Új Szó, 1995. július (48. évfolyam, 152-176. szám)

1995-07-04 / 154. szám, kedd

|12J ÚJ SZÓ MOZAIK 1995. július 4. NAPTÁR Kedd, 1995. július 4-én Az év.185. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Ulrik - Prokop nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 04.59 - nyugszik 20.53 órakor A HOLD kel 11.42 -nyugszik 23.48 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 410, apad; Medve: 360, apad; Komárom: 370, apad; Párkány: 355, apad • 1845-ben született SZINYEI MERSE Pál festő (t 1920) • 1920-ban halt meg Max KLINGER német grafikus, festő és szobrász (szül. 1857) • 1945-ben halt meg NAGY Zoltán költő és kritikus (szül. 1884). IDŐJÁRÁS Erősen felhős, borús idő, sok helyütt záporokkal, zivatarokkal, szórványosan jégeső is lehetséges. Délután nyugat felől csökkenő felhőzet. A legmagasabb nappali hőmérséklet 22 és 26 fok között, az ország déli részén 28 fok körül alakul. Délkeleti, déli, Nyugat-Szlovákiában mérsékelt, időnként megerősödő északi szél, 1500 méteres magasságban 14 fokos hőmérséklet. Előrejelzés szerdára és csütörtökre Változékony idő, csökkenő felhőzet, a hegyekben a délutáni órákban zivatarok. Csütörtökön jobbára derült idő, felhőátvonulásokkal. Az éjszakai hőmérséklet 12 és 16, csütörtökön 9 és 13 fok közöt várható, a legmagasabb nappali hőmérséklet szerdán 21 és 25, északon 9 és 21, csütörtökön 24 és 28 fok között, északon pedig 22 fok körül alakul. Orvosmeteorológia Az uralkodó időjárás kedvezőtlen hatásaival számoljanak a frontérzékenyek, főleg a mozgásszervi megbetegedésekben, elsősorban a reumában szenvedők. Gyakoribb lehet a fejfájás, a régi hegek helyén 'fellépő fantomfájdalom. A szív- és érrendszeri bfr tegek állapota is rosszabbodhat, és több okuk lehet majd panaszra a légzőszervi megbetegedésekben szenvedőknek is. Csökken a szellemi teljesítő- és az összpontosító képesség. Növekszik az idegességre, ingerlékenységre, depresszióra való hajlam, és gyakoribbak lehetnek az emésztési panaszok is. ^JjAPIVIC^^ Kohn és Grün megbeszélik, hogy aki előbb hal meg, az jelentkezik a másvilágról. - Halló, itt Grün. A másvilágról hívlak, ahogy megbeszéltük. - Na, és milyen ott, Grün barátom? - Szuper. Bőséges reggeli, sok zöldséggel. Utána délig szeretkezés. Délben még több répa meg zöldség. Utána szeretkezés. Vacsorára retek, paprika, paradicsom. Reggelig szeretkezés. Szóval valami csodálatos. - Grün, ne hülyéskedj. Tulajdonképpen hol vagy most! - Nyúl vagyok a Csallóközben... £JÉTVÁGY^ Sajtos burgonyaleves Hozzávalók: 25 dkg burgonya, 10 dkg reszelt sajt, 1,5 dl tejföl, 1 tojás, diónyi vaj, 3 húsleveskocka, só, őrölt bors, majoránna, 1 csokor petrezselyem A leveskockákat 1,2 liter forró vízben feloldjuk, és a meghámozott, kockákra vágott burgonyát megfőzzük benne. Ha kész, a levest leszűrjük, a burgonyát turmixoljuk vagy áttörjük, majd a levest ismét ráöntjük. A vajat beledobjuk, csipetnyi sóval, borssal, majoránnával ízesítjük, és még egyszer felforraljuk. Tálaláskor a levesestálban a tejfölt a tojássárgával, a reszelt sajttal simára dolgozzuk, és kevergetve a meleg levest rámerjük. A tetejét az apróra vágott petrezselyemmel megszórjuk. Olvasóink figyelmébe! Az Új Szó legközelebb csütörtökön, Július 6-án jelenik meg. Ml? HOL? MIKOR? SZERDA SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTV1 9.25 Híradó 9.45 Sport 9.50 Egy nap a nagyvilágban 