Új Szó, 1994. augusztus (47. évfolyam, 177-202. szám)

1994-08-25 / 198. szám, csütörtök

NAPTÁR I Csütörtök, 1994. augusztus 25. Az év 236. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Lajos, Patricia - Ľudovít nevfi kedves olvasóinkat A NAP kel 06.01 - nyugszik 19.46 órakor A HOLD kel 21.13 - nyugszik 10.29 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 210, árad: Medve: 150, árad; Komárom: 140, árad; Párkány: 100, ára d • 1744-ben született Johann Gottfried HERDER német költő, műfordító, esztéta, történetfilozófus (t 1803). MILYE N ÍDQ VÁRHATÓ? | A nap folyamán nyugat felől nö­vekvő felhőzet, számos helyen zápor és zivatar is kialakulhat. Az ország nyugati felében tartós eső állhat be. A nappali hőmérséklet 18 és 22 fok kö­zött, keleten 27 fok körül alakul. Előrejelzés péntekre és szombatra: Pénteken változékony idő, átmenetileg erősen megnövekvő felhőzettel, szá­mos helyen zivatarral. Tartósabb eső főleg a keleti országrészben. Szomba­ton változóan felhős, majd borult idő, zivatarokkal. Az éjszakai hőmérséklet 10 és 14, szombaton 8 és 12 fok között, a hegyekben 6 fok körül A nappali hőméséklet 18 és 22, északon 16 fok körül, szombaton nyugaton 24 fok. ORVOSMETEOROLÓGIA | A frontérzékenyek, különösen a mozgásszervi megbetegedésekben, reumában szenvedők számoljanak ál­lapotuk rosszabbodásával. Gyakoribb lehet a fejfájás, a fantomfájdalom, és a szív- és érrendszeri betegek állapota is rosszabbodhat. Ugyancsak növek­szik a hajlam a emésztési zavarokra, az epilepsziás rohamok és az embólia előfordulására. Csökken a fizikai és szellemi teljesítőképesség. NAPI VICC Hosszú vándorlás után egy szomja­zó, szinte már haldokló ember meglát egy kutat és keservesen fölkiált: -Víz! Víz! Ekkor kiszól egy elcsigázott hang a kútból: - Hol? Hol? Jó ÉTVÁGYAT J Majonézes káposztasaláta Hozzávalók: 50-60 dkg e'des fejeská­poszta, 2 fej lila hagyma, 1 ál sűrű tejföl, 1 tojássárgája, 1 dl olaj, 1 evőkanál mus­tár, 1 teáskanál citromlé', 1 késhegynyi törött bors, ízlés szerint só, 1 teáskanál porcukor. A káposzta külső, eseüegesen hervadt leveleit leszedjük és eltávolítjuk. A ká­posztát káposztareszelőn lereszeljük, kis­sé megsózzuk, majd jól összekeverjük. A hagymát tisztítás után nagyon finomra összevágjuk, és ugyancsak megsózzuk. Kb. 25 percig hagyjuk állni. Közben a to­jássárgáját a mustárral kikeverjük, majd az olajat kezdetben csak cseppenként, később bátrabban belecsorgatva, sűrű majonézzé keverjük. Félidőben adjuk hozzá a citromlevet. (Elektromos ke­verőgéppel pillanatok alatt megtehető.) Végül sóval, porcukorral és a borssal íze­sítjük. A sűrű majonézbe belekeverjük a tejfölt, majd a káposztát és a hagymát leszűrve (nem kell kicsavarni, elég csak leszűrni) beleforgatjuk. Jól átkeverjük, és befedjük, ezután tesszük a hűtőszekrény­be, legalább 1 napra, hogy az ízei jól összeérjenek. Hideg húsféle mellé kitűnő köret, vagy, magában vacsorára is