Új Szó, 1994. július (47. évfolyam, 152-176. szám)

1994-07-29 / 175. szám, péntek

NAPTÁR Péntek, 1994. július 29. Az év 210. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Márta, Flóra - Marta nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 05.25 - nyugszik 20.31 órakor A HOLD kel 23.10 - nyugszik 12.43 órakor A PUNA vízállása: Pozsony: 205, változat, tan; Medve: 160, változatlan; Komárom: 160, változatlan; Párkány: 120, apad • 1944-ben született MIKOLA Anikó szlovákiai magyar költő, műfordító. Túlnyomórészt derült idő, továbbra is marad a rendkívüli meleg. Délután helyenként nyári záporok, zivatarok. A legmagasabb nappali hőmérséklet 32 és 36 fok között alakul. Enyhe, változékony irányú szél. Előrejelzés szombatra és vasárnapra: Marad a derült, rendkívül meleg idő. A délutáni órákban helyi ^záporokkal, zivatarokkal is számolhatunk. Az éjszakai hőmérséklet 16 •és 20, a legmagasabb nappali hőmérséklet 30 és 34, Dél-Szlovákiában pedig 36 fok körül alakul. ORVOSMETEOROLÓGIA | Az időjárásra érzékeny embereknél ingerültség, nyugtalanság, esetleg depresszió léphet fel. Mindezt a rendkívü. li meleg váltja ki. A reggeli órákban az iparosodott régiókban a légszennyezés megnövekedik, ezért áz ilyen körzetekben lakó szívbetegek, valamint a ' légzési gondokkal küszködők állapota roszabbodhat. A szívbetegek kerüljék az alkoholt, a megerőltető fizikai munkát, a közvetlen napsugárzást. NAPI VICC Cicvarek vállalkozót kérdi a barátja, miért tűri, hogy csinos felesége négy férfival is megcsalja. Cicvarek nyugodtan válaszol: i Egyszérű ez, haver. Jobb húsz százalékkal részt venni egy jó buliban, mint száz százalékkal egy rosszban... RENDŐRSÉGI HÍREK | Egy felakasztott ismeretlen férfi mumifikálódott tetemére bukkantak Ógyalla (Komáromi járás) külterületén. A kedden délután felfedezett holttestről eddig semmi közelebbit nem sikerült megállapítani. Szerdán a késő esti órákban Nová Polhorában (Kassa-vidéki járás) egy 23 éves büntetett előéletű férfi és két büntetlen előéletű (21 és 17 évesek) társa megerőszakolt egy 43 éves nőt. A tetteseket már elfogták. Az áldozat hét napon belül gyógyuló sérüléseket szenvedett. Szlovákiában szerdán összesen 122 betöréses lopást követtek el, a tulajdonosok kára 2,3 millió koronára tehető. Ugyanezen a napon a közutakon 117 közlekedési baleset történt, senki sem halt meg, de hét személy súlyosan, tizennégy pedig könnyebben megsérült. Az anyagi kár 3,7 millió korona. NÉZZE MEG MAGÁI« mm Sereďská 12 925 32 Veľká Mača Tel ./fax: 0707/5*5 82 14 If' VK-1106 A Napanyát és a Földanyát imádják Kéthitu marik Szinte hihetetlennek tűnik, de él Európában egy olyan nép, amely máig is (pontosabban: ma újra) pogány hiten él. Méghozzá nyelvrokonainkők: a Volga mentén letelepedett marik (régi nevükön cseremiszek). A Volga menti kis finnugor népeket az orosz pópák a XVI-XVII. században tűzzel-vassal a saját hitükre térítették. A marik azonban titokban megőrizték ősi vallásukat, nemcsak az ortodox egyházzal összefonódott cárizmus idején, hanem az ateizmust hirdető szovjethatalom évtizedeiben is. A Szovjetunió összeomlása után pedig a kis nép fiai - nemzeti öntudatra ébredésükkel egyidejűleg 1- pogány nemzeti hitükhöz is visszatértek. Az El Marij autonóm köztársaságban (vagyis „Mariországban") elvégzett friss felmérés szerint az őslakosoknak csupán 30 százaléka vallja magát ortodox hitűnek. A megkérdezettek 5-7 százaléka mondotta magáról, hogy „tiszta