állatok olimpiája. Nyom nélkül. Amerikai thrilBrit dokumentumfilm ler 0.05 Kutyavilág Ameri17.45 Gyilkosság New kai akciófilm 2.00 Sötét álHampshíre-ben. Amerikai mok. Amerikai film (ism. j POZSONY - HVIEZDA: Toy story Játékháború (am.) 15.30, 18, 20.30 • OBZOR: A rettenthetetlen (am.) 16, 19.30 • MLADOSf: A csali (fr.) 15,17.30,20 • CHARLIE CENTRUM: Pocahontas (am.) 15.30 o A halálnak se kell (cseh-szlov.) 17, 18.45 • Kert (szlov.) 17.30 • Veszélyes kölykök (am.) 17, 20.30 • Szemtől szemben (am.) 19.30 • Rövidfilm a gyilkolásról (lengy.) 19.30 • Krisztusi évek (szlov.) 19.15 • TATRA: Hét (am.) 15.30, 18, 20.30 • ISTROPOLIS: Értelem és érzelem (am.) 15.30,18,20.30 KASSA - SLOVAN: Jumanji (am.) 15.30, 17.45, 20 • DRUŽBA: A szív hidjai (am.) 15.30,17.45, 20 • TATRA: Desperado (am.) 15.30, 17.45, 20 • CAPITOL: Hét (am.) 15.30,18,20.30 • ÚSMEV: A rettenthetetlen (am.) 16,18,20 • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Nagy orvosi mese (17) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Cseresznyéskert (19) • KIS SZÍNPAD: Vigyázzatok Leonra! (19) • ÚJ SZÍNPAD: Vértestvérek (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: A mostoha (19) • ISTROPOLIS: Bratislava hot serenades (19) t KELET-SZLOVÁKIAI SZÍNHÁZ: Lengyel vér (Kassa -19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: Őfelsége pincére voltam (Komárom -19) POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 9.00 Hétről hétre publicisztikai magazin 12.00 Hírek 12.10 Pop-mix 13.00 Szép szó 13.40 Szimfonikus zene 14.00 Hirek 14.05 Helyesen szlovákul 14.10 Operettrészletek 14.30 Tallózó 15.00 A zenei szerkesztő ajánlata 15.30 A vidék magazinja 16.00 Hírek 16.05 Köszöntő 17.45 Hírösszefoglaló SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTV 1 7.25 Bibliai történetek. Keresztező János születése (ism.) 7.30 Mese 8.40 Kuko és a gyerekek 9.55 Szabad, kérem? Illemtan gyerekeknek 10,05 Kulcsos Jankó. Mese 1110 Az emberek és a világ. A BBC úti filmsorozata 12.00 Kalendárium. Tavasz 12.30 A világ képekben. Külpolitikai magazin 13.00 Összekötő vonal 13.15 A Športka nyerőszámai 13.30 lépések. Belpolitikai vitaműsor 14.40 Kulturális műemlékeink 14.55 Szórakoztató műsor 15.25 40 éves az SZTV. Ilyenek voltunk, ff. ISM 40 éves az SZTV. Kandúrfalva. Szlovák vígáték 16.55 Babar. Francia animációs sorozat (39/15.) 17.20 A mi kis farmunk. Amerikai sorozat (22/2.) 18.05 Harangjáték 19.00 Esti mese 19.10 Keresztül - kasul 19.30 Híradó 19.47 Sporthírek 20.00 Vasárnapi vers 20.10 Heléne szeme. Francia filmsorozat (18/8.) 