Új Szó, 1994. december (47. évfolyam, 278-302. szám)

1994-12-31 / 302. szám, szombat

8 I ÚJ SZÓ MOZAIK 1994. decembei NAPTÁR Szombat, 1994. december 31. Az év 365. napja Névnapjukon s/.erctetiel köszöntjük Szilveszter nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 07.44 - nyugszik 16.05 órakor A HOLD kel 06.18 - nyugszik 15.27 órakor A DUNA vizúllása: Pozsony: 320,árad; Medve: 310, árad; Komárom; 320, árad; Párkány; 260, árad • 1659-bcn. halt meg APÁCZAI CSERE János filozof'::: és pedagógiai író, tanár (szül. 1625) • 1869-hen született Henri MATISSE francia festő (t 19541.' IDŐJÁRÁS Erős felhősödés, sőt borult idő várható, az ország számos részén szórványos esőzés. Napközben északnyugat felől felszakadozik a felhőzet. A legmagasabb nappali hőmér séklet 4 és 8 fok között alakul. Mérsékelt erejű nyugati irányú szél, amely Kelet-Szlovákiában délire fordul. Előrejelzés vasárnapra és hétfőre Változékony idő, fokozatosan erős felhősödés, helyenként hózápor valószínű. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 3 és 1 fok között, a legmagasabb nappali hőmérséklet 0 és 4 fok között alakul. Ózonréteg Szlovákia területe felett tegnap 275 Dobson-egységet mértek, ami 12 százalékkal kevesebb a sokévi átlagnál. Az VHSLdgSdgd lentősen csökkent. Orvosmeteorológia A szív- és érrendszeri betegségekben szenvedők számára túlnyomórészt ke'dvező lesz az időjárás hatása. Ellenben a mozgásszervi, különösen a reumatikus eredetű betegségekben szenvedők állapota rosszabbodhat. Gyakoribbá válik a fejfájás, a magas vérnyomás, valamint a depresszió NAPI VICC Szilveszter éjjelén egy férfi részegen vezeti az autót. Megállítja öt a rendőr: - Uram, ez az autó cikcakkban megy! - Nekem mondja, őrmesterkém? Alig győzöm kapkodni a kormányt, hogy el ne üssem az úton hemzsegő fehér egereket! Jó ÉTVÁGYAT! Lencseleves Hozzávalók: 1 sertéscsülök, 30 dkg lencse, 30 dkg krumpli, 20 dkg sárgarépa, 20 dkg petrezselyem, 10 dkg zeller, 10 dkg kalarábé, 1 fej hagyma, 1 gerezd fokhagyma, só, bors. A csülköt kicsontozzuk, a húst kockára vágjuk, majd olajon megpirítjuk, hozzáadjuk a karikára vágott zöldséget, fűszerezzük, felöntjük vízzel, beletesszük a csontot, és egy óráig főzzük. Hozzáadjuk az előző este beáztatott lencsét, egy kicsivel később a kockára vágott burgonyát, és készre főzzük. Tálaláskor barnakenyeret kínáljunk hozzá. ML? HOL? MIKOR? WPS • Szünnap • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A denevér (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Szentivánéji álom (19) • KIS SZÍNPAD: Vigyázzatok Leonra! (19) • KASSAI ALLAMI SZÍNHÁZ: Mágnás Miska (19) ••M POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 10.00 Hírek. 