pogány", 60 százalékuk pedig úgy nyilatkozott, hogy „kéthitű". A pogány marik, ákik 1991-ben az oroszországi igazságügyi minisztériumban hivatalosan is bejegyeztették Osmarij-Csimarij néven felekezetüket, Os Kugu Jomo főistent, Mlande Avót, a Földanyát, Kecse Ave Jumót, a Napanyát imádják. Szent erdetkben nekik mutatnak be állatáldozatot. Főpapjuk („varázslójuk"), Alekszandr Juzikajin ismert mari író, aki Anasztaszij püspökkel, az ortodox vallású marik vallási elöljárójával együtt vett részt az Oroszországhoz tartozó El Marij köztársaság elnökének, Vlagyiszlav Zotyinnak a beiktatásán. A kéthitű marik eljárnak az ortodox templomokba, de az ikonok előtt pogány imádságaikat mondják el; gyermekeiket megkereszteltetik, de nem gyónnak és nem áldoznak. A húsvétot nagypénteken ünneplik, mert a hősisten halála belefér vallási elképzeléseikbe, de föltámadása már nem. K.I. HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Szombaton, az adáskezdő híreket a Heti krónika követi. Családi fészek 11 óra 5 perctől. A műsorban Izsóf Péter vághosszúfaiui polgármester beszél a község életéről, gondjairól; ellátogatunk Peres Imre tiszteletes úrhoz, és Peres Imréné tiszteletes asszonyhoz, s megtudhatjuk vann'ake gondjaik a tehetséges gyermekek szüleinek. 13.30-kor: Új Hullámhossz, Benne: révbe ért a hajós - beszélgetés Nagy Tiborral, pénz, pénz, pénz - először, mint nyugati tőke, amely félénk nyusziként nem akar Szlovákiába jönni - mikrofonunknál Szomolai Ferenc,. másodszor mint alapítványi pénz: Hunčík Péter lesz e téma kapcsán a vendég. A vízimolnárok és malmok életét mutatja be a Hazai tájakon 14 óra 5-kor, s megszólal Matyica János tallósi és Német Lajos jókai vízimolnár. 15 órakor Szombat délután Tóth Erikával, s a következő témákkal: öszeállítás a mozgássérült és értelmi fogyatékos gyermekek csölösztői gyógyintézetéről; új gyógyszerkategorizálás; időszerű növényvédelem; XX. honismereti kerékpártúra; bemutatkozik a Tényeket Tisztelők Klubja. Vasárnap 10.15-kor Kölyökvilág. Beszámoló a köbölkúti Ismerd meg szülőföldedet nevű honismereti táborról. Halálának 145. évfordulóján Petőfi Sándorra emlékezik az Irodalmi mozaik 11.10-kor. Egyházi magazinunkban, a 13.30-kor jelentkező Világosságban Virágh Vince nyugalmazott református lelkipásztort hallják Isten igéjének megtartó erejéről. 15 órától Polák Lászlóval randevúzhatnak. A tartalom: itt járt a P. Mobil - interjú Schuster Lórival, ki és mi a Takáts Tamás Lirty Blues Band - a mikrofonnál a névadó; milyen volt gyereknek lenni az 50-es években - a vendég Horváthné Borbély Ilona, na meg Pop-Mix, Slágerposta és a játékok. (csenger) Kerékpártúra két kontinensen (TA SR-tudósítás) Tegnap indultak útnak és augusztus 28-án érnek célba azok a bátor kerékpározók, akik a Washingtontól Besztercebányáig tartó 3500 kilométeres útvonalat drótszamáron óhajtják megtenni. Anna Zifčáková és Peter Jahn a washingtoni Fehér Háztól rajtolt, és szeretnének kapcsolódni a Bike For Peace (Kerékpárral a békéért) mozgalom hagyományaira. A két kerekező útvonala a következő: Ottawa, Párizs, Luxemburg, Berlin, Prága, Bécs, Pozsony és a végállomás Besztercebánya, ahol a Szlovák nemzeti felkelés 50. évfordulója alkalmából rendezett nagyszabású ünnepségsorozat előestéjén már ott szeretnének lenni. A nem mindennapi vállalkozás egyik fő szponzora a besztercebányai TELCO Kft., amely Szlovákia második legnagyobb telefonkészülék-gyártója. DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK Deviza ÉRVÉNYBEN: 1994. július 29-én Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási KözépVételi Eladási Közép árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 48,122 48,606 48,364 46,79 49,93 48,36 Francia frank 5,837 5,895 5,866 5,71 6,03 5,87 Kanadai dollár 22,700 22,928 22,814 22,03 23,59 22,81 Német márka 19,956 20,156 20,056 19,60 20,52 20,06 Olasz líra (1000) 19,788 ' 19,986 19,887 19,17 20,16 19,89 Osztrák schilling 2,837 2,865 2,851 2,79 2,91 2,85 Svájci frank 23,568 23,804 23,686 23,16 24,22 23,69 USA-dollár 31,368 31,684 31,526 30,38 32,23 31,53 ECU, EU 38,115 38,499 38,307 ECU, CSK 40,222 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 27,00 37,00 Általános Hitelbank 28,00 34,00 ML? HOT? MIKOR? I iHESSXSSIiil POZSONYHVIEZDA: ACE VENTURA - Állati nyomozó (am.) 16, 18, 20.30 • HVIEZDA - KERTMOZI: Rendőrakadémia Moszkvai küldetés (am.) 20.45 • OBZOR: Az istenek ismét a fejükre estek (am.) j.6, 18, 20.30 • MIER: Hogyan fogjunk kosárlabdázókat (am.) 17.30, 20 • MLADOSŤ: Philadelphia (am.) 17.30, 20 • TATRA: Akció közben (oi.) 16, 18:30, 2) • ÍSTROPOLIS: Hálátlan túszok (am.) 18, 20.30 KASSA - DRUŽBA: Lángoló jég (am.) 17.45. 20 • SLOVAN: ACE VENTURA Állati nyomozó (am.) 18, 20.15 • TATRA: Hálátlan túszok (am.) 17.45, 20 • ÚSMEV: A nagy durranás 2 (am.) 16, 18, 20 • CAPITOL: Piano (auszt.) 18, 20.30 DUNASZERDAHELY - KERTMOZI: Testek közelsége (am.) 21.30 KOMÁROM - PANORÁMA KERTMOZI: Vágyak vonzásában (am.) 21.30 POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek. 14.10 Slágermúzeum. 14.30 Hazai tájakon, ism. 15.00 Hírek. 15.05-18.30 PAVILON. mm SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 8.20 Teleshopping. 8.30 Híradó. 9.30 Egészségügyi magazin. 10.00 A vajda. Dokumentumfilm. Ism. 10.30 Gasztronómiai magazin. Ism. 10.40 Teleshopping. 17.20 Hírek. 17.20 Üzletkötésen Svájcban. Riportfilm. 17.55 Bushmaster. Amerikai kalandfilmsorozat, 9/4.18.20 Tom és Jerry. Amerikai rajzfilmsorozat. 18.27 Teleshopping. 18.30 Szerencsekerék. Szórakoztató vetélkedő. 19.00 Esti mese. 19.10 Számítógépes játék. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 A vadon birodalma. Amerikai természetfilmsorozat. 20.30 Match Game. Sorsolás. 20.4® Michael, Mark és én. Amerikai film. 22.10 Híradó. 22.40 Sport. 22.45 Bedfich és Boženka. Ivan Mládek zenés, szórakoztató műsom. 23.25 Teleshopping. SZTV 2 18.05 Teleshopping. 18.15 Hírek. 18.30 Esti mese. 18,40 Gyermekjátékok. 18.50 Teleshopping. 18.53 Pozsonyi magazin. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 A kis ártatlan. Tévéjáték. 21.15 A Zsapka-duó gitárkoncertje. 21.40 Öt perc gazdaság. 21.45 MTVRockblock. 22.40 Események. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 7.00-9.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Riviéra. 10.30 Dallas . Amerikai fiImorozat. Az Ewing-kapcsolat. 11.30 Játék. 12.00 Hírek. 12.07 Déli üzlet. Gazdasági híradó, 12.32 SOrSok. 13.17 Játék a barokk kastélyban. Művelődési vetélkedő, III/2. 14.23 Helló, világ! Turisztikai magazin. 15.00 Falutévé. 15.20 Űj Reflektor Magazin. 16.00 Híradó. 16.11 Kainaszlükör. 16.46 Szabad geometria. 17.01 Öregberény (10.) 17.30 Évgyűrűk. Nyugdijasok műsora. .18.00 Téka. 18.10 Ablak-melléklet. 18.30 Ablak. 19.30 Esti mese. 20.00 Híradó. 20.45 Dallas. Amerikai tévéfilmsorozat. Ism. 21.40 Pánoráma. 22.40 A kék hang. Francia film. 0,47 Valentina. .Olasz erotikus tévéfilmsorozat. 1.10 BBChíradó. TV 2 15.45 Gyerekeknek. 16.40 Calyp-show. 17.05 Felsőfokon. 17.30 Életrajz. Amerikai dokumentumfilm-sorozat. 18.00 Körzeti híradók. 18.13 Dobogó. 18.51 Kojak. Amerikai bűnügyi filmsorozat. 19.45 Káli vigasságok. 20.35 24 óra. 21.00 Erről van szó. 21.15 Tipplista. 21.30 Híradó. 22.00 Telesport. 22.20 Leg... leg... leg... 22.50 Monty Python. 23.25 Halálfa. 0.40 Üzlet - éjfél körül. DUNA TELEVÍZI