10.00 M. Ferko: A szaloniki testvérek. Tévéjáték, 2/1 (ism.) 14.45 Hírek 14.50 Autósok-motorosok magazinja 15.20 Turistaként az Egyesült Államokban. Dokumentumsorozat 15.45 Jó hír. Vallási magazin 16.25 Egészségügyi magazin 16.55 Anyakikötő. Új-zélandi ifjúsági kalandfilm sorozat, 26/6 17.20 Szemtanú. Angol természetfilm-sorozat 17.55 Világifjúsági találkozó a Matica szervezésében 19.30 Híradó 19.55 Sport 20.10 Rendőrségi tájékoztató 20.15 Vétkek Knox atyának. Cseh bűnügyi sorozat, 10/9 21.15 Charles Aznavour énekel 22.05 Híradó 22.25 Sport 22.30 Egy nap a nagyvilágban 22.40 Art spectrum ® SZTV2 18.25 Hírek 18.30 Esti mese 18.40 Manuela. Olasz-argentin filmsorozat, 52/34 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.06 Századunk nagy napjai. Dokumentumsorozat 21.00 Wimbledon •95 22.25 Víllámcsapat. Amerikai akciósorozat, 23/2 22,45 A Dlon fivérek. Amerikai akciófilm 0.00 Hírek 10.00 Tökéletes árulás. Amerikai film (ism.) 17.20 Infoblok 17.50 Mese 18.00 TeenAge 19.30 Reklámmagazin 20.00 Híradó 20.15 Nap, széna, eper. Cseh filmvígjáték 21.00 Hírek 21.00 Nap, széna, eper (Folyt.) 21.45 Képújság 22.05 Variációk. Értékkeresés 23.05 Hajsza a Kék gyémánt után. Amerikai kalandfilm OSZTRÁK TELEVÍZIÓ e 0RF1 9.00 Gyilkosság a hobbija (ism.) 9.45 MacGyver (ism.) 10.35 Az Enterprise űrhajó (ism.) 11.25 Hurnor 11.30 A nagy kiruccanás. Amerikai vígjáték (ism.) 13.00 Confettl-tévé 15.3S Az Enterprise űrhajó 16.25 MacGyver 17.10 Egy rém rendes család 17.35 Aranypalota 18.05 A Worthítavi kastély 19.00 Bill Cos byshow 19.30 Híradó 20.00 Oldalpillantások 20.15 Univerzum. Menekülés az özönvíztől 21.10 Rex felügyelő 23.45 Tenisz. Wimbledon '95 0.45 A szép Lili. Francia film © 0RF2 9.05 Schiejok (ism.) 10.05 Ezernyi hős. Amerikai film (ism.) 12.10 Idősek klubja 13.10 Téma 11.35 Az állatok paradicsomai 14.00 Osztrák képek 14.25 Trapper John főorvos 16.10 Gyilkosság a hobbija 16.00 Schiejok 17.05 Isten hozta Ausztriában! 19.00 A tartományok ma 19.30 Híradó 20.15 Az X-dossziék 21.05 A riport 22.00 Híradó 22.30 A hét riportja 23.00 Műtárgyak. Phettberg-show (IV/4) 23.45 A 9-es terv a külső űrből. Amerikai film 1.00 Újházasok 1.25 Művek, művészek 1.40 Videóéjszaka 10.00 Gazdagok és szépek 10.30 Életünk napjai 11.00 Megéri az árát 11.30 Családi párbaj 12.00 Déli hírmagazin 12.30 Springfieldi történet 13.15 A kaliforniai klán 14.05 Gyilkosság a hobbija 15.00 Tenisz. Wimbledon 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők. rossz idők 20.15 Balko 21.15 Tequila és Bonetti 22.10 Quincy 23.10 Thomas Koschwitz-show 0.00 Hírmagazin 0.30 A Cheers bár 1.00 Egy rém rendes család 1.25 Vészhelyzet 2.15 Gyilkosság a hobbija 3.05 Ilona Christen 3.55 Hans Mcísor 4.55 Exkluzív (ism.) 5.05 Vigyázat, robban! 9.30 Érezze jól magát! 40.00 Štefánie minden esetre (ism.) 11.00 Kiípkiub 11,30 Szomszédok 12.00 Kalifornia napja alatt 13.00 Falcon Crest 14.00 Cagney & Lacey 15.00 Az Enterprise űrhajó 16.00 Saywaíeti 17.00 Koc káztass! 17.30 Tartományi hírek 18.00 Menj az egészre! 19.00 Híració. apóit 19.30 Szerencsekerék 20.15 Schwarz közbelép. Német krimisorozat 21.15 Hun ter 22.15 Emberek a címsorok :: mögött 23.00 Dei Spiegel 23,35 Az ikrek és a gonosz. Brit horrorfilm 1.10 Az Enterprise ü'tiajo (mm,)

1 2.00 Baywatch (ism.) 2.60 Cagney& Lacey (ism.) 3.50 Falcon Crest (ism.) 4.40 Kalifornia napja alatt (ism.

j MAGYAR TELEVÍZIÓ S TV1 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.05 Northwood. Kanadai tévéfilmsorozat 9.30 Tízórai 11.05 Happy Holiday. Német tévéfilmsorozat, Xlil/9 12.05 Üzlet délidőben. Gazdasági híradó 14.20 Szünidőre. Boomer, a csodakutya. Amerikai kisjátékfilm-sorozat, IX/715.20 Gyökerek. A Mezőség 16.05 Sugárzás és sugárvédelem. XIII/8 16.25 A kisasszony. Brazil tévéfilmsorozat 17.00 Dimenzió. Tudományos magazin 17,40 Teleszák 17.50 Telistelevideó 17.55 Katolikus krónika 18.15 Üzlet. Gazdasági híradó 18.30 Zsákba macska 19.00 Gyereksarok 19.13 Múzsa 19.30 Híradó 20.03 Telesport 20.15 Cook kapitány. Ausztrál tévéfilmsorozat, VIII/4 21.10 Stúdió '95 21.55 Klip mix. Videóklip-összeállitás 22.10 Válogatás Krzysztof Zanussl filmjeiből. Mérleg. Lengyel film 23.40 BBC-hiradó © TV 2 9.00 Közvetítés a parlament üléséről 16.35 Gyerekeknek 17.05 Próbaidős szerelem. Német tévéfilmsorozat, Vli/6 18.00 Körzeti híradók 18.13 Körzeti magazinok 18.45 Háló 19.20 Magnum. Amerikai bűnügyi filmsorozat 20.15 Szó van róla. Aktuális politikai műsor 21.10 Híradó 22.00 Objektív 22.35 TS - Sportvarázs DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-14.00 Képes krónika 14.00 Lapozó 14.15 Váltó. Gazdasági magazin 15.00 Tom és Jerry-show 15.20 Nyelvőrző. Nyelvművelő műsor 15.50 A II. világháború. Angol dokumentum film-sorozat 16.40 Szabó Nóra. Portréfilm az USA-ban élő festőművészről 17.00 Heléne és a fiúk. Francia ifjúsági tévéfilmsorozat 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 Abraham Lincoln. Amerikai film 19.40 Mesterművek. Modern Művészetek Múzeuma, New York 20.00 Gazdakör 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.15 Stikli. Amerikai film 22.55 Színházi élet. Magazin 23.25 Vers 12.00 Hírek 12.05 Humberto Cirkusz. Cseh sorozat, 12/4 12.55 Komolyzenei magazin 13.05 A zongora története. Oszt rák dokumentumsorozat, 3/114.05 Százéves a filmgyártás. Vera Lukášova. Cseh film 15.35 Csodás évek. Amerikai bűnügyi sorozat 16.00 Hírek 16.05 Sportissimo 17.00 Vega 18.00 Hírek 18.05 BOS 18.20 Az ifjú lovasok. Amerikai kalandfilmsorozat, 24/1019.10 Esti mese 19.30 Híradó 20.00 Hair. Amerikai musical 22.10 Fekete bárány 22.30 Hírek 22.35 Harc a királynőért. Cseh film 0.05 Rebellis. Ausztrál film 1.35 Stan Getz és együttese az 3978-as XII. Nemzetközi Prágai Dzsesszfesztíválon 9.15 Örökség. Cseh filmvígjáték (ism.) 11.15 Polgári dzsúdó (ism.) 11.35 Jump Street 21. Amerikai krimisorozat (24.) 12.25 Heléne és a fiúk. Francia sorozat (77.) 12.50 Tarzan II. Amerikai kalandfilmsorozat (24.) 13.15 Dallas. Amerikai sorozat (62.) 14.05 Mindent vagy semmit! 14.30 M. A. S. H. Amerikai sorozat (228.) 14.55 így múlik az idő. Amerikai sorozat (305.) 15.40 Mike Hammer II. Amerikai krimisorozat (10.) 16.35 Heléne és a fiúk. Francia sorozat (77.) 17.05 Dallas. Amerikai sorozat (63.) 18.00 Mindent vagy semmit! 18.25 Tim mester. Amerikai vígjátéksorozat (77.) 18.50 Virágszál. Amerikai sorozat (9.) 19.30 Híradó 20.00 Palimadarak 20.55 Chicago Hope. Amerikai sorozat (19.) 21.45 Hírek 21.50 M. A. S. H. Amerikai krimisorozat (11.) 23.30 Wimbledon '95 0.00 További generáció. Amerikai komédia 8.45 Marrm. 9.40 Rosea n n e í.%mj 10.10 Égy kis kiruccanás. Brit-francia film (ism.) 12.05 Kemény, de szívélyes 13.00 Rendőrnő 14.05 Arat beta Kiesbauer-show 15.00 San Francisco utcáin 16.00 L. A. Law 17.00 Rajzfilmsorozatok 18.30 Alf 19.00 Roseanne 19.30 Hírmagazin 20.15 Hol vannak a gyermekeim? Amerikai film 22.15 A riporterek, Hírmagazin 23.05 A nindzsa színre lép. Amerikai akciófilm 1.00 L. A. Law (ism.) 2.05 Testközelben (ism.) 3.25 A Palm Beach-í duó (föm.) POZSONY - HVIEZDA: Richie Rich (am.) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA-KERTMOZI: Elisa (fr.) 20.45 • SLOVAN: Volt egyszer egy zsaru (cseh) 15,17.30, 20 • OBZOR: Nostradamus (am.) • MIER: Szenvedélyek viharában (am.) 15,17.30,20 • MLADOSŤ: Elisa (fr. 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Kert (szlov.) 17, 20.30* Elisa (fr.) 18.30,21 •Richie Rich (am.) 17.30, 19 • Négy esküvő egy temetés (brit) 18.30 • Olajfalók (szlov.) • Három szín: piros (fr.-lengy.) 20.30 • ... megint a betonon legelnek (szlov.) 20.15 • ISTROPOLIS: Ördöglak (am.) 18, 20.30 KASSA - DRUŽBA: Megérint a halál (am.) 17.45, 20* SLOVAN: ... megint a betonon legelnek (cseh) 17.45, 20 • ÚSMEV: Volt egyszer egy zsaru (cseh) 16, 18, 20 • TATRA: Elísa (fr.) 17,19.30 • CAPITOL: Az éj színe (am.) 15.45,18,20.15* IMPULZ: Serpico (am.) 16.15, 18.15, 20.15 KOMÁROM - PANORÁMA KERTMOZI: Menekülési zóna (ol.-fr.) 21.30 Nyári szünet! POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 Angolnyelv-lecke (ism.) 14.20 Táncházmuzsika 14.30 Hazai tájakon (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON. XIV. SOMODI MŰVELŐDÉSI TÁBOR - Somodl fürdő Gyülekező, táborépítés SZLOVÁK TELEVÍZIÓ ® SZTV 1 9.25 Híradó 9.45 Sport 9.50 Egy ngp a nagyvilágban 10.00 A szerelem hatalma. Mesejáték 11.25 Aranykapu. Zenés gyermekműsor 12.15 Vétkek Knox atyának. Cseh bűnügyi sorozat, 10/9 13.10 Rendőrségi tájékoztató 13.15 Extra sportmagazin 13.40 A Szent Cirill és Metód Szlovák Intézet. Dokumentumfilm 14.00 Nyugdíjasok klubja 14.35 Hírek 14.40 Jó tékonysági műsor 15.55 Agnes Cecília. S ved film 18.00 Cappatoo. Angol sci-fi, 7/1 18.30 Szerencsekerék. Szórakoztató vetélkedő 19.00 Esti mese 19.10 Főzök, főzöl, főzünk... 