megfe­lelő néhány szelet barna kenyérrel. KÖZLEMÉNY J 1994. augusztus 27-én, szombaton a pozsonyi Szentháromság-templomban 8.30 órai kezettel dr. Záreczky István kanonok úr hőseinkért tart szentmisét. I Szabadság VÁLASZ OLVASÓINKNAK } D. J.: Fél évvel ezelőtt, februárban léptem munkába, miután már egy évig munkanélküli voltam• Annyira örültem annak, hogy végre munkához jutottam, hogy igazából el sem olvastam a munkaszerződésemet. Éppen ezért csak most, augusztusban (amikor szabadságot kértem) derült ki, hogy a munkszerződé­sem hatodik paragrafusa kimondja: én nem kérhetek szabad­ságot, illetve nekem szabadság nem jár. Ezzel kapcsolatban szeretném megkérdezni, hogy ilyen esetben a munkáltatóm készpénzben köteles-e a szabadságot kifizetni - vagy talán er­re sincs jogom? Üdülési szabadság minden olyan alkalmazottnak jár, aki teljesítette az üdülési szabadság megítéléséhez szükséges feltételeket, vagyis ha az adott naptári évben legalább 22 napot ledolgozott. Itt viszont igazából nem ez a probléma, hanem az, hogy ön a munkaszerződés megkötésekor állító­lag lemondott az üdülési szabadság­hoz való jogáról, hozzájárult volna ah­hoz, hogy önnek nem jár szabadság. Ha ez teljesen törvényes szerződés lenne, akkor a szabadság pénzbeni ki­adása sem járna önnek. Szerencsére nem így állnak a dolgok. A Munka Törvénykönyve 242. paragrafusa első bekezdésének c/ pontja szerint ér­vénytelen az a jogügylet, amellyel az alkalmazott már előre lemond a saját jogairól. Az üdülési szabadság tehát olyan alkalmazotti jog, amelyről jogi érvénnyel nem lehet lemondani a munkaszerződés megkötésekor. A munkaszerződésben szereplő ilyen ki­tétel persze nem teszi érvénytelenné az egész munkaszerződést. Egy­szerűen a munkaszerződésnek csak az a kitétele (paragrafusa, cikkelye, be­kezdése stb.) érvénytelen, amely tör­vénybe ütközik. dr. P. D. Mégsem válnak Melánie Griffith néhány héttel ezelőtt úgy döntött: elég volt, is­mét elválik Don Johnsontól, a Mi­ami Vice krimisorozat által világ­hírűvé vált férjétől. Azért ismét, mert ez már a második házassá­guk. Melánie még csak 14 éves volt, amikor megismerkedett az akkor 22 éves Donnal. Négyévi együttélés után összeházasodtak, majd rövidesen el is váltak. Né­hány év után úgy érezték, együtt mégis jobb: összeköltöztek, s ami­kor 1989-ben megszületett a kislá­nyuk, össze is házasodtak. Holly­woodban azt tartják róluk: ha nincs a közelben üveg, ők a világ legbol­dogabb házasai. De általában van, s Melanie-nak egy időben drog­problémái is voltak. Don most is egy klinikán fekszik, ahol az alko­holizmusát kezelik. Úgy tűnik, eredményesen. Ez késztette két­szeres feleségét arra, hogy leállítsa a válást, s inkább segítsen Donnak a gyógyulásban. (gzs) RENDŐRSÉGI HÍREÍTI • Száz korona értékű árut és 3200 korona készpénzt tartalmazó bevá­sárlótáskájától fosztottak meg Nagy­idán (Kassa-vidéki járás) az esti órákban egy 54 éves helyi lakost. A vendéglő