10.20 Tükör '94 - Az év belpolitikai eseményeinek krónikája. 11.00 Pop-Mix. Az év slágerlistája. 12.00 Hírek. 12.10 Köszöntő. 13.30 Tallózó - összeállítás vidám jelenetekből. 14.00-18.00 SZILVESZTERI DÉLUTÁN. HHyHH SZLOVÁK TELEVÍZIÓ e SZTV 1 8.00 Fiatalurak! Cseh film. 10.00 Gyermekek szórakoztató vetélkedője a Niké díjaiért 10.40 Marco Polo köve. Olasz kalandfilmsorozat, 26/18 11.10 Fany. Nemzetközi szórakoztató ifjúsági magazin szilveszteri különkiadása 11.40 Matyi és a varázsvessző. Mesejáték 12.30 Rhytmick. Videókliposszeállitás 13.10 A Športka és a Mates számainak sorsolása 13.25 A Niké 50 és Niké 10 nyerőszámai 13.40 Winnetou. Az utolsó lövés. Jugoszláv-német kalandfilmsoiozal 15.10 Aranyhang. Meseparódia 16.30 Az élet öröm

ei. FranCM JMIIIMUA tUllJAJI (19-20.) 16.40 Jennifer útja. Ausztrál ifjúsági kalandfilm 17.05 Az Addams család. Amerikai filmsorozat (52.) 17.30 Szilveszteri gálaműsor Zsolnáról 19.15 Esti mese 19.30 Apropó Tv 19.55 Gala-Gala. Bor/s Filan talk schow-ja 21.00 RSpete Repete. Szilveszteri különkiadás 22.05 Bad Bindi II. Tévégro teszk 22.35 A megfelelő kulcs. Szórakoztató szilveszteri műsor 24.00 Újévi köszöntő 0.05 Népi muzsika 0.45 Válogatás az elmúlt év legjobb videóklip jeiből e SZTV 2 10.00 Hírek 10.05 Stoptime. Informáci ós tévészerviz (ism.) 10.20 Kaland az aratóünnepségen. Tévéjáték 11.30 Tévékaleidoszkóp 11.50 Az inga. Tévéjáték 12.20 A sebechlebi muzsikusok. Mesejáték 13.35 Fúvószene 14.15 Galuska. Politikai főzőcske (ism.) 14.35 Az ABBA együttes koncertje 15.30 Az állatok és mi. Ismeretterjesztő sorozat 16.00 Mély tiszteletem. Kohn úr. Zsidó anek doták 16.25 Jozef Kroner és a kis muzsikusok 17.25 Állati mazsolák. Holland szórakoztató műsor 17.30 Veled öröm az élet. Cseh filmvigiáték 18.55 Arany Triangulum '94. Összeállítás a legsikeresebb dalok ból 20.00 Variációk. Magyar szórakoztató műsor 20.30 Pretoria hercege. Holland filmvígjáték 22.05 Tippeljünk... Szórakoztató showműsor 22.20 A 13. vagon titka. Angol film 24.00 Újévi köszöntő 0.05 Mr. Bean. Szórakoztató showműsor 0.30 Reridőrakadémia III. Amerikai filmvígjáték MAGYAR TELEVÍZIÓ © TV 1 6.00-8.00 Napkelte 8.00 Jó reggelt adj, Istenem! Református ifjú sági műsor 8.10-11.00 Kapcsolj be! 12.05 A Bál lebont 12.10 Richard Straussgála 13.40 Mikulás és újév között 14.20 Károly herceg. Angol portréfilm 15.30 Herbie Monte-Carlóba megy. Amerikai film 17.20 Márkás históriák. Vidám zenés nyere ménysorsolás 17.45 Szerencsekerék 18.20 Esti mese 18.30 „A világ ág-bogán..." 18.40 Híradó 18.45 Ostromnapok. 8. nap: 1994. december 31. 