19.30 Híradó 19.55 Sporthí rek 20.10 Összefoglaló a Cirill és Metód-ünnepségekről 20.20 M. Ferko; A szaloniki testvérek. Tévéjáték, 2/2 21.35 Do kumentumfílm az ószláv nyelvről 22.05 Egy nap a nagyvilágban 22.15 Hangverseny ® SZTV2 17.15 Kulturális magazin 17.45 Hírek 17.50 Zenés folklórműsor 18.30 Esti mese 18.40 Szépségápolás. Kozmetikai tanácsok 18.45 Az egészséges életmódért 19.00 Kredit. Gazdasági magazin 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.05 Tina Turner koncertje, felv. 21.00 Wimbledon '95 21.55 Štefan Uher filmrendező. Portréfilm 22.35 D. Storev: Az ünnepség. Tévéjáték 0.05 Híradó 10.00 Nap, széna, eper. Cseh filmvígjáték (ism.) 17.20 Infoblok 17.50 Mese 18.00 TeenAge 19.30 Alapítvány a fogyasztók védelmére 20.00 Híradó 20.15 Az Ölyvkaszálón. Szlovák film 21.00 Hírek 21.05 Az Ölyvkaszálón (Folyt.) 21.40 Képújság 22.00 Variációk 23.00 Amerikai vadász. Akciófilm OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ® ORFl 9.00 Gyilkosság a hobbija (ism.) 9.45 MacGyver (ism.) 10.35 Az Enterprise űrhajó (ism.) 11.20 Utazás a tenger fenekére. Amerikai kalandfilm 13.00 Confetti-tévé 15.35 Az Enterprise űrhajó 16.20 MacGyver 17.10 Egy rém rendes család 17.35 Aranypalota 18.05 A Wórthi-tavi kastély 19.00 3ÍII Cosby-show 19.30 Híradó 20.15 Ártó szándékkal. Amerikai film 21.55 Tetthely. Német bűnügyi filmsorozat 23.30 Kamaszkorom legszebb nyara. Amerikaifilm 8 0RF2 9.05 Schiejok 10.05 Az immenhofi lányok. NSZK film 11.30 Modern idők (ism.) 12.10 Ml újság vidéken? 13.10 Univerzum 14.00 Jog a szerelemre 14.25 Trapper John főorvos 15.10 Gyilkosság a hobbija 16.00 Schiejok 17.05 Isten hozta Ausztriában! 19.00 A tartományok ma 19.30 Híradó 20.15 Segítő tévé 22.00 Híradó 22.30 Fiatalok találkozói 23.20 New York és Bécs találkozása. Táncparádé (ism.) 23.40 Ünnep a Dunaszigeten 0.40 Wimbledon 1.10 Oidapiilantások 10.00 Gazdagok és szépek 10.30 Életünk napjai 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj 12.00 Déli hírmagazin 12.30 Springfieldi történet 13.15 A kaliforniai klán 14.05 Tenisz. Wimbledon 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 A győztes könnyei. Német film dráma 22.10 Die Stern 23.15 Thomas Koschwitz-show 0.00 Hírmagazin 0.30 A Cheers bár 1.00 Egy rém rendes család 1.25 Vészhelyzet 2.15 Gyilkosság a hobbija 3.05 Ilona Christen 3.55 Hans Meiser 4.55 Exkluzív (ism.) 5.05 Vigyázat, robban! 9.30 Erezze 10.00 Schwarz közbelétfjkm.) 11.00 Klípkltib 11.30 Szomszédok 12.00 Kalifornia napja alatt 13.00 Falcon Crest 14.00 Cagney & lacey 15.00 Az Enterprise űrhajó 16.00 Baywateti 17.00 Tartományi hírek 18.00 Menj az egészre! 19.00 Híradó 19.15 Labdarúgás 19.30 Szerencsekerék 20.15 Rex felügyelő 21,15 Chicago Hope 22,15 Járőr a kerítés mentén 23.15 Az Apokalipszis lovasai. Olasz akciófilm 1.00 Az Enterprise űrtejé (ism.) 1.50 Huntei (ism.) 2.45 Cagney & Lacey (ism.) MAGYAR TELEVÍZIÓ 8 TV 1 6.00-9.00 Napkelte 9.00 Tízórai 9.05 Huckleberry Finn és barátai. Amerikai filmsorozat, XXXVI/1. (ism.) 9.30 Tízórai. Szolgáltató magazin 11.10 Váratlan utazás. Kanadai filmsorozat, XIII/4 12.05 üzlet délidőben 12.20 Welcome tó Hungary! Angol nyelvű gazdasági magazin 14.00 Szünidőre. Boomer, a csodakutya. Amerikai sorozat, IX/814.55 Sorstársak. Rehabilitációs magazin 15.10 Fűben-fában. Termé7in 15.25 Régi magyar tudósvilág. 1. rész 16.05 Amőba. Tudományos ismeretterjesztő műsor 16.25 A kisasszony. Brazil tévéfilmsorozat 17.00 Mo zivarázs 17.20 Cimbora 17.45 A harangok üzenete 18.15 Üzlet. Gazdasági híradó 18.30 Zsákbamacska 19.00 Est: mese 19.13 Múzsa 19.30 Híradó 20.03 Telesport 20.15 Csak nézünk, mint a moziban. A hatvanas évek. Benne: 1969; Hazai pálya. Magyar film 22.30 A mese új ruhája. Német rajzfilmsorozat felnőtteknek, Xil/7 0.25 BBC-híradó ® TV2 15.55 Csízió 16.00 Civilkurázsi 16.30 Textilező 16,45 Borókadzsungel. Angol rajzfilmsorozat 16.55 Jirí Kylían. Angol portré film 18.00 Körzeti híradók 18,13 Magyarország ma 18.50 Specht tanár úr. Német-osztrák tévéfilmsorozat, XIV/7 19.45 Brooklynhíd. Amerikai filmsorozat, m/6 20,10 Klipmix 20.25 Úton. Euró pa-magazin 21.00 Kékpercek 21.10 Mindent vagy semmit! 21.45 Híradó 22.00 Objektív 22.35 Ezred Eckler Dezső építész DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-14.00 Képes krónika 14.00 Lapozó 14.15 Szippancsok. Belga animációs film 14.35 Ragadozó növények. Ismeretterjesztő film 14.50 Delfi és barátai. Spanyol rajzfilmsorozat 15.15 A zene arcai. Komolyzenei magazin 16.05 Magyarlapád. Dokumentumfilm, N/3: Jelenlét 17.05 Muzzy comes back. Angolnyelv-tanfolyam gyerekeknek 17.10 this is the Way. Jilly Viktor tanít 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 Radványi Géza-sorozat. Egy asszony visszanéz. Ma gyar film 20.00 Régiók. Benne: Észak-Erdély Szilágyi Domokos-emlékünnepség Szatmárnémetiben: Nyaralási körkép: Ausztrália - Téli szünidő júliusban; Ausztria - „Sógorék" nyara 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.15 Tutajosok. Magyar film l-ll. 23.25 Vers 12.45 Az ifjú lovasok. Amerikai ifjúsági kalandfilmsorozat, 24/10 13.30 Benji. Amerikai film 14.55 Filmmúzeum. Trísky hivatalnok családi kálváriája. Csert film 16.30 Zsaruk. Angol bűnügyi sorozat 17.00 Az év lemeze. Eredményhirdetés 18.00 Hírek 18.05 Receptek nemcsak vasárnapra 18.45 Az ifjú sír Nicholas. Angol sorozat, 6/3 19.10 Esti mese 19.30 Híradó 20.00 Júniusi randevú. Cseh film 21.35 Julio Iglesias énekel 22.30 Hírek 22.35 Vörös róka. Angol film 0.15 Halál ajándékba. Angol sorozat, 3/21.05 OK POP. Videoklip 9.50 Chicago Hope. Amerikai sorozat (19.) 10.40 Star Trek - Nemzedékek. Amerikai sci-fi 12.35 Angol természetfilm 13.00 Mega Dance Festival '95 (1.) 14.00 Husz János. Csehszlovák történelmi film 15.55 A jó öreg Bili. Amerikai film 17.05 Dallas. Amerikai sorozat (64.) 18.00 Mindent vagy semmit! 18.25 Tarzan II. Amerikai kalandfilmsorozat (25.) 18.50 Novákék. Családsorozat (22.) 19.30 Híradó 20.00 Danton. Len-, gyei-francia film 22.25 Hírek 22.30 Nyitott szemmel 23.10 M. A. S. H. Amerikai sorozat (230.) 23.35 Mike Hammer II. Amerikai krímisorozat (12.) 0.25 Wimbledon '95 8.40 Mannix 9.35 Roseanne (Ism.) 10.05 Angyal tér. Kanadai /(Jósági film 12.05 Kemény, de szívélyes 13.00 Rendőrnő 14.05 Arabela Kiesbauer-show 15.05 San Francisco utcáin 16.05 L. A. Law 17.05 Rajzfilmsorozatok 18.30 Alt 19.00 Roseanne 19.30 Hírmaga zin 20.15 A nyertes mindent visz. Amerikai tévé film 22.05 A szexualitás magazinja 23.00 Halálos út Oszakába. Ameri kai krimi POZSONY - HVIEZDA: Richie Rich (am.) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA-KERTMOZI: Elisa (fr.) 20.45 • SLOVAN: Volt egyszer egy zsaru (cseh) 15,17.30, 20 • OBZOR: Nostradamus (am.) • MIER: Szenvedélyek viharában (am.) 15,17.30,20 • MLADOSŤ: Elisa (fr. 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Kert (szlov.) 17, 20.30 • Elisa (fr.) 18.30,21 •Richie Rich (am.) 17.30, 19 • Négy esküvő, egy temetés (brit) 18.30 • Olajfalók (szlov.) • Három szín: piros (fr.-lengy.) 20.30 • ... megint a betonon legelnek (szlov.) 20.15 • ISTROPOLIS: Ördöglak (am.) 18, 20.30 KASSA - DRUŽBA: Megérint a halál (am.) 17.45, 20* SLOVAN: ... megint a betonon legelnek (cseh) 17.45, 20 • ÚSMEV: Volt egyszer egy zsaru (cseh) 16, 18, 20 • TATRA: Elisa (fr.) 17,19.30 • CAPITOL: Az éj színe (am.) 15.45, 18, 20.15 • IMPULZ: Serpico (am.) 16.15, 18.15, 20.15 KOMÁROM - PANORÁMA KERTMOZI: Menekülési zóna (ol.-fr.) 21.30 Nyári szünet! POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 9.00 Hírek 9.10 Cirill és Metód - jegyzet 9.15 Egyházi zene 9.40 Mit olvassunk a szünidőben? A Kölyökvilág különkiadása 10.00 Liliomfi, rádiójáték 11.25 Népszerű melódiák 12.00 Hírek 12.10 Karmesterversenyek beszélgetés Rajter Lajossal 12.40 Klasszikus muzsika 13.00 Nehéz idők, a naszvadi Szűcs Vilmos emlékezik a „málenkij robotra" 13.30 II. János Pál pápa szlovákiai látogatásának visszhangjas 14.00 Hírek 14.10 Anyanyelvünk 14.15 Kórusmuzsika 14.30 Segítsünk (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.00 PAVILON XIV. SOMODI MŰVELŐDÉSI TÁBOR Somodi fürdő 10.00 Az állandó foglalkozások megnyitója 16.00 Megnyitó 19.00 A kazincbarcikai KINCS gyermekbábegyüttes műsora 20.00 Művészet és irodalom, 1. rész 21.00 Nyitótáncház