20.55 Mesterművek 2110 Szlovákia. Publicisztikai műsor 2140 Gólok - pontok másodpercek 2145 Kommentár nélkül 2150 Vlsszatérések...Ta/á/tozás P. Farkas hegedűművésszel 22.10 Filmklub. A felolvasónő. Francia film @ SZTV2 12.15 Tórténetmi naptár 12.20 40 éves az SZTV. Mélységi rekord. Tévéfilm (3/1) 13.30 Receptek nemcsak vasárnapra 14.40 Testvéri szeretet ifves személyiségek 16.00 A bjzalom szférái. Hit-nacionalizmus. Vitaműsor 16.55 Családi magazin 17.25 Az olimpiai játékok arany pillanatai 18.15 Esti mese 18.35 Játék nélküli élet. A Játék megszállottai 19.00 Örömhír. Egyházi műsor 19.30 Híradó 19.47 Sporthírek 20.00 Tangó. Labdarűgó.magazin 20.55 Négyszer nem... Színházi közvetítés 22.55 Egyházmegyék és vallások. Besztercebányai egyházmegye 22.30 Híradó 8.00 Rajzfilm 8.40 TV 101. Amerikai filmsorozat (17/11., ism.) 9.30 Sláger. Cseh film (ism.) 12.00 Egy hét a showbusinessben (ism.) 12.30 Tourclub. Utazási magazin 13.00 Exkluzív 13.10 Az okos is tévedhet (ism.) 14.00 A kamerától a képernyőig (ism.) 14.20 Sportmagazin 14.50 .Csak önöknek...". Kívánságműsor 15.30 Film és idő. Ha nekem puskám volna. Szlovák film 17.00 TeenAge 18.30 Spanyol rajzfilmsorozat (26/26.) 19.00 Szerencsekerék 19.30 Híradó 19.50 Sporthírek 20.00 Lady Di. Angol film (2/1.) 20.45 Hírek 20.50 Lady Di (Folyt) 2130 Unipóker. Telefonos játék 2145 Teleshoppingf/sm.) 22.15 Képújság 22.25 Éjszakai film: Gun men. Amerikai film 0.05 Zenés üdvözlet Montrealból OSZTRÁK TELEVÍZIÓ @ ORFl 6.25 Confetti-tévé 9.05 Sport 1215 Három műsor fiataloknak 12.55 Nonstop nonszensz (ism.) 1320 A beszállók. NSZK vígáték 15.00 Sportdélután 16.30 Fantagiiró hercegnő (2/2.) 18.05 Mr. Bean 18.30 Szívecském! 18.55 Mesterszakácsok 19.00 Megveszek érted. Amerikai vígjáték 19.30 Híradó 20.15 Kalsermühlervblues 2105 Egy igazi bécsi soha nem adja fel. Osztrák sorozat 23.15 Ap ropó film! 23.45 Szent Mihály kakasa. Olasz film © ORF 2 9.05 Bécsi melódiák. Oszt10.30 A kultúra hete 1100 Sajtószemle 12.00 Tisztelt Ház! 12.30 Tájékozódás (ism.) 13.05 Heti körkép 13.30 Kisebbségeknek 14.00 Halló, Hotel Sacher!,.. portás? Osztrák-német sorozat 15.00 A Trutz-begyi pásztor. NSZK népies film 16.30 A természet világa 17.05 Idősek klubja 17.55 Hársfa utca 18.30 Osztrák képek 19.00 Ausztria ma 19.30 Híradó 19,54 Húsvét Jeruzsálem 20.15 Dennis, a komisz. Amerikai vígjáték 22.05 A gyilkosság diagnózisa. Amerikai vígáték (3/1) 23.35 Zsarolás. Amerikai krimi 120 Kultúra (ism.) 1125 Sledge Hammer. Amerikai szatirikus sorozat 1150 Disney-riport 12.05 Pollyanna. Amerikai vígáték 14.25 Nemzetközi túrakocsi-bajnokság 15.45 M. A. A. T. I.S. Amerikai akciófilm-sorozat (ism.) 16.45 SeaQuest DSV. Amerikai sci-ftsoro zat 17.45 Természetes. Állatok magazinja 18.45 Híradó 19.10 Segélyhívás 20.15 Dave. Amerikai víg játék 22.25 Der Spiegel 23.10 Prime Time 23.30 Egy rém rendes család 0.20 4. csatorna 100 Megkérdeztük... 7.40 Űrszekerek 9.20 Hanna Amon. Német film 1110 A hóhér már vár. Amerikai western 12.45 Az erdő csendje. Német népies film 14.25 Az oroszlán és a ló. Amerikai kalandfilm 15.55 A titkok kertje. Amerikai film 18,00 Charlie Grace. Amerikai krimisorozat 18.30 Híradó 19.00 Labdarúgás 20.00 Esküdtszék. Német film 22.00 Talkshow a torony ban 23.00 :Í4 óra 23.30 Mesék a kriptából. Amerikai horrorfilmsorozat 0.00 Nézőpont 0.05 Themroc. Francia vígáték MAGYAR TELEVÍZIÓ © TV 1 7.30 A nyomorultak, francia rajzfilmsorozat 7.55 .így szól az Úri" A Biblia üzenete 8.05 A hosszú lábú apu. Olasz rajzfilmsorozat 8.35-9.00 Kapcsolj be! 9.00 Leporelló. Szórakoztató kulturális magazin 1100 Glóbusz. Magazin a nagyvilág érdekességeiről 12.05 Szerencsepercek 12.30 Dallamról dallamra 13.00 Topmodell. Brazil tévéfilmsorozat 14.55 Van öt perce? 15.00 Háttértudomány 15.35 Örömhír. Az unitárius egyház műsora 16.00 Walt Disney bemutatja 17.05 Jani házhoz megy... Betlen János műsora 18.00 Telesport 18.30 Szerencsekerék 19.00 A Hét 20.00 MC. 20.10 Százéves a mozi 20.20 Országúton. Oíasz film 22.00 Vers mindenkinek 22.10 lehetetlen? Vámos Miklós vendége Gáspár Sándor 23.00 Remekművek @ TV 2 7.35 Hokni? Ifjúság szolgáltató magazin 8.00 Hímnem 8,30 A magyar irodalom képes története 9.00 Orgammák, Scífí-sorozat 9.30 PCabc. Számítástechnikai, informatikai magazin 10.00 Fészekrakó. Fiatal házasok vetélkedője 1100 Győri Gardénia ETO KC-Dunaferr SE férfi bajnoki kézilabda-mérkőzés 13.00 Magyar Izlandexpedíciö 13.30 A pénz beszél. Különkiadás 14,00 Balaton 14.30 Életjel 15.05 Szívtipró gimi. Ausztrál té véfilmsorozat 16.00 .Ki miben tudós?" - 1996. Történelem - I. elődöntő 17.05 Acapulco akciócsoport. Amerikai-francia té véfilmsorozat 18.00 Divat magazin '96 18.30 Úton. Európa-magazin 13.00 Test-részek. A BBC-somzata: Izommunkák 19,30 Esti mese 19.45 Csízió 19,50 Mesterművek. Angol képzőművészeti sorozat 20.05 Várkonyi Mátyás-Miklós Tibor: Sztárcsinálók 22.05 Telesport 23.15 Éjjeli menedék 0.15 MC. Magyarok Cselekedetei DUNA TELEVÍZIÓ 8.05 Vallási műsor 8.45 Németalföldi kolostorok. Be/ga ismeretterjesztő filmsorozat 9.10 Bay City. Ausztrál ifjúsági filmsorozat 9.35 Szpiru és Fantázió 10.00 Cimbora-Tallóző 10.45 Mofli, az utolsó koala 1105 Vízikalandok 1130 .Amiről a kövek mesélnek". Történelmi váró sok. Pannonhalma 12.05 5 perc Európa történelméből 12.10 Táncház 12.40 A reménység folyója. Francia tévéfllmsorozat (9/2.) 14.30 Sportképek 16.30 Színházi Elet 17.00 Emlékképek 17.15 Postabontás 17.40 Mese 18.00 Heti hírmondó 19.00 „Az első száz év". Fejezetek a magyar film történetéből (12/4.) 20.00 Hannibál tanár úr. Magyar film 2130 Ars Hungarica. Nagyszentmiklósi kincs (2/1.) 2155 Sportpercek 22.05 .Az első száz év". Egy ember ára. Angol filmdráma 0.15 Vers 12.00 Vitaműsor 13.00 Házi, kerti jó tanácsok 13.35 Kalendárium 13.45 Fivérek. Cseh mese 15.05 Klasszikusok a képernyőn 15.25 Keresztény magazin 16.05 Piramis 16.35 Az akarat ereje. Angol sorozat (4/1.) 1725 Dandy 17.45 Ünnepi szó 17.50 Mese 18.00 Hírek 18.05 Találkozás a képernyővel 18.20 Simpsonék 18.45 telt ház 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.50 Sporthírek 20.00 Bőrönd. Szórakoztató vetélkedő 2045 Intim megvilágítás. Cseh film, ff. 22.00 A cseh nemzet nagyjai 22.15 Hírek 22.20 Kártyavár. Angol sorozat (4/4.) 