18.55 SZILVESZTER 1994 19.30 A hónap filmje. Fogd a nót, és fuss! Amerikai film 21.40 SZILVESZTER 1994 21.43 Szubjektív. Galvölgyi János műsora 22.16 Az életbe bele... Aki csak mondja a magáét: Nagy Bandó And rás 22.51 Aktuális? Aktuális!' /. rész 23.23 Különkiadás. Kern András műsora 23.53 Óévbucsúztató. Elmondja Huszti Péter 0.03 Göncz Árpád újévi köszöntője 0.14 Aktuális? Aktuális! II. rész 0.54 Szilveszteri nótaszó 1.28 A Besenyő család szilvesztere 2.05 Szilveszteri sztárparádé 2.55 A pincér, aki közbeszól: Fábry Sándor 3.25 Titkolt titkosügynök. Francia filmvigiáték % T

U 21.40 A nagy balhé. Amerikai bűnügyi film Újévi jókívánságok határok nélkül Magániskola. Amerikai film vígjáték ... és más meglepetések... NOVA 12.15 13.50 15.25 16.25 16.30 18.50 19.30 19.55 20.00 21.45 23.50 0.00 0.05 Paul McCartneytoncert Filmmúzeum: A világ a miénlf. Cseh fi/m, ff. Az Északi-sark felfedezése, 2/2 A Vox populi csillagai Mary Poppins Amerikai musical Lassie. Tévésorozat (2.) Híradó Sporthírek Vámpírok lakodalma. Cseh film Van, aki forrón szereti. Amerikai film Vox populi Újévi köszöntő Film az önök kérésére CST1 14.30 15.45 17.05 17.55 18.00 18.20 19.00 19.20 20.05 21.15 22.20 22.35 0.00 0.35 Velünk, önökről. Vidám jelenetek Filmmúzeum. Őfelsége szárnysegéde. Cseh filmvígjáték, ff. Szórakoztató showműsor Az 5 a 40-ből számainak sorsolasa Hírek Szilveszter Vladimír Menšíkke! Szilveszteri Gólok-pontok-másodpercek -Vldeostop Lehetőség- J. -Dvorak és vendégei Bőrönd. Szórakoztató műsor Szilveszteri Hiradó Szilveszteri salata Újévi «oszö%i Music '94 *0.15 Airplanw, II. Amerikai fj/nUMp21.55 A Cälines-sžerep 23.55 Ôrultekháza. Amerikai tilfnvigjáték 1.10 Világok háborúja (ism.) 2.10 Siakadémia (ism.) SAT1 Ezüsthéják James Bond Jr. Conan, a kalandor Kosárlabdázás. Válogatás az NBA amerikai profi kosárlabdamérkőzésekből Zorro Kis drágaságok. Amerikai ifjúsági film Folytassa külföldön! Angol filmvígjáték Halálos kapcsolatok. Amerikai krimi Bronco Billy. Amerikai westernkomédia Menj az egészre! Szerencsekerék Kivánsághangvorseny Margarethe Schreinemakers szilveszteri különkiadása Utasok. Angol magazin Kalifornia napja alatt (ism.) Falcon Crest (ism.) 9.00 9.25 9.50 10.15 11.00 11.30 13.10 14.40 16.25 18.25 19.30 20.15 21.45 1.30 2.25 3.15 RTL OSZTRÁK TELEVÍZIÓ @ 0RF1 8.30 Rómeó, Júlia és Tsai 9.20 A Jetson család 10.40 Knoff-hoff show. Tech ríikai trükkök 11.25 Nagyfrekvencia. Olasz 8.50 Planéta kapitány 9.15 X-Men 9.40 Power Rangers 10.00 Disney & Co 10.55 Biocsúcs 11.25 Disney-játék 11.30 Eerie, Indiana 11.59 Jütiát mindenki szereti 12.25 Ki a főnök? 13.00 Bel-Air hercege 13.30 Teltház 14.05 Lépésről lépesre 14.35 Egy rem rendes család 15.10 Louis és a foldönkivúli káposztafejek. Fiai' cia filmvígjáték 17.00 Szűnj meg, Fred! Ame rikai vígjáték 18.45 Híradó 19.10 Minik piayback-showja 20.15 Álomi",kuvo itumuii 7.30 Palackposta. Válogatás a határon túli magvar műhelyek műsoraiból 8.15 Remények barlangja. Ausztrál dokumentumfilm 9.10 A calabriai fiú. Olasz film 11.00 Natura magazin. Természetvédelmi magazin 11.30 Müsoroló 12.00 Hókirálynő. Amerikai rajzfilm 13.05 Csízió 13.10 Azok a csodálatos állatok 13.35 Filmajánló 14.20 Leg... leg... leg... Az év különleges rekordjai 14.50 Szeretném bejárni a Földet... Zenés utazás a világ körül 15.20 Sportműsor 17.25 Gyerekeknek 17.55 Família Kft. 18.30 Mozgásban Michael Moschennel. Angol film 19.35 J. Strauss: A denevér. Német film 22.20 A magányos zsaru. Francia bűnügyi film 0.00 Újévi köszöntő 0.14-kb. 4.00 Rock and Röff. Jókedvű malac kodás, zenés, láncos óévbúcsúztató DUNA TELEVÍZIÓ 9.05 9.30 10.45 10.50 11.10 12.05 12.20 13.55 15.30 17.15 18.00 18.15 18.55 19.45 Slapaj (femj A cárlány és a hét dalia. Orosz mesefilm Muzzy in Gondoland This is the Way (ism.) Cimbora - Tallózó Lapozó Az inkák kincse. Bol gár-német-spa nyol-olasz-perui kalandfilm Közép-Európa Maga zin. Különkiadás Frank Capra-sorozat. Arzén és levendula. Amerikai filmvígjáték Mese Híradó Célfotó. így kéne a parlamentben is Ritmus '94 Szilveszter este '94. Benne: Vidám jelene tek a határon túli magyar színházak művészeinek előadásában 13.10 Szép kis meglepetés. Amerikai rajzfilm 13.2(i .'. .Ifétai i. Francia filmvigiáték 14.55 Rövidzárlat, Amerikai vigjáték 16.25 Beverly Hills, 90210 17.10 SeaQuest DSV 18.00 Nyári blues. Német vig játék 19.30 Híradó, sport 20.05 H. H. Groer bíboros szilveszteri beszéde 20.15 Star Light 21.20 Arany lányok 21.45 Szórakozzunk! 22.00 Szilveszteri város. Élü kózvetites Linzből 0.00 Az év fordulójára 0.07 Jo csúszást... az ORF fel az újévbe! © ORF 2 9.30 Victor és Victoria. Angol film 11.40 Gyilkosság a galop pon. Angol krimikomédia 13.00 J. Strauss: A denevér 15.45 Eljegyzés a Wolfgangsee-nél. Osztrák vígjáték 17.15 lronimus'94 18.00 Dr. Quinn 18.45 Értesítő 19.00 Ausztria ma 19.30 A kövér Mexikóban. Francia-olasz-spanyol akciófilm 20.55 Vissza az iskolába! Amerikai filmvígjáték 22.25 Humor 0.07 Lucky Lady. Amerikai filmvígjáték 2.00 Sheena. a dzsungel királynője. Amerikai kalandfilm PRO 7 likus esküvői show 22.00 Hogyan, kérem'! 23.00 Szombat éjszaka 1.00 Thomas Koschwitz show 2.00 A Chippendale fiuk. Amerikai erotikus film 3.15 Kannibálnók a halál avokádódzsungelében. Amerikai filmvígjáték 4.50 Tracy Ullman-show 9.15 9.40 10.05 10.30 10.55 11.20 11.45 12.10 13.05 13.30 15.20 16.45 18.20 A szuperegér Gyilkos paradicsomok Taz-Mánia Bunkócska, a különleges szellem Batman Állatmániások (ism.) A Flintstone család Batman Parker Lewis, az isko la réme Záróvizsga. Amerikai vígjáték A felkelő Hold mögött. Amerikai sci-fi Siakadémia. Amerikai vigjáték Ilona és Kürti. Német-osztrák vigjáték 14.05 Könnyűzene. 