épülete előtti rablás elkö­vetőjét, egy 25 éves fiatalembert a rendőrség letartóztatta. • Ugyancsak hétfőn este történt az a rablás, amelynek áldozata egy 17 éves nagykürtösi fiatal lány. Támadója, egy vele egykorú, a nagy­lévárdi nevelőotthonból megszökött fiatalember lehúzta ujjáról hárome­zer koronát érő gyűrűjét. A rablót a rendőrség letartóztatta. • Kedden 119 betörésről értesítet­ték a szlovákiai rendőri szerveket. Az összkár 2,5 millió korona. Ugyanezen a napon 122 közlekedési baleset tör­tént. Öten súlyos sérüléseket szen­vedtek, az anyagi kár összértéke pe­dig szintén 2,5 millió korona. DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1994. augusztus 25-én Devíza Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép­Vételi Eladási Közép­árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 48,115 48,599 48,357 46,79 49,93 48,36 Francia frank 5,858 5,916 5,887 5,73 6,05 5,89 Kanadai dollár 22,549 22,775 22,662 21,88 23,44 22,66 Német márka 20,088 20,290 20,189 19,73 20,65 20,19 Olasz líra (1000) 19,712 19,910 19,811 19,09 20,53 19,81 Osztrák schilling 2,856 2,884 2,870 2,81 2,93 2,87 Svájci frank 23,831 24,071 23,951 23,42 24,48 23,95 USA-dollár 31,016 31,328 31,172 30,47 31,87 31,17 ECU, EU 38,237 38,612 38,429 ECU, CSK 40,350 Ä forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 25,00 30,00 Általános Hitelbank 29,00 36,00 | "ÜL? HOL? MIKOR? J POZSONY - HVIEZDA: A Beverly HiUs-i zsaru m (am.) 16, 18, 20.30 • HVIEZ­DA-KERTMOZI: Csekkben atenger-Biankó bankó (am.) 20.45 • OBZOR: Rosszlányok (am.) 16,18,20.30 • MIER: Ace Ventura - Ál­lati nyomozó (am.) 17.30, 20 • MLADOSŤ: Szabadítsátok ki Willyt! (am.) 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: A Hajsza (am.) 18,-21 • Hálátlan túszok (am.) 17, 19 • Apácashow 1 (am.) 17.30, 20 • YMCA: A szomszéd nője mindig zöldebb (am.) 15.30, 20.30 • TATRA: Megszállottság (am.) 16, 18.30, 21 • ÍSTRO­POLIS: Üldözők (am.) 18, ,20.30 KASSA - DRUŽBA: Dracula (am.) 17.45, 20 • TATRA: The Doors (am.) 17.45, 20 • SLO­VAN: Wayne világa 2 (am.) 18, 20.15 • ÚS­MEV: A Flintstone család (am.) 16, 18, 20 • IMPULZ: A nagy játszma (am.) 16.15, 18.15, 20 o CAPITOL: Rapa Nui - A világ közepe (am.) 18,20.30 DUNASZERDAHELY - KERTMOZI: A túszszedő (am.) 21 KOMÁROM - PANORÁMA KERTMOZI: A hajsza (am.) 21 R4DIOMUSOR POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz­en): 14,00 Hírek. 14.10 Irodalmi mozaik, ism. 15.00 Hírek. 15.05-1830 PAVILON. TV-MUSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ , SZTV 1 8.20 Teleshopping. 8-30 Híradó. 9.00 Szórakoz­tató vetélkedő a Niké díjaiért. 9.35 Ismerkedje­nek, kérem... Ism. 10.15 Made in Slovakia. Ism. 10.40 Forrás. 11.10 Egyházi magazin. 11.15 Te­leshopping. 17.25 Hírek. 1730 Autósok-moto­rosok magazinja. 18.00 A vadon története. Ame­rikai természetfilm-sorozat. 18.25 Turisztikai magazin. 19.00 Ésti mese. 19.10 Gasztronómiai ­magazin. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 Ja­mes Cook kapitány. Ausztrál filmsorozat, S/6. 20.55 Apropó film. Látogatóban a Walt Disney filmstúdióban. 21.25 Szondák. A mezőgazdasági szövetkezetek helyzete. 21.53 J. Suk: Szerenád hegedűre Esz-dúr op. 6. 22.00 Híradó. 2230 Sport. 22.45 Fantasztikum a művészetben. Né­met dokumentumsorozat. 23.15 Film & video. Filmmagazin. 23.40 Teleshopping. SZTV 2 16.40 Hírek. 16.55 Tatran Prešov-FC Bangor. Labdarúgó KEK-me'rkőzés. 18.53 Az állatok és mi. Ismeretterjesztő műsor. 19.3® Híradó. 19.57 Sport. 20.05 Ander és vendégei. 2035 Összefog­laló a labdaiúgó-kuparnéricőzgsekről. 2055 Egy­szerűen Mária. Mexikói tévéfilmsorozat. 52/40. 21.40 San Francisco utcáin. Amerikai bűnügyi filmsorozat. 22.30 Téma. Választási törvény. 23.30 Híradó. 24.00 Teleshoping. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 6.30-9.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Rivié­ra. 1030 Álomhajó. Német tévéfilmsorozat, XI­IV7. 1130 Játék. 12.00 Hírek. 12.07 Déli üzlet. Gazdasági híradó. 15.10 Falutévé. 1530 Kira­kat. 16.00 Híradó. 16.22 Telesport. 16.55 Az én dzsungelkönyvem. 17.15 Mini klip-mix. 1730 Külügyi ügyek. 18.00 Anyák. 18.25 Kölyökidő. 18.47 Zenelánc. 18.50 Diáksziget. 19.00 Fogad­junk! 19.27 Gyereksarok. 20.00 Híradó. 20.45 Sztáro(c)k. 21.15 Nagyvizit. Súlyos kérdésekről könnyedén. A szem- és látászavarok. 20.20 As­henden. Angol tévéfilmsorozat, IV/3.23.12 Átke­lés Párizson. Francia film. 032 BBC-hiradó. TV 2 16.20 A jövőből jött lány. Ausztrál filmsorozat, X1I/9. 16.45 Gyerekeknek. 17.10 ZBIdpötty. 17,25 Egészséget mindenkinek! Dr. Czeizel Endre sorozata. 18.00 Körzeti híradók. 18.13 Magyarország ma. 18.45 Játék határok nélkül ­Portugália. 18.55 A nyugati világ művészete. 19.25 Miss Saigon. Rock-musical. 19.40 Helló, világ! Turisztikai magazin. 2025 Döntés előtt. 21.00 Mindent vagy semmit! 2133 Mini klip­mix. 21.45 Erről van szó. Szóvivői percek 22.00 Híradó. 22.25 Kék percek. 2230 24 óra. 22.55 Nádudvar, N/l. 0.05 Üzlet - éjfél körül. DUNA TELEVÍZI Ó 14.00 Lapozó. 14.15 Nekem ne lenne hazám? 1430 Közvetítés az Á VRT sajtótájékoztatójáról. 1530 A tejesembör. Dokumentumfilm. 16.00 Cape Rebel. Dél-afrikai sorozat, 33/6. 16.50 A múltnak kútja. Ismeretterjesztő film. 17.15 Con­folgans. Nemzetközi Néptáncfesztivál Franciaor­szágban. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.15 Ahol semmi sem szent. Amerikai vígjáték. 1930 Kína. 19.50 Auguszta a mennyországban. Bábfilm. 20.00 Váltó. Gazdasági magazin. 20.45 Esti kér­dés. 21.15 Gazdag pillanatok. Portréfilm Gaál István rendezőről. 22.10 Vámhatár. Magyar té­véfilm. 23.20 Költők társaságában. NOV A 12.25 így múlik áz idő. Amerikai sorozat. 13.10 A láda. Angol filmsorozat, 7/6.14.10 Springfiel­di történet. 15.00 Angol slágerlista. 16.00 Nova­expedíció. 16.55 Találd ki, ki jött reggelire! 17.00 Bili Cosby-show. 18.00 Mindent vagy semmit! 18.25 Walt Disney bemutatja... 