Ó 14.05 Emlékképek - régi híradók. 14.20 Régiók. 14.55 Erdélyi orgonák III. 15.25 A Kemeneshát. Ismeretterjesztő film. 16.00 Hírmondó. 16.25 Iparművész restaurátorok. 17.00 A Tenkes kapitánya, XIII/7. 17.25 Könyvről könyvre. Nagy László naplója. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.10 Cape Rebel. Dél-afrikai filmsorozat, XXXIII/3. 19.00 Vadász György építőművész. 19.10 A beluga kiáltása. Kanadai természetfilm. 20.00 Közép-európai Magazin. 21.00 Híradó. 21.20 A bűn szépsége. Jugoszláv film. 23.05 Vers. NOV

A 14.10 Springfieldi történet. 15.00 Aranyalbum. 16.00 National Geographic. 16.55 Találd ki, ki jött reggelire! 17.00 M. A. S. H. Amerikai filmvígjáték-sorozat. 18.00 Mindent vagy semmit! 18.25 B. Lukács hosszú útja. Német-kanadai filmsorozat, 6/4. 19.30 Híradó. 20.00 Sasszárnyakon. Amerikai film. 21.55 A cseh sorsjátékok nyerőszámai. 22.00 Hírek. 22.05 Éjszakai repülés. Kanadai filmsorozat, 13/10. 22.55 Tabu. 23.40 Penthouse. Erotikus magazin. 0.30 Aranyalbum. " CST 1 13.40 A férfi, aki nem akart háborút. Dokumentumfilm. 14.05 Videofashion (27.) 14.35 OK POP. 15.15 Óvodások műsora. 16.00 Hírek. 16.05 Népdalok. 16.10 Angol nyelvtanfolyam óvodásoknak (20.) 16.20 Aerobik, 16,25 Hipp-happ-hopp. Gyermekvetélkedő. 17.00 Oázis. 18.00 Hírek. 18.20 Simpsonék. 18.40 Van esélyük a túlélésre. Angol természetfilmsorozat, 7/6. 19.30 Híradó. 20.05 Játék határok nélkül. Görögország. 21.15 Időszerű publicisztikai műsor. 21.35 Profik. Angol tévéfilmsorozat. Veszélyes sportok. 22.35 Rendőrmagazin. 22.55 Vérfagyasztó, 12/7. Horror. 23.45 Hírek. 23.50 Darab. Amerikai filmvígjáték. 1.50 Music Club. Nemzetközi popzenei magazin. 2.45 „21". OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORFL 10.15 Alexandra hercegnő. Francia film, 11/2. 12.05 Lobo. 12.10 Lottóstúdió. Ism. 12.15 Belföld. 13.10 Tucatban olcsóbb. Amerikai vígjáték. 14.30 Oldalpillantások. 14.40 Gyerekeknek. 17.10 Wurlitzer. 18.05 Mi: aktívak. 18.30 Mindig, ha krimit írt. 19.30 Híradó. 20.15 Két férfi, egy eset. 21.20 Oldalpillantások. 21.30 Go, Trabi, go! Német vígjáték, 23.25 Az elfelejtett kommandó. Amerikai thriller. 0.55 Gyilkosság Toszkánában. Olasz tévéfilmsorozat, IV/4. 2.25 Ezer mestermű. ORF 2 8.55 Confetti-tévé. Ism. 12.50 Ezer mestermű. 13.00 Sport. 13.45 Steven Spielberg fantasztikus történetei. 14.10 Buchholz erdőfelügyelő. 15.00 Ének az esőben. Amerikai musical. 16.45 A Merian család. 17.30 Noé bárkája vállalkozás. 18.00 Arany lányok. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 A tartományok ma. 19.30 Híradó. 20.15 Nova. Tudományos magazin. 21.00 Filmbarátoknak. 21.20 Schilling. 22.00 Híradó. 22.35 Teljesen bolond tévé, 23.15 Billy Joel. 23.45 Viva Elvis. Emlékműsor. 0.45 Negyedik dimenzió. PRO 7 9.40 A Bermuda-háromszög. Ism. 11.40 Bili Cosby-show. 12.10 A szívélyes ügynöknő. 1.00 Hotel. 14.0.0 Arabella Kiesbauer-show. 15.00 A Denver klán. 16.00 A mi kis farmunk. 17.00 Rajzfilmsorozatok. 18.25 Csendes kis otthonunk. 18.55 Irány a kollégium! 19.25 Bili Cosby-show. 20.15 Takarodó. Amerikai film. 22.30 A keményfejű. 23.30 A bosszú harcosa. Akciófilm. 1.00 Csendes kis otthonunk. Ism. 1.30 Irány a kollégium! Ism. 2.05 A világűr vándorai. Ism. 4.05 Segítség, ez a nő szeret engem! Olasz vígjáték. 5.35 A Waltonok. tsm. SAT 1 10.30 Szomszédok. 11.00 A szenvedély árnyéka. 11.55 Kockáztass! 12.30 Kalifornia napja alatt. 13.30 Szerelemhajó. 14.20 Superboy. 15.05 Bonanza. 16.00 Az Enterprise űrhajó 25 éve. Dokumentumfilm-sorozat. 17.00 Kockáztass! 18.00 Menj, az egészre! 19.00 Híradó. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Vaklárma. Amerikai krimikomédia. 22.20 A sas szárnyán. Amerikai tévéfilm, 11/2. 0.10 Egymás bőrében. Német erotikus film. 1.25 Csináljátok, de nélkülem. Amerikai vígjáték. 3.00 A sas szárnyán. 4.35 Bonanza. hm. RTL 10.00 Gazdagok és szépek. 10.30 Életünk napjai. 11.00 Megéri az árát. 11.30 Családi párbaj. 12.00 Híradó. 12.35 Springfieldi történet. 13.15 Kaliforniai klán. 14.10 Gyilkosság a hobbija. 15.00 Ilona Christen. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Ki a főnök? 17.30 Egy rém rendes család. 18.00 Gazdagok és szépek. 18.30 Vigyázat, robban! - távirat. 18.45 Híradó. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Hazai dallam. 21.15 A Stangl-gazdaság. 21.45 Egy fedél alatt. Az exhibicionista. 22.10 Hogyan, kérem?! 23.10 Thomas Koschwitzshow. 0.00 Hírmagazin. 0.30 Táncosnők Tangerbe. Svájci szexfilm. 1.50 A dolog. Amerikai horrorfilm. 3.35 Sea Quest DSV. Sci-fi, (Műsorváltozás lehetséges!) Szerit esrttfségünk jhreneirilttzittfj-e szombatonként cfyrsx nap, a bet töbhi napján ! vasárnap is) este 211 órától másnap iiéittön 11 éráig aj 2l0/44-2fí-os pozsonyi lelefons

až-j . .•íu'.'Ui ll Főszerkesztő: Szilvássy József, tel. 32-32-20; főszerkesztő-helyettesek: Lovász Attila, tel. 210-4456; Miklósi Péter (a VASÁRNAP vezető szerkesztője), tel. 210-4453. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefonközpont: 210/9; telefax: 36-45-29. Szerkesztőségi titkárság 32-50-18; lapszerkesztők 210-4615; hírfelvétel és üzenetrögzítő 210-4426; a VASÁRNAP szerkesztői 210-4452; sportrovat 36-46-39; belpolitika 210-4440; külpolitika 210-4441; kultúra 210-4442. Fiókszerkesztőségek: Kassa 095/6228-639; Rozsnyó 0942/244-81; Komárom 945 01 P. O. Box 149. A szerkesztőség a beküldött kéziratok rövidítésének és szerkesztésének jogát fenntartja. A meg nem rendelt kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a Vox Nova Részvénytársaság, 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügy vezető igazgató: Slezákné Kovács Edit, tel. 210-4460. Adminisztráció: 210-4425 és 210-4439. ÚJSZÓ Mai lapszerkesztő: MALINÁK ISTVÁN Hírszerkesztők: SIDÓ H. ZOLTÁN - belpolitika GÖRFÖL ZSUZSA - külpolitika ZSIGÁRDI LÁSZLÓ - sport Elektronikus szedés: VOX NOVA Rt. Készül a Vox Nova Rt. elektronikus rendszerén. Nyomja a DANUBIAPRINT á. v. 02es üzeme, 819 46 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: 210-4455, 2104446, 210-4478, 32-51-29. Irodavezető 210-4447, telefax 210-4431. Terjeszti a Mediaprint-Kapa, valamint a Postai Hírlapszolgálat, előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Előfizetési díj: hétfő-péntek havi 73,20 Sk; hétfő-szombat 88,10 Sk. A VASÁRNAP önállóan is megrendelhető. Külföldi megrendelések: PNS ä. p., ES-vývoz tlače. Košická 1,813 81 Bratislava. Űjságküldemények feladását éngedélyezte: RPP Bratislava - Pošta 12, 1993. december 10-én. Engedély száma 179/93. Indéx 48011