14.15 Kapcsoljuk a BBC magyar adását. 15.00-18.00 VASÁR NAPI RANDEVÚ. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ S SZTV 1 8.30 Kuko és a gyerekek 9.40 A sors bilincsei. Tévéjáték 10.30 Újévi szent mise a pozsonyi SzentMártonszékesegyházból 11.35 Egyházi műemlékeink 11.45 Sárosi újévi népszokások 12.15 A Szlovák Köztársaság állami jelképei 13.00 A köztársasági elnök újévi beszéde 13.15 Tátrai boleró. Dokumentumfilm 13.40 A juhász felesége. Tévéjáték 15.00 Az önök hobbija a mi hobbink 15.40 Sport '94. Összeállítás az elmúlt év legérdekesebb és legdrámaibb sporteseményéről 16.45 Gyümölcsfáivá lakói. Spanyol u. 'zfilmsoro zat. 39/6 17.10 A Flintstone család Amerikai rajzfilmsoro zat 17.35 Jeniffer útja. Ausztrál ifjúsági kalandfilm

so lozat, 1/2 18.00 Doloroso. Tévéjáték Ludwig van Beetho ven gyermek és ifjúko ráról 19.00 Esti mese 19.10 Egyházi műsor 19.30 Híradó 19.58 Sporthírek 20.00 Vers 20.10 Újévi hangverseny. 21.40 Szlovákia '94. Doku mentumösszeáilítás a SZTV 2 10.00 Ha kaszálják a retet. Dokumentumfilm 10.30 Fagyai. Tévéjáték 11.30 A szűz és a szörnyeteg. Cseh mesefilm 13.00 Vasárnapi hangver seny 13.3G Stgurd, 4 teher viking. Norvég film 14.55 Az élet másik oldala. Ausztrál film 17.30 Alpesi sí Világkupa Garmisch-Partenkírchenből, feiv. 18.30 Esti mese 18.50 Világ'94 19.30 Híradó 19.58 Sporthírek 20.05 Elveszett és megtalált álmok. Angol film 21.40 Eugen Suchoň: Svätopluk. Operaközveti tés POZSONY - HVIEZDA: Az oroszlánkirály (am.) 13.30. 15.30, 18, 20.30 • SLOVAN: Végzetes sebesség (am.) 15, 17.30, 20 • OBZOR: Szabadnapos baba (am.) 15 • Végveszélyben (am.) 17,30 20 • MIER: Csupasz pisztoly - Az utolsó merénylet (am.) 15 • Forrest Gump (am.) 17.30.20 • MLADOSŤ: Winnetou (ném.) 15 • Világok arca: Baraka (am.) 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Backbeat (am.) 15, 20.30 • A holló (am.) 17, 19 • Farkas (am.) 16.21 • Az ügyfél (am.) 17.30.20 • Veronika kettős élete (fr.-lengy.) 18.30 • Vége a régi időknek (cseh) 19 • TATRA: Priscilla, a sivatag királynője (ausztr.) 16. 18.30, 21 • ISTROPOLIS: Az oroszlánkirály (am.) 15.30, 18,20.30 KASSA - DRUŽBA: Az orosz lánkirály (am.) 13.30, 15.30. 17.45, 20 • TATRA: Végzetes sebesség (am.) 15.30,17.45, 20 • SLOVAN: Az oroszlánkirály (am.) 15.30,17.45 • Karácsonyi lidércnyomás (am.) 20 • ÚSMEV: A vad folyó (am.) 15.45.18, 20.15 • CAPITOL: Priscilla, a sivatag királynője (am.) 15.45,18,20.15 • í- . , í u ^JfNs • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Újévi koncert (17) —Hkžaá H POZSONY (magyar adás a 927 es 1017 kHzen): 10.00 Hirek. 10.10 Kölyökvilág, g/ermekműsor. 11.00 Irodalmi mozaik. ĽL30 Családi fészek riport-összeállítás. 12.00 Hírek. 12.10 Köszöntő. 13.00 A köztársasági elnök újévi beszéde. 13.30 Világosság - egyházi magazin. 14.00 Hirek. 8TV1 7.25 A. varázskorona. Spanyol rajzfilmsorozat 7.55 „így szól az Úr!" A Biblia üzenete 8 00 PC-abc. Számitógépek a napi gyakorlatban 8.30 Leporelló. Vasárnap délelőtti'magazin 11.15 Újévi koncert Bécsből 13.35 Delta. Tudományos hiradó 14.05 A kisasszony. Brazil tévéfilmsorozat 16.00 Örömhír. A református egyház műsora 16.25 Walt Disney bemutatja... 17.30 Szerencsekerék 18.05 Esti mese 19.30 Híradó 18.35 B. Ú. É. K. Mikroszkópék! Újévi kabaré 19.35 „A világ ág-bogán..." 19.40 Újévi vigasságok 20.00 Híradó 20.10 Operettgála. Hangver seny a Pesti-Vigadó ban 21.40 Ostromnapok. 9. nap: 1945. január 1. 21.50 Nem veszek több csókot. Amerikai tévéfilm 23.35 Szilveszteri mulatsá gok - mezőségiekkel @TV2 7.35 Hol-mi? Ifjúsági szolgáltató magazin 8.00 Juli-suli 8.35 Mosómacik. Amerikai rajzfilmsorozat 9.00 Icurka-picurka ikrecskek. Japán rajzfilmsorozat 9.25 Hol van Wally? Angol rajzfilmsorozat 9.50 Kicsinyek képeskönyve. Kanadai rajzfilmsorozat 10.00 Tapicskák. Angol rajz filmsorozat 10.15 Japán népmesék. Francia rajzfilmsoro zat 10.25 Madárlátta manók. Dán rajzfilmsorozat 10.35 Dottal a Föld körül. Ausztrál film 11.45 Eszterlánc 12.00 Darumadár útnak in dul. Dóczy József dala iból 12.25 Válogatás a Televízió archívumából. Abigél. Tévéfilm, IV/1 .13.45 Kánon. Vallás és kultu ra 14.15 A Mesél a Filmhíradó sztárparádéja 14.45 A kis herceg. Német rajzfilm 15.45 Terra X - Régi kultúrák rejtélyei. Német isme retterjesztő filmsoro zat 16.30 Élj tovább nélkülem! Angoi film 17.30 Gondűző borocska. Irodalmi összeállítás 18.10 Tamás bátya kunyhó ja. Amerikai film 20.00 RÉS. Rövid, érdekes, sikeres 20.10 P S. I Love Ynu - Utói rat: szeretlek. Amerikai filmsorozat, Xlll/l 21-45 Eves belpolitikai összefoglaló 22.45 30 perc a Mester es Tanítványaival 23.15 Vízöntő. New Age magazin DUNA TELEVÍZIÓ 8.50 9.00 11.00 12.05 13.15 13.50 Í5.35 16.05 16.25 17.30 18.00 15.00 20.45 21.05 23.35 Nyitány Sportképek Dunakoncert ludas Matyi. Zenéstáncos mesejáték Emlékképek - régi híradók Fábri Zoltán életműsorozat: A Pál utcai fiuk. Magyar-amerikai film PóstabOr"'''s - levélváltás Színházi Elet. Különkiadás Slágerrevü '65. Zenés angol film Mese Heti hírmondó Ikrek. Amerikai vígjáték Párizs és Budapest között A trubadúr. Az opera filmváltozata Vers NOVA 13.00 14.00 15.40 15.45 MAGYAR TELEVÍZIÓ 17.45 19.00 19.30 19.51 20.00 21.55 22.00 23.50 7 azaz Hét nap Filmmúzeum. Münchhausen báró. Cseh filmvígjáték, ff. Vox populi Bhowani csomópont. Amerikai film Beverly Hills. 90210. Amerikai filmsorozat (18.) Gumipofák. Politikai showműsor Híradó Sporthírek Nincs több költő Csehországban. Filmvígjáték Hírek Szerelembe zuhanva. Amerikai film Playboy magazin CST1 13.10 Arany lányoki 13.35 Momo. Dán i 15.15 Gyermekhírac 15.25 Vissza a jövőb kaisci-fi 17.15 SeaQuest DS

