Új Szó, 1995. június (48. évfolyam, 126-151. szám)

1995-06-14 / 137. szám, szerda

10 J ÚJ szó MOZAIK 1995. június 16. NAPTÁR Szerda, 1995. június 14. Az év 165. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Vazul - Vasil nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel 04.53 - nyugszik 20.51 órakor. A HOLD kel 21.56 - nyugszik 06.24 órakor.' A DUNA vízállása: Pozsony: 505, árad; Medve: 430, árad: Komárom: 450, apad: Párkány: 425, apad • 1920-ban halt meg Max WEBER német filozófus, szociológus (szül. 1864). NAPI VICC Részeg férfi csapkodja veszettül a lámpaoszlopot. Odamegy a rendőr és ráripakodik: - Jóember, miért veri ezt a lámpaoszlopot? - Mert ki van in/a, hogy a harmadik emeleten szoba kiadó! Hiába dörömbölök, nem engednek be. Felnéz a rendőr, aztán megszólal: - Pedig otthon vannak, mert ég a villany... Jó ÉTVÁGYAT! Szardellás hal Hozzávalók: 50 dkg bármilyen fajta halfilé, 13-15 dkg finomliszt, 1 tojás, másfél dl sör, 1 evőkanál szardellapaszta, 1/2 citrom leve, 1 mokkáskanál reszelt citromhéj, 1 késhegynyi törött fekete bors, 1 gerezd fokhagyma, ízlés szerint só, olaj a sütéshez. A halszeleteket mindkét felükön megsózzuk, és félretesszük. A tojást a sörrel habosra verjük, majd hozzáadjuk a citromlevet, a citromhéjat, a szardellapasztát, a borsot és a zúzott fokhagymát. Ezután annyi lisztet keverünk hozzá, hogy tejfölsűrűségű massza legyen belőle. A halszeletek mindkét oldalát először lisztbe mártjuk, majd a tésztába forgatjuk, és bő, forró olajban, közepes hőfokon mindkét felén megsütjük. A felesleges olajat leitatjuk, és forrón tálaljuk. (A halat legkésőbb aznap el kell fogyasztani, mert még a hűtőszekrényben sem áll el 24 óránál tovább. Mélyhűtőben azonban hónapokig eltartható.) RENDŐRSÉGI HÍREK Tizenötmillió koronára becsülik a vasárnapi felhőszakadás okozta károkat Garamszentbenedeken, Garamnémetiben és Barsberzencében. A víz mintegy 130 hektárnyi mezőgazdasági földterületet és 147 családi házhoz, illetve cégépülethez tartozó pincét árasztott el. Négy híd is megrongálódott. Víz alá került nyolcszáz méternyi út, s az áradat 150 méteres szakaszon a vasúti pályát is alámosta. A kassai Lunik II. kávéházban körülbelül tíz ismeretlen személy veszekedett egy 31 éves férfival, miközben a mennyezetbe, a bejárati ajtóba és a bárpultba lőttek. Egy golyó az egyik férfi bal térdébe fúródott, és az ismeretlen elkövető megtámadta a kávéház 38 éves vezetőjét is, fejsérülést okozva neki. A két károsult elutasította a vallomástételt és az orvosi ellátást. a: 131 3X' Somorja, Szolgáltatások Háza IT 0708/62 35 51, 62 43 18 Nyitva tartás: hétköznap 10. 00-18.00. szombat: 8.00-12. 00. UTAZZOM RÓMÁBA - FIRENZÉBE! Júl. 17-21 csak 3 498 korona 5 napra! Magyar nyelvű idegenvezetéssel! NYARALJON KORFU görög szigeten 1-2 hét, repülővel csak 8 998 korona! MINDEZ FŐSZEZONBAN JÚL.