Új Szó, 1995. január (48. évfolyam, 1-25. szám)

1995-01-24 / 19. szám, kedd

1995. január 24. KALEIDOSZKÓP ÚJ SZ

Ó 9 ] A SOMORJAI RÁKELLENES LIGA Tudunk és akarunk segíteni Somorján is szükség van a jótékonykodásra, az elesettek, a betegek, az idősek támogatására, hiszen az állami szociális védőháló túl laza. Több más társulás, szervezet mellett az evangélikus nőegylet is felvállalta a segítségre szorulók gondozását. Kiiencvenkettőben azzal, hogy maga az egyház belépett a Szlovákiai Rákellenes Ligába, és magalakította a helyi szervezetet, kiszélesítette tevékenységét. adományokból támogatni tudják a rászorulókat. - Sajnos, a régióban egyre kevesebb az adakozó. Talán azért, mert Sokan a helyhatósági választásokon induló jelölteket támogatták, s nem maradt pénzük a jótékonykodásra - mondta őszintén. Beszámolt arról, hogy mindezek ellenére a segítségre szorultak között húszezer koronát osztottak szét, s képesek - Úgy éreztük, erre azért volt szükség, mert a daganatos betegségben szenvedők száma gyarapszik, de azért is, mert úgy gondoljuk, a felvilágosítást több szinten kell szervezni. Mert más az, ha az orvosok beszélnek a rákról és megint más, ha a betegségben szenvedők egymás között cserélik ki tapasztalataikat, ha egymást segítve próbálják leküzdeni félelmeiket - emlékezett a kezdetre Bándy Zsuzsanna a somorjai evangélikus lelkipásztor felesége. - Ugyanis kár tagadni: sokan a tudatlanság miatt válnak a kór áldozatává. Helyi szervezetünk már száz fős, de tagjai nem a betegekből tevődnek össze. Sajnos, kis hazánkban a daganatos betegek vagy a rákból gyógyultak többnyire eltitkolják, hogy közük van, volt a kórhoz. Mintha szégyenlenék vagy tartanának attól, hogy a többiek, az úgymond egészségesek, kiközösítik őket. Ezen a téren - és nemcsak Somorján - sokkal többet kell tenni. A felvilágosító tevékenységet az is nehezíti, hogy nincs elegendő magyar nyelvű tájékoztatónk, noha a rák megelőzését magyarázó szórólapokra óriási szükség van. Az országos liga, úgy mint sok más államilag nem támogatott szervezet, pénzhiánnyal küszködik, s a helyi szervezeteket, valamint az érdeklődőket egyelőre csak szlovák nyelvű kiadványokkal, segédanyagokkal látja el. Ezért a „magad uram, ha szolgád, nincsen" ismert mondás alapján, szerény lehetőségeinkhez mérten, néha lefordítjuk vagy lefordíttatjuk, s a művelődési ház segítségével sokszorosíttatjuk a legfontosabb tudnivalókat. A tiszteletes asszony elmondta, az alacsony tagsági díjakból képtelenek lennének elérni célkitűzéseiket. Éppen ezért önerőből - jótékonysági hangversenyek, kirakodóvásárok szervezésével - jutnak némi bevételhez, de felkérik a vállalkozókat is, és a befolyt szóló csomagokat hoztak a leginkább rászoruló időseknek, betegeknek és a nagycsaládosoknak. Ezenkívül ruhaadományt küldtek, melynek a helyi nyugdíjasotthon lakói örülhettek. A szállítmányban kiváló minőségű mellprotézisek is voltak, azokat a mellműtéten átesetteknek adhatták át. Amikor aziránt érdeklődtem, hogy.a több mint 13 ezer lakosú városban mennyire ismert a helyi rákellenes liga tevékenysége, a tiszteletes asszonytól megtudtam: akik tudni akarnak róluk, tudják, hogy hol keressék őket. - Január 28-án, délután négykor a somorjai művelődési ház bábtermében a magyar származású, Londonban élő Várjuk a rászorulókat - Bándy Zsuzsanna még továbbiak megsegítésére is. - A legnehezebb mégsem a pénzszerzés, hanem a kapcsolatfelvétel a beteggel - vette át a - szót L im pár Anna, a helyi szervezet további aktív tagja. Még az a szerencse, hogy az evangélikus nőegylet és a rákellenes liga együttműködik, hiszen közösen mégis többet tehetünk a betegekért. Kezdeményezéseik felsorolásakor kiemelte a holland „testvérváros" küldöttségének somorjai látogatását. Tagjai karácsony előtt - a keresztényi szeretettől vezérelve. - névre (Prikler László felvétele) Beata Bishop előadást tart arról, hogy a Gerson-diéta segítségével hogyan gyógyult meg, és győzte le a bőrrák egyik legveszélyesebb fajtáját. A meghívó a FONTANA Kiadó Kft., de a szervezési munkából kivettük a részünket mi is, meg a művelődési ház is. Hinni szeretnénk, ez a rendezvény hozzájárul ahhoz, hogy a betegek és hozzátartozóik nagyobb bizalommal lesznek irántunk, s ezáltal a mi tevékenységünk valóban betegközpontúvá válhat. Hogy a somorjaiak tudatosítják: vagyunk, tudunk, akarunk segíteni. PÉTERFI SZONYA Ms ODPMHEPM spol. s r. o. Értesítjük tisztelt ügyfeleinket,hogy 1995. január 1-től a PKM melegvizes gázkazánok ÁRÁT CSÖKKENTETTÜK AZ ÁRCSÖKKENTÉS ÁTLAG 1 500 KORONA AZ EGYES TÍPUSOKON BELÜL A kazánok teljesítménye: 12, 18, 25, 32, 45 KW Közelebbi információk a társaság kereskedelmi osztályán MODRATHERM s.r.o., Šúrska 5, 900 01 MODRA Tel.: 070492/2314, 2951-3 Szigeteléssel foglalkozik? A trencséni K0NZULTA Kft., hivatalos importőr új típusú ABLAK- ÉS AJTÓSZIGETELŐ ANYAGOT kínál hőre lágyuló kaucsukból koronától/folyómétere (+HÉA) A tömítés szélessége 5 mm-től 11 mm-ig 100 méter felett jelentős árkedvezmény! (Csak szlovákul beszélünk) KAPCSOLATFELVETEL: KONZULTA, s.r.o. Brnianska 1,911 01 Trenčín Tel.: 0831/276 70,

tel./ fax: 212 69 VK-63 LESZ-E KERESKEDELMI HABORU PEKING ES WASHINGTON KÖZÖTT? A kínai kalózok és Kissinger A zöld katonaköpenyes férfi körülnéz, majd szembefordul velem, és széttárja kabátját. Belül szabályos sorokban, akár egy áruházi polcon, CD-lemezek. - Érdeklik önt? - kérdezi, majd meg sem várva a választ, elindul előttem a pekingi magyarok által csak „Rongyosként" emlegetett ruhapiac zegzugos folyosóin. Minden sarkson a cimborái őrködnek. Jelzik, tiszta a levegő, nincs közelben detektív, rendőr. A kívül kopott, rozzant sufni belülről valóságos CD-palota. Lézerlemezek ezrei függenek a falakon. Magyar pénzben alig több, mint kétszáz forint bármelyikük. Olcsó, mert kalózgyártmány, nem fizettek érte szerzői jogdíjat. A CD-k, a hamisított amerikai élelmiszerek (Del Monte ketchupok, egyéb ételízesítők), szoftverek, könyvek, videokazetták ügye államközi feszültségforrássá dagadt Peking és Washington között. Olyannyira, hogy a február 4-i határidő előtti utolsó tárgyalásos megegyezést kínáló megbeszélések előestéjén Pekingbe repült a kínai-amerikai kapcsolatépítés egyik atyja, az egykori külügyminiszter, Henry Kissinger. Csiang Cö-min elnökkel tárgyalva nemcsak a szerzői jogvédelemről ejtettek szót, hanem a kínai-amerikai kapcsolatrendszer egészéről, a legérzékenyebb pontokról, Tajvanról és Tibetről is. Peking határozott lépéseket tett, és újabbakat ígért a honi kalózlemezek, szoftvergyártók, a szerzői jogok megsértői ellen. Még alig néhány hete mindegyik utcasarkon lehetett olcsó kalóz CD-t vásárolni, most már csak utánajárással, nehezen lehet ezeket megvenni. Újabb kampány indult a csalók elfogására. A nagyáruházakban - elkerülendő a vitás kérdéseket - csak kínai szerzők műveit árulják, leginkább a Mao elnök és Teng Hsziao-ping életútját feldolgozó CD-k tűnnek szembe, borsos, 300-400 jüanos (4000-5000 forintos) áron. A China Daily vezető helyen hozta a Határozottan lecsapunk című összállítást, amely a szellemi tulajdonjogok birtoklóinak kemény elbánást helyez kilátásba. Mickey Kantornak, az amerikai elnök kereskedelmi különmegbízottjának. mégis az a véleménye, hogy Kína nem elég szigorúan bánik a szóban forgó jogok ellen vétőkkel. Nyugat-Európa, amelyet az amerikaiak ez ügyben tétovának minősítenek, csendes elégtétellel követeli a már-már kereskedelmi háborúval fenyegető kínai-amerikai konfliktus menetét. A Handelsblatt adatai szerint Németországot évi 1,5 milliárd dolláros (csaknem kétszázmilliárd forintos) veszteség éri a távol-keleti - nemcsak kínai - illegális CD-k, szoftverek, kazetták forgalmazása miatt. Rudolf Gal list, a német szoftvergyártók szövetségének elnöke sajátos „Internacionáléról" beszél, amelyben nemzetközi összefogással, munkamegosztással készülnek a hamisítványok. Tavaly októberben lepleztek le egy, a volt NDK területén működő szoftverhamisító üzemet, ahol csak a programot koppintották. A dobozra ragasztandó, kiváltképpen nehezen hamisítható, a Microsoft gyár eredeti jelét utánzó hologramot Kínából, egy ottani „szakműhelyből" szerezték be. Ha a múlt héten kezdődött pekingi békéltető tárgyalások nem vezetnek eredményre, eldördülhetnek a kereskedelmi háború első lövései. Február 4én Mickey Kantor nyilvánosságra hozza azt a 2,8 milliárd dollárt érő, Kínából származó terméklistát, amelyen, minden tételt (cipőket, elektronikai termékeket, konfekcióárukat, játékokat, bútorokat) 100 százalékos büntetővámmal sújtanak. Kína nem enged a zsarolásnak - hangoztatják Pekingben, ahol az Új Kína már közzétette az ellenlistát. Ezen az amerikai CD-ket, szeszes italokat, cigarettákat, számítógépes játékprogramokat 100 százalékos importpótvám terheli, sőt, ha tovább mérgesedik a helyzet, Kína bevetheti akár a kereskedelmi háború „nehézrakétáit" is, felülvizsgálva akár a KNK-ban működő vagy az ott vegyes vállalatot nyitni szándékozó amerikai cégek tevékenységének az engedélyezését. Láthatóan egyik fél sem szeretné tovább feszíteni a húrt. Washington egyik képviselője a minap békülékenyebb hangot megütve elismerte, hogy Kína tett egyet s mást a szerzői jogok védelmében. Peking ismételten tárgyalási készségét hangoztatja, de megerősítve: csak az egyenlőség alapján képzeli a megoldást. Gesztusértékű az is, hogy ezen a héten jegyezték be Kínában az első, kínai állampolgár nevére szóló szerzői jogot. Egy könyvről van szó, amelynek címe stílusosan: A Kalóz pere. DUNAI PÉTER HIRD€T€S€K ©ÚJ SZÓ Program a nukleáris biztonság növelésére a Szlovák Köztársaságban A Mohi Atomerőmű 1. és 2. blokkja megbízhatóságának növelése és építésének befejezése Közönségtájékoztató nagygyűlés 1994 júliusában a Szlovák Energiaipari Vállalat (SEP) értesítette a Szlovák Köztársaság állampolgárait, az érintett szervezeteket, Ausztria, a Cseh Köztársaság, Magyarország, Lengyelország és Ukrajna kormányait, valamint a fő szlovák és nemzetközi, kormányoktól független szervezeteket arról, hogy szándékában áll a mohi erőműben az 1. és 2. blokk megbízhatóságának a növelése és építésének befejezése („projekt"). 1994 decemberétől az anyag a közönség rendelkezésére áll, hogy véleményt nyilváníthasson a „projekt"-ről. A nyilvánosság bevonásában a további lépés a Szlovákia lakosaival tartandó nagygyűlés, amelyet a szponzorok nevében a Szlovák Energiaipari Rt. szervez. A nagygyűlésen elhangzanak a környezetvédők, atomerőművi szakemberek és gazdasági elemzők független szakértői csoportjának észrevételei, a „projekt" értékelése, ezt vita követi. A nagygyűlés 1995. január 31-én, 16 órátóol 20 óráig lesz az Istropolis kongresszusi termében, Bratislava, Trnavské Mýto 1. A nyilvánosság számára a belépés személyi igazolvány felmutatása ellenében ingyenes, a terem befogadóképessége viszont véges. VK-40