1930 Híradó. 20.00 Matlock. Krimi. 20-55 Nyitott szemmel. 2130 Milan Lasica vendégjátéka a prágai Vinohrady Színházban. 21.55 A cseh sorsjátékok nyerőszámai. 22.00 Hardcastle & McCormick. Amerikai bűnügyi sorozat, 65/8. 22.50 Hírek. 22.55 Nyomozók. Amerikai krimi. 23-20 Angol slágerlista. CST 1 14.50 A cseh nemzet elitjének galériája - Václav Jamek 15.05 Sportgyőzelmek. Dokumentumso­rozat, 7/3.16.00 Hírek. 16.05 Angol nyelvlecke óvodásoknak (27.) 16.15 Gombolyag. Gyermek­magazin. 17.10 Goro - a fehér kutya. Japán film­sorozat, 9/8. 18.00 Hírek. 18.20 Magic. Angol filmsorozat, 6/2. 19.10 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.05 Tűz van, babám! Cseh filmvígjáték. 21.15 Politika mindenkinek. 21.45 Az Isten háta mö­gött. Amerikai filmsorozat. Az alaszkai ösztöndíj. 2230 Hírek. 22.45 Sportissimo. 0.15 Hírek. 0.20 „21". OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 11-55 Cseh Pitaval. 12.15 Az orosz atomzombik. Ism. 13.10 A vadon hívó szava. Amerikai ka­landfilm. 1435 Oldalpillantások. 14.45 Kalan­dos állatvilág. 14.55 Confetti-tévé. 17.10 Wurlit­zer. 18.05 Mi: állampolgári szolgálat. 18.30 Min­dig, ha krimit írt. 1930 Híradó. 20.15 Iris és Vi­oletta. 21.10 Oldalpillantások. 21.20 MacGyver. 22.10 A kék Max. Angol kalandfilm. 2.10 Ezer mestermű. ORF 2 9.00 Confetti tévé. 12.50 Ezer mestermű. 13.00 Smithsonian világa. 13.55 Heidi és Emi. 14.20 Trapper John főorvos. 15.05 Egy angyal sem olyan tiszta. Német film. 1630 Sport. 17.00 Kor­forduló. 18.00 Arany lányok. 1830 A Gaudi­max-show. 18.55 Lottóstúdió. 19.00 A tartomá­nyok ma. 19.30 Híradó. 20.15 Nyári beszélgeté­sek. 21.05 Andreas Vitasek kabaréja. 22.00 Hír­adó. 2230 Régi híradók. 2235 Irodalmi négyes. 0.35 Twin Peaks. 2.00 L. A. Law. 2.50 Ezer mes­termű. PRO 7 9.55 Ha Poldi beindul. Osztrák vígjáték 1135 Bill Cosby-show. 12.05 A szívélyes ügynöknő. 13.00 Hotel. 14.00 Arabella Kiesbauer-show. 15.00 A Denver klán. 15.55 A mi kis farmunk. 1650 Rajzfilmsorozatok. 1830 Csendes kis ott­honunk. 19.00 Irány a kollégium! 1930 Bili Cosby-show. 20.15 Lois és Clark. Amerikai film. 22.05 A végső szövetség. Akciófilm. 23.55 Fo­lyékony televízió. 0.20 Szupersztárok. Michael Douglas. 0.50 A Palm Beach-i duó. SAT Í 1030 Szomszédok. 11.00 A szenvedély árnyé­ka. 11.55 Kockáztass! 1230 Kalifornia napja alatt. 1330 Szerelemhajó. 1430 Superboy. 15.05 Bonanza. 16.00 Űrszekerek. 17.00 Koc­káztass! 18.00 Menj az egészre! 19.00 Híradó. 1930 Szerencsekerék. 20.15 Wolff körzete. 21.15 Műgyűjtők és kalandorok előnyben. Angol akciófilm. 23.15 Az elnök emberei. Politikai kri­mi. 1.30 Úrszekerel. Ism. RTL lftTOGazdagöI^^zépd^WJ^EÍetürííöía^^ 11.00 Megéri az árát! 1130 Családi párbaj. 12.00 Híradó. 1235 Springfieldi történet. 13.15 A kaliforniai klán. 14.10 Gyilkosság a hobbija. 15.00 Ilona Christen. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Ki a főnök? 17.30 Egy rém rendes család. 