-AUG! Tunéziai nyaralás 9 998 - 13 998 korona Olaszországi apartmanok 3 500 korona. VS-604/6 Időjárás Főképp Kelet-Szlovákiában várható túlnyomórészt borult idő, helyenként esővel, zivatarokkal. A legmagasabb nappali hőmérséklet 20 és 24 fok között alakul. Változó irányú, gyenge erejű szél. Orvosmeteorológia Az ország keleti területein az időjárás negatív hatásaival kell számolniuk a szív- és érrendszeri, valamint a légúti betegségekben szenvedőknek. Csökken a szellemi és fizikai teljesítőképesség és a koncentrációkészség. A középső és nyugati országrészekben általában az időjárás pozitív hatásai érvényesülnek. DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1995. június 14-én Deviza Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási KözépVételi Eladási Középárfolyam 1 egységre, koronában Angol font 46.981 47,151 46,916 45,35 48,49 46.98 Francia frank 5,943 6.003 5.973 5.81 6,13 5.97 Kanadai dollár 81.188 21,400 81,294 80,51 28.07 81,89 Német márka 20.911 21,121 21,016 20.56 81,48 81.08 (few líra [1000] 17,591 17.767 17,679 16,96 18,40 17,68 Osztrák schilling Svájci frank 2,974 3.004 2,989 2.93 H.llí) 8,99 Osztrák schilling Svájci frank 25.364 25,618 25,491 24.96 26,02 25,49 USA-dollár 29,236 29.530 29.383 28.68 30,08 89,38 ECU, EU 38,556 38,944 38,750 ECU, CSK 39.138 A forint árfolyama 100 egységre, koronóban Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár: £3.03 :28,00 Általános Hitelbank 23,00 88,00 ITT A VAKACIO Kevesebb a bombariadó MTI-Panoráma A nyári szünet legbiztosabb jelének tartják a moszkvai rendőrök, hogy ugrásszerűen csökkennek az iskolákban elhelyezett pokolgépekre figyelmeztető telefonhívások, (gy valamelyest fellélegezhetnek a tűzszerészek. Napi átlagban ugyanis 30 ilyen hívást rögzítenek, s minden alkalommal ki kell szállniuk a tűzszerészeknek, akik természetesen nem találnak pokolgépet. A diákcsínyek különösen a vizsgaidőszakban és az érettségik környékén szaporodnak meg. A moszkvai rendőrség illetékesének közlése szerint a nebulók mindennapos csínyei mellett kisebb számban előfordulnak egészen más telefonhívások is. Legutóbb egy férfi telefonált, aki közölte, hogy ki nem állhatja Elton Johnt, és bombát helyezett el a világhírű zenész moszkvai koncertjének helyszínén. A tűzszerészek szerencsére ezúttal is dolgavégezetlenül távoztak. A telefonbetyárokat ritkán sikerül lefülelni. Ráadásul ha netalán el is tudják fogni a telefonálót, csupán egyhavi átlagfizetésnek megfelelő összegbe kerül a dolgozatírás vagy a vizsga meghiúsítására kieszelt csíny. A csecsen fővárosban, ahol sűrűn robbantak a bombák az elmúlt fél évben, a nebulók nyári szünete is megsínylette a háborút. Az elmaradt tananyag pótlására augusztus l-ig meghosszabbították az iskolaévet. Még belegondolni is rossz, ha az itteni nebulók netalán követnék moszkvai társaik csínyeit. A jelentések szerint az itteni gyerekek közül sokan egész arzenálokat gyűjtöttek össze az utcákon elszórt lőszerekből, kézigránátokból az elmúlt napok során. Seprűs prostituáltak MTI-Panoráma Különös ötlete támadt Aqua Preta brazil kisváros polgármesterének: bezáratta a vöröslámpás házakat, és felfogadott 17 prostituáltat - utcaseprőnek. A 24 esztendős polgármester, Cesar Romara de Nascimento Lyra ilyen módon akarja felszámolni a prostitúciót a 38 000 lakosú városban. A vállalkozó kedvű prostituáltak az utcasepréssel havi 26,5 dollárnak megfelelő pénzt keresnek, s ehhez még 33 dollár értékű élelmiszerjegy is járul. Brazíliában a havi minimálbér 110 dollárnak felel meg. Mint utcalányok átlag öt és fél dollárt kaptak egy-egy „kliensüktől". „Most szabadon sétálhatunk az utcákon" - mondta az AP tudósítójának a 43 éves Maria de Barros, aki 14 éven át űzte a világ legősibb mesterségét. Hozzátette: „Ráadásul most még a férjes asszonyok is szóbaállnak velünk". A köztisztasági munkát nem vállaló prostituáltak nagyobb városokba költöztek. Kutya is talál szemet Szokatlan várakozásra kényszerül egy brit éjszakai klub tulajdonosa: árgus szemmel figyeli, mikor adja vissza a másik szemét egy kutya. Az eset előzménye: a Floyd névre hallgató terrier egy óvatlan pillanatban bekapta Geoff Woods műszemét. Az ötvenkét éves férfi azért vette ki a kék gömbű üveget, hogy megtisztítsa. Ez azonban a kutya falánksága miatt - mondhatni - „fordítva sült el". Mivel az üvegszem 600 brit fontba került, azaz több mint százezer magyar forintot ér, Woods éberen figyeli a kutya minden mozdulatát. Mint mondja, ha végre felbukkan a szem, nem lát semmi okot arra, hogy alapos tisztogatás után ne viselje ismét. MTI Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTV 1 8.20 Híradó 8.40 Sport 8.50 Egy nap a nagyvilágban 9.00 Óvodások műsora 9.38 Sport Billy. Monacói animációs sorozat, 26/21 10.00 Vétkek Knox atyának. Cseh bűnügyi sorozat, 10/6 (ism.) 11.00 Rendőrségi tájékoztató 11.05 J. Haydn és Pozsony 11.45 Teleflash divatma14.55 Hírek 15,00 Deutsche WeHe Magazin 15.30 Extra sportműsor 16.00Tengeri kalandok a Mimi fedélzetén. Amerikai ifjúsági kalandfilmsorozat, 13/9 16.30Crn crn. Délutáni telefonos műsor 17.30Csaiádi magazin 18.00 Invest story. Tévéfilmsorozat, 39/24 18.30Szerencsekerék, Szórakoztató vetélkedő 19.00 Esti mese 19.10 Főzök, főzöl, főzünk... Anna Javorková fözóleckéje 19.30 Híradó 19.55Sporthirek 20.1050 évvel a háború után. Anna Frank. Amerikai film 21.50 Szlovák dalénekesek - Atlantában 22.05 Híradó 22.25Sport 22.35 Egy nap a nagyvilágban 22.45Arcképcsarnok. Hirohito császár. Amerikai dokumentumfilm ® SZTV2 16.50 Hírek 16.55Spotlight English (23-24.) 17.25 Régió 17.55Női kosárlabda Eb. Horvátország-Sziovákia 19.30 Híradó 19.55Sporthírek 20.05A víz. Filmesszé 20.31 A víz. kerekasztalbeszélgetés a víz m i n ő s égé ró I, szennyezettségéről és védelméről 21.35Az 5 a 40-ből számsorsjáték nyerőszámai 21.40 Kredit. Gazdasági magazin 22.10Századunk nagy napjai. Dokumentumsorozat, ff. 23.05A család. Tévéjáték 0.30 Híradó 10.00 Más szerelem. Szlovák film (ism.) 17.00 Infoblok 17.30 Vállalkozók klubja 18.00 TeenAge 19.30 Motorosok magazinja 20.15 A Zeneművészeti Főiskola diákjainak bemutatója 21.00 Hírek 21.05 A Zeneművészeti Főiskola diákjainak bemutatója (Folyt.) 22.00 Képújság 22.15 Variációk. Talkshow 23.15 A romboló. Amerikai film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ©ORF1 8.55 Mindig, ha krimit írtfism.) 9.40 Knight Rider (ism,) 10.30 Az Enterprise űrhajó (ism.) 1115 Az 13.00 ConfettMévé 15.35 Az Enterprise űrhajó 16.25 Knight Rider 17.15 Egy rém rendes család 17.40 Csendes kis otthonunk 18.05 A Wórthi tavi kastély 19.00 Bili Cosby-show 19.30 Oldalpillantások 20.15 Dr. Márkus Merthín nőgyógyász. Német té 21.50 Tetthely. Német bűnü 23.25 A halottak nem hazudnak. Amerikai thriller e ORF 2 9.05 Schiejok 10.05 Igazán kér a papáért (ism.) 10.55 A riport (ism.) 11.45 Az állatok paradicsomai 12.10 A keresztes lovagok, Hl/2 (ism) 13.10 Univerzum. A medve nyomában 14,00 Jog a szerelemre 14.25 A szenvedély hatalma 15.10 Mindig, ha krimit írt 16.00 Schiejok 17.05 Isten hozta Ausztriában! 19.00 A tartományok ma 19.30 Híradó 20.15 Ausztria 21.45 Sport 22.15 Hiradó 22.45 Motívumok 23.15 Útban a mesterséges élet felé. Dokumentumfilm 0.00 R. E. M. A zenekar ausztriai koncertje 0.50 Klipéjszaka 12.00 Déli hírmagazin 12.30 Springfieldi történet 13.15 A kaliforniai klán 14.05 Gyilkosság a hobbija (ism.) 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egymást közt 18.00 Gazdagok és szépek (ism.) 18.30 Exkluzív 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 A repülőtéri klinika. Német film 22.10 Die Stern 23.15 Thomas Koschwitzshow 0.00 Hírmagazin 0.30 Lézermisszió. Amerikai-német akciófilm 1.50 America 3000. Amerikai sci-fi 12.55 Falcon 13.55 18.00 Menj az egészre! 19.00 Híradó 19.30 Szerencsekerék & Lacey 14.55 Az En- 20,15 Egy bajor Rügen szígeterprise űrhajó 16.00 Bay- tér, 21.15 Chicago Höpe watch 17.00 Kockáztass! 22.15 Járőr a kerítés mentén 17.30 Tartományi hírek 23.15 Portyán. Amerikai krimi MAGYAR TELEVÍZIÓ ©TVl 6.00-9.00 Napkelte 9.00 Tízórai 9.05 Northwood. Kanadai tévéfilmsorozat 9.30 Tízórai. Szolgaitató magazin 11.05 Váratlan utazás. Kanadai filmsorozat, Xlll/l 12.00 Hírek 12.05 Üzlet délidőben. Gazdasági hiradó 12.20 Welcome to Hungary! Angol nyelvű gazdaösszeállítás 23.00 Nosferatu. Német némafilm 0J.0 BBC-híradó ©TV2 14.10 Magyarország- Moldo va női kosariabda Eb15.20 Repeta. Történelem 16.05 Gubancok 15.25 A kisasszony. Brazil té véfiimsorozat 17.00 Kapcsolj bel 17.45 Útmutató 18.15 Üzlet Gazdasági híradó 18.30 Zsákbamacska 19.00 Esti mese 19.13 Múzsa. Kulturális hírműsor 19.30 Híradó 20.10 Napraforgó. Tévéfilm 2150 A mese új ruhája. Né met rajzfilmsorozat felnőtteknek. XII/2 2155 A történelem fogságában. Portré Vásárhelyi Miklósról, 11/2 22.45 Klip-mix. Videoklip 15.35 Vendégvárók 16.05 Zöld béka, Környezetvédelmi magazin 16.30 Kisfilmek a nagyvilág ból. Kalandozás a növényvilágban. Francig filmsorozat, XIII/10; A muriqui-kiáltás. Angol rövidfilm; A vadon vándora. Ausztrál filmsorozat, VIII/8 18.00 Körzeti híradók 18.13 Magyarország ma 18.55 A NOB 104. ülésszaka 20.10 Telesport 20.25 Testközelben - FBI. Bűnügyi történetek 21.00 Kékpercek 2110 Mindent vagy semmit! 2145 Hiradó 22.00 Objektív 22.35 Kisvilág 23.05 Eurowoodstock '94. A Byrds együttes konDUNA TELEVÍZIÓ 8.00-14.00 Képes krónika 14.00 Lapozó 14.15 Különleges vasútvonalak. Francia dokumentumfilm-sorozat 15.10 A tenisz története. Angol ismeretterjesztő filmsorozat, lll/l 15.50 Dunatáj. Ökológiai magazin 16.40 Delfi és barátai. Spanyol rajzfilm 17.05 Muzzy comes back. A BBC angolnyelvtanfolyama gyerekeknek 17.10 This is the Way. Jilly Viktor tanít 17.30 Mese 18.00 Hiradó 18.15 Radványi Géza-sorozat. Zárt tárgyalás. Magyar film 19.40 Német mesterek. Angol ismeretterjesztő film 20.00 Ré giók. Benne: Ausztrália - Gyere kek a világot jelentő deszka kon; Erdély: Történészek - kárpát-medencei kérdésekről; Szlovákia: Ahogy Délvidékről látják; Székelyföld: Román-magyar együttélés; Hogyan látják a román-magyar együttélést Ausztráliában?; Mese, mese, meskete?Apatak és a sárkány20A5 Esti kérdés 2100 Híradó 2115 Liliomfi. Magyar filmvígáték 23.05 A törzsfőnökök paradicsoma. Kanadai ismeretterjesztő sorozat, XIII/13 23.30 Vers 13.30 Edencserepek (2.) 14.10 KözépKelet. A z oszmán birodalom bukásától a szuezi válságig. Francia dokumentumfilm, 2/1 15.10 Ifjú lovasok. Amerikai kalandfilmsorozat 24/4 16.00 Hírek 16.05 Hívja a bárt, Holland sorozat, 6/416.55 Moula úr 17.00 Magion 18.00 Hírek 18.10 Receptek nemcsak 18.45 Paradicsom a gén. Ausztrál sorozat, 16/16 19.10 Esti mese 19.30 Híradó 20.00 Csodás évek. Amerikai sorozat 20.25 figyelő 20.50 A magányos galamb. Amerikai kalandfilmsomzat, 4/3 22.25 22.45 Hímk 6/2 23.50 Távol Prágától 0.40 Koncert 2.25 Bikaviadalok és a Forma-1 2.55 NBA action. Amerikai profi kosárlabdaliga 9.15 Chicago Hope. Amerikai sorozat (13.) 10.05 Titkos versenyek (ism.) 10.50 Virágszál. Amerikai sorozat (6.) 11.15 Az orosz cirkusz kulisszatitkai. Dokumentumfilm. 12.10 Helen fiúi. Francia sorozat (67.) 12.35 Tim mester. Amerikai vígiátéksorozat (71.) 13.00 Dallas. Amerikai sorozat (53.) 13.55 Mindent vagy semmit! 14.20 M. A. S. H. Amerikai vígjátéksorozat (217.) 14.45 így múlik az idő. Amerikai sorozat (291.) 15.30 Mike Hammer. Amerikai krimisorozat (25.) 16.25 Labdarúgó Cseh-Morva Kupa. Döntő 18.25 Mindent vagy semmit! 18.50 Novákék. Cseh tévéfilmsorozat (17.) 19.30 Híradó. 20.00 Ahol az angyalok is megtorpannak. Angol film. 21.55 Hírek. 