1 18.05 Baywatch 19.00 Csendes ki; nunk 19.30 Híradó 20.00 A katolikus eseményei '9 20.15 Hook.Amerik 22.30 A hatalom ár kai film 0.15 Cincinnati Amerikai film 2.00 Ezermesterrr © ORF 2 9.10 Azok a csoda fiak. Amerike játék 11.15 Újévi koncert 13.30 Alpesi sí Világ 15.40 Mindig a b Német-osztr 17.15 Idősek klubja 18.00 Vasárnap 6-k 18.25 Osztrák képe 18.50 Egyszóújévr 19.00 Ausztria ma 19.20 Lottósorsolás 19.30 Álomhajó. Mi 21.05 Menekülés , csomba. Néi film, m/1 22.40 Híradó, sport 23.00 Bovaryné. Fr, 1.15 Missa Pacis 2.20 Ezermestern PRO 7 8.45 Gadget felüg 9.05 CharjieBrowi 9.30 Állatmániáso 10.00 Tapsi Hapsi 10.25 Batman 10.50 Garfield és b, 11.15 A Flintstone í 1145 Stan és Pan, 12.15 Varázslatos) 12.45 Flipper 13.35 Emmeran 13.45 Hős Robin I goi kalandfili 15.30 0"sz!áns2ív, kalandfilm 17.15 A Föld ereje. akciófilm 19.00 Superman 20.15 Dermesztő délyek. Ame. 22.30 APalmBeac 23.20 Angyalváros. akciófilm 1.05 Kettő kettő* ben 1.35 Ölj. Alex, ölj! ciófilm 3.20 Varázslatos (ism.) 3.45 Flipper (ism. 4.45 A Denver klá 12.10 Volt egyszer két Íródeák. Cseh filmsorozat, 10/1 13.00 A köztársasági elnök újévi beszéde 13.30 Az ördöggel nem tréfálunk. Cseh filmvígjáték 15.20 Kalendárium 17.00 Újévi ökumenikus istentisztelet 17.30 Orbis musicae pictus 18.00 Hírek 18.10 Találkozás a képernyővel 18.20 Videofashion (1.) 19.10 Esti mese 19.30 Híradó 20.05 Saturnin. Cseh vígjátéksorozat, 4/3 20.50 Angyali szemek. Tévé film 22.20 Hírek 22.25 Sport '94 23.55 A köztársasági elnök újévi beszéde (ism.) OSZTRÁK TELEVÍZIÓ e ORF 1 8.45 Csizmás kandúr. Ame rikai mesefilm 10.15 Dumbo. Amerikai rajzfilm 11.15 Az örömapa. Amerikai filmvígjáték (ism.) 13.00 Hírek SATÍ 9.10 Mimi a renc 9.35 James Bond 10.00 Conan, a kai 10.25 Superhumai kai ifjúsági s 10.55 Bugsy Malo krimikomédi 12.30 Kísértetkasti sartban. Né ték 14.10 Boldog új év kai krimikon 15.45 Supergirl. Ai film 17.20 Fantaghiró Olasz film (1 19.00 Híradó 19.15 Sporthírek 19.30 Szerencsek! 20.15 Superman. sci-fi 22.50 A végső öss: Amerikai ho 0.40 Supergirl. Ai film (ism.) 2.10 Fantaghiró (ism.) RTL 9.55 Jó reggelt. 10.00 Walt Disne ja... 11.25 Vetélkedő 11.30 Kisértetpart vigjáték 13.10 Fekete Bí pülőszázad 14.00 Ateniszcsoc 14.30 Walt Disne ja... 16.50 Erős fiúk. Oi 18.45 Hírek 19.10 Rudi vakác 20.15 Hook. Amer 23.05 Amerikai r Akciófilm 0.55 Dobermanc Amerikai al 2.30 Amerikai i (ism.) 4.15 HansMeise 5.00 Vigyázat. (ism.) (Műsorváltozás le BIBLIOTHECA HUNGARICA Samaria - Somorja - Šamorín