23.20 A legényíakás. Amerikai fiimvígáték 1.20 Vitaműsor 2.20,21" 8.00 Walt Disney bemutatja 8.50 James Bond jr. Amerikai rajzfilm 9.15 Fehér Agyar. Amerikai sorozat (4.) 9.40 Zorro II. Amerikai film (4.) 10.05 NOVAslágerlista 1105 Gyilkos partvidék. Amerikai kalandfilmsorozat (39.) 12.00 Dallas. Amerikai sorozat (214.) 13.00 7 azaz Hét nap 14.00 Filmmúzeum. Pelikánnak van alibije. Cseh fiimvígáték 15.55 Barabás. Amerikai törté nelmi film 18.10 Beverly Hills, 90210. Amerikai sorozat (86.) 19.00 Gumipofák. Politikai showműsor 19.30 Híradó 20.00 Patrikra várva. Cseh fiimvígáték 2125 Hírek 2127 Labdarúgö+nagazin 2145 Halálos bumeráng. Ameri kai thriller 23.20 Történetek a Túlvilágról 23.40 Penthouse. Erotikus magazin 6.20 Hullámok. Amerikai akciófilm-sorozat (ism.) 7.00 Nővér, nővér. Amerikai vígátéksorozat (Ism.) 725 Rajzfilmsorozatok 12.35 Ember a hegyekben. Amerikai kalandfilmsorozat 13.30 Daktari (ism.) 14.25 Cousteau. A vörös lazac tragédiája 15.25 Barracuda. Amerikai thriller 17.05 Superman 18.05 Babilon 5 19.00 A csodák világa. Tudományos magazin 20.00 Ürgolyhók. Amerikai vígáték 22.00 A Palm Beach-i duó 23.00 Q. Amerikai fantasztikus film 0.35 Kettő kettővel szemben 115 Barracuda. Amerikai thriller (ism.) 2.55 Cousteau (fem.j 3.50 Dupla siker. POZSONY - HVIEZDA: Toy story Játékháború (am.) 15.30, 18, 20.30 • OBZOR: A rettenthetetlen (am.) 16,19.30 • MLADOSŤ A csali (fr.) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Pocahontas (am.) 15.30 o A halálnak se kell (cseh-szlov.) 17, 18.45 • Kert (szlov.) 17.30 • Veszélyes kölykök (am.) 17, 20.30 • Szemtől szemben (am.) 19.30 • Rövidfilm a gyilkolásról (lengy.) 19.30 • Krisztusi évek (szlov.) 19.15 • TATRA: Hét (am.) 15.30,18,20.30 • ISTROPOLIS: Értelem és érzelem (am.) 15.30,18,20.30 KASSA - SLOVAN: Jumanji (am.) 15.30, 17.45, 20 • DRUŽBA: A szív hidjai (am.) 15.30,17.45,20 • TATRA: Desperado (am.) 15.30, 17.45, 20 • CAPITOL: Hét (am.) 15.30,18,20.30 • ÚSMEV: A rettenthetetlen (am.) 16,18,20 t SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Nagy orvosi mese (17) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Jácint úrfi a füllentők országában (11, 1530) i KIS SZÍNPAD: Nyuszi, nyuszi (19) • ÚJ SZÍNPAD: József és a bűvös kabát (19) • ISTROPOLIS: Hogyan nevettessük meg a királylányt (10.30, 15) • KELET-SZLOVÁKIAI SZÍNHÁZ: Hófehérke (Kassa -14.30) POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 9.00 Hírek 9.15 Világoséig. egyházi magazin 9.45 Mese 10.00 Kölyökvilág 10.30 Anyanyelvünk 10.35 Századok zenéje 1100 Pedagógusnapló 1130 Nótacsokor 12.00 Hírek 12.10 Randevú - ifjúsági műsor 14.00 Hírek 14.05 A Magyar Intézet hírei 14.15 Kapcsoljuk a BBC magyar adását 15.00 Irodalmi mozaik 15.30 Hazai tájakon - néprajzi összeállítás 16.00 Hirek 16.05 Köszöntő 17.45 Hírösszefoglaló