22.00 Nyitott szemmel. 22.40 M. A. S. H. Amerikai vígjátéksorozat (218.) 23.05 Mike Hammer II. Amerikai krimisorozat 0.45 Szexkultúra. Angol sorozat (5.) 8.48 Mannix 9.49 Roseanne (ism.) 10.15 A Galahad kölyök. Amerikai akciófilm 12.05 Kemény, de szívélyes 13.00 Rendőrnő. Amerikai krimisorozat 14.05 Arabela Kiesbauer-show 15.00 San Francisco utcáin 16.00 L. A. Law 17.00 Rajzfilmsorozatok 18.30 Roseanne 19.30 Hírmagazin 20.15 Felfelé a patakon. Amerikai vígjáték 22.10 A szexualitás magazinja 23.05 Az utcalány. Amerikai krimi POZSONY - HVIEZDA: A két ütődött (am.) 15.30,18, 20.30 • HVIEZDA KERTMOZI: Az éj színe (am.) 20.45 • SLOVAN: A két ütődött (am.) 15, 17.30, 20 • OBZOR: Bosszú (cseh) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Forrest Gump (am.) 15,17.30, 20 • MLADOSŤ: Életem (am.) 15,17.30,20 • CHARLIE CENTRUM: A halhatatlan kedves (am.) 16.30, 18.30 • Pokoli utakon (cseh) 17.30,21 • Kert (szlov.) 17,19 • Zaklatás (am.) 20.30 • TATRA: A két ütődött (am.) 15.30,18,20.30 • ISTROPOLIS: Szenvedé lyek viharában (am.) 15.30,18,20.30 KASSA - DRUŽBA: Életem (am.) 15.30, 17.45, 20 • SLOVAN: Halálos kór (am.) 15.30, 17.45, 20 • TATRA: Az elfelejtett ügy (am.) 17,19.30 • ÚSMEV: Pink Floyd: The Wall (am.) 16, 18, 20 • CAPITOL: A két ütődött (am.) 15.45,18, 20.15 • IMPUIZ: Caribe (am.) 16.15,18.15, 20.15 KOMÁROM - PANORÁMA KERTMOZI: Háromszög (am.) 21 • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Pelléas és Melisande (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A chioggiai csetepaté (19) • KIS SZÍNPAD: Nyuszi Nyuszi (19) UJ SZÍNHÁZ: Übü papa (19.30) • ISTROPOLIS: Radírozd ki és írd le! (19) • LUDUS: Cirkusz Muzikus (14) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Külvárosi Cyrano (19) • THÁLIA SZÍNHÁZ: Házasság olasz módra (Rozsnyó - 19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: Vízkereszt vagy amitakartok (Komárom - 11) POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 Anyanyelvünk 14.15 Kórusmuzsika 14.30 Pedagógusnapló (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON Műsorunkban folytatjuk politológiai kislexikon sorozatunkat, ezúttal a parlamenti rendszerről beszélgetünk. Nyikolaj Rubinstein zongoraművészre, a moszkvai konzervatórium megalapítójára emlékezünk születésének 160. évfordulóján. A Pavilon ellátogat a Jókai Napokra, valamint Kalondára, ahol befejezés előtt áll a határátkelő épülete. Hajak Béla várja önöket a készülékekhez. 10.00 - A dunaszerdahelyi FÓKUSZ ifjúsági színjátszó csoport: Paraszt dekameron (pajzán játék népi tréfák alapján). Rendezte: Jarábikné Trúchly Gabriella - A galántai PANTA RHEI Diákszínpad: Pilinszky János: Tükrön innen és túl (mozgásszínház). Rendezte Csémy Éva 14.00 - Szakmai értékelés 19.00 - Lévai GARAMVÖLGYI SZÍNPAD: H. Kreou - A. Barré: Léni néni (bohózat 3 felvonásban). Rendezte: Cúth László 2100 - Fesztiválklub