18.00 Gazdagok és szépek. 1830 Vigyázat, robban! ­távirat. 18.45 Híradó. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Segélykiáltás. 21.15 Városi klinika. 22.10 Az őrség. 23.05 Tho­mas Koschwitz-show. 0.00 Hírmagazin. 030 Egy rém rendes család. 1.00 Tracy Ullman­show. 130 Ki a főnök? 2.00 Vigyázat, robban! (Műsorváltozás lehetséges!) PAVILON-ELŐZETES | A Szlovák Köztársaság Nemzeti Ta­nácsa hatályon kívül helyezte a kor­mány tavalyi döntését, amely előírta az alap- és középiskolákban a tankönyv­kölcsönzési díjat. Hiányzik-e majd az államkasszából az ebből befolyó 90 mil­lió korona? Erről kérdezzük a parlamen­ti képviselőt. A továbbiakban szó lesz arról, hogy milyen pénzösszeg áll a Nemzeti Vagyonalap rendelkezésére a privatizációban. Beszélgetést hallanak Stoffan Rudolf edzővel, aki pár éve ko­moly sikereket ért el a pólóválogatottal. Most viszont munkanélküli. Ezenkívül jelentkeznek állandó rovataink: lesz kí­vánságműsor és telefonos játék. Haják Béla váija önöket a készülékekhez. • . • ? többi sapj-úu (vasárnap is* ä órátél másnap délelőtt U óráig a ] 2 pozsonyi i Sím teszt ilf?águkat. Főszerkesztő: Szilvássy József, tel. 32-32-20; főszerkesztő-helyettesek:!Lovász Attila, tel. 210-4456; Mikiősi Péter (a VASÁRNAP vezető szerkesztője), tel. 210-4453. Szer­kesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefonközpont: 210/9; telefax: 36-45-29. Szerkesztőségi titkárság 32-50-18; lapszerkesztők 210-4615; hírfelvétel és üzenetrögzítő 210-4426; a VASÁRNAP szerkesztői 210-4452; sportrovat 36-46-39; belpolitika 210-4440; külpolitika 210-4441; kultúra 210-4442. Fiókszerkesztőségek: Kassa 095/6228-639; Rozsnyó 0942/244-81; Komárom 945 01 P. O. Box 149. A szerkesztőség a beküldött kéziratok rövidítésének és szerkesztésének jogát fenn­tartja. A meg nem rendelt kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a Vox Nova Részvénytársaság, 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igaz­gató: Slezákné Kovács Edit, tel. 210-4460. Adminisztráció: 210-4425 és 210-4439. UJSZO Mai lapszerkesztő: MALINÁK ISTVÁN Hírszerkesztők: PÁKOZDI GERTRÚD - belpolitika GÖRFÖLZSUZSA- külpolitika TOMI VINCE - sport Elektronikus szedés: VOX NOVA Rt. Készül a Vox Nova Rt. elektronikus rendszerén. Nyomja a DANUBIAPRINT á. v. 02­es üzeme, 819 46 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: 210-4455, 210­4446, 210-4478, 32-51-29. Irodavezető 210-4447, telefax 210-4431. Terjeszti a Mediaprint-Kapa, valamint a Postai Hírlapszolgálat, előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Előfizetési díj: hétfő-péntek havi 73,20 Sk; hétfő-szombat 88,10 Sk. A VASÁRNAP önállóan is megrendelhető. Külföldi megrendelések: PNS š. p., ES-vývoz tlače, Košická 1, 813 81 Bratislava. Újságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Pošta 12, 1993. december 10-én. Engedély száma 179/93. Index 48011

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom