Új Szó, 1994. június (47. évfolyam, 126-151. szám)

1994-06-22 / 144. szám, szerda

NAPTÁR Válasz olvasó i nknak i Ml? hol? mikor? íj Szerda, 1994. június 22. Az év 177. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Paulina nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel 04.53 - nyugszik 20.54 órakor. A HOLD kel 19.52 - nyugszik 03.51 órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: .360, árad; Medve: 270, változatlan; Komárom: 275, árad; Párkány: 260, árad. MILYEN IDŐ VÁRHATÓ? | Derült vagy csak mérsékelten felhős idő.' A legmagasabb nappali hőmérsék­let 25 és 29 fok között, északon 23 fok körül alakul. Gyenge déli szél. Előrejelzés csütörtökre e's péntekre: Holnap változékony idő valószínű, he­lyenként záporok, délután néhol vihar is lehetséges. Pénteken túlnyomóan napos idő várható. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet általában 10 és 14, a leg­magasabb nappali csütörtökön 21 és 25, pénteken 23 és 27 fok között alakul. ORVOSMETEOROLÓGIA 1 A reggeli és a délelőtti órákban az időjárás hatása túlnyomórészt kedvező lesz, ám délután a magas hőmérséklet hatására főleg a szív- és érrendszeri be­tegségekben szenvedők nehézségekkel számolhatnak; kerüljék a stresszhelyze­teket, a közvetlen napsugárzást és a ne­héz ételeket. Az esti, éjszakai órákban a kedvezőtlen hatások átmeneti erősödé­sével számolhatunk, a hőmérséklet csökkenése azonban javulást hozhat. NAPIVICC - Anyám mindig azt mondogatta, hogy mit vegyek, mit főzzek. Nekem már más gondom van... • - Mi az? - Én azt mondogatom, hogy miből vásároljak, miből főzzek... Már ma kapható a Vasárnap A tartalomból: • Táblatörvény, sejehaj Grendel Lajos írása • Egy pohár víz Barázdák Dusza István tárcasorozata • Jógáról - sokszemközt Polák Imre írása • Kelepcében Péterfi Szonya riportja a kábító­szer-fogyasztásról • Rákóczi „útján" Gazdag József írása a kassai Rá­kóczi-emlékházról • Csepűfenomének Szabó G. László riportja a budai színészkarneválról 32 oldalas színes magazin sok ér­dekességgel, részletes rádió- és tévéműsor-melléklettel Töltse szabadságát a pálmás ADRIÁN! Olaszország - Martinsicuro (Anco­nától 90 km-re) Apartman 3-4 szem. 10 700 korona 4^6 szem. 12 570 korona Utazás luxusautóbusszal: 2 400 korona/fő. Időpont: 1994. júl. 22.-júl. 31. Egyénileg: jún., szept. - bármikor További ajánlataink: Bibione, Lignano Júl. B/4 - 11 400 korona, szept. ­8 000 korona Belföldi üdülések: Csorba-tó - 1 960 korona, Ružiná víztároló - 1 620 korona és még sok más ajánlat. GÁBATOUR CK, M. R. Štefánika 11, Nové Zámky TelVfax: 0817/229 46 ' vs-900 VÁLASZ OLVASÓINKNAK Öröklési jog G. L.: Igazi szüleimet sokáig nem ismertem, és most is csak az édesapámmal találkozhattam (az édesanyám még a születésemkor elhunyt). A nevelőszüleimnél lakom, papírforma szerint hozzájuk tartozom, az ő nevüket viselem. Egykori nevem meg lett semmisít­ve, mert nem jelentkezett senki sem. Kérdésem: jogosult vagyok-e arra a földre, amit a vér szerinti apám az apjától örökölt, és ame­lyet most az állami gazdaság használ? Elsősorban azt kell elmondani, hogy a leveléből valójában nem de­rül ki, milyen jogviszonyban áll (vagy talán: jogviszonyban áll-e még) a vér szerinti apjával, illetve nevelőszüleivel. Tényként a leveléből csak az derül ki, hogy önt a nevelőszülei nevelték fel, és „papírforma" szerint hozzá­juk tartozik, illetve viseli a vezeték­vagy családnevüket is. Nem állapít­ható meg viszont, hogy ez a „papír­forma" valójában mit is jelent. A gyakorlatban ugyanis többféle jogi megoldást alkalmaztak az ilyen és hasonló esetekben: örökbefogadás, nevelőszülői gondoskodás, a gyám­ság intézménye és végül „a gyermek­nek más személy gondozásába adá­sa ". Ha a nevelőszülei örökbe fogad­ták önt, ezzel szinte automatikusan felvette az örökbe fogadók családne­vét (vezetéknevét), jogi szempont­ból olyan viszony keletkezett önök között, mint a gyermek és a szülei között, de ugyanakkor megszűntek a valódi (vér szerinti) szülőjével szembeni jogi kapcsolatai is. A való­di szülője nem tartozik tartási kötele­zettséggel (és viszont), másrészt pe­dig a kettejük közötti öröklési jogvi­szony is megszűnt. Az örökbe foga­dott gyermek az örökbe fogadó szü­lei, esetleg nagyszülei után örököl­het csupán, a valódi szülei, illetve a valódi rokonai (nagyszülei, testvé­rei; nagybátyjai stb.) után már nem. Más a helyzet akkor, ha az ön ese­tében a fenPemlített megoldások kö­zül nem az örökbefogadás érvénye­sült (megjegyezzük, a gyermek ve­zetékneve ilyen esetben is megvál­toztatható egy külön bírósági eljá­rásban, és talán erre utal a levelének az a kitétele, hogy az egykori neve meg lett semmisítve, mert nem je­lentkezett senki sem). Az utóbb emlí­tett esetekben a szülő és gyermek közötti jogviszony egyes vonatkozá­sai (gondolunk itt főként az öröklési jogra) érintetlenek maradnak. Ilyen esetben hozzájuthat a vér szerinti nagyapja utáni földekhez, de csak közvetett módon. Arról van szó, hogy ezeket a földeket nyilván a vér szerinti apja örökölte, ön pedig majd az ő halála pillanatában örökölheti meg ezeket a földeket. Mindaddig viszont semmiféle jogot sem tá­maszthat ezzel kapcsolatban. Ha vi­szont a nevelőszülei örökbe fogad-, ták önt, akkor még a vér szerinti ap­ja halála után sem örökölheti meg a földeket. (fekete) Népdalgyűjtők nyári tábora A Szlovákiai Magyar Néprajzi Társaság Népzenei Munkaközössé­ge a Csemadok keretében 1968 és 1987 között évente megtartott nyá­ri néprajzi szemináriumok pozitív hagyományait követve július 11-17-én Pereden megrendezi a népdalgyűjtők első nyári táborozá­sát. A Csemadok néprajzi tevé­kenysége egy összefoglaló értékelő írást érdemelne, amely jelenleg nem célunk, de az a tény, hogy a résztvevők jelentős részének ér­deklődése a folklór, illetve ennek keretében a népzenegyűjtés felé fordult, azt jelzi, hogy ezt a munkát tovább kell folytatni. Sokan vállal­koztak a népzene gyűjtésére, mert úgy gondolták, ez a legkönnyebb. Eredménye is volt a tevékenység­nek, hisz az évek során körülbelül 5000 dallamot sikerült rögzíteniük. Sajnos, ezeken a nyári összejö­veteleken, mivel fontosabb felada­tok is voltak, a népdalok lejegyzé­sére nem került sor. A lelkes gyűjtők nagyobb része, még ha lett is volna erre idő, nem tudta a gyűjtött dallamokat lejagyezni. Népzenei munkaközösségünk eredményes munkájához további munkatársakat keres. Tehát minda­zok, akik már a múltban megpró­bálkoztak a népzenei hagyomá­nyunk gyűjtésével, akik értékelik és szeretik a népzenét, jöjjenek el Peredre, ahol nemcsak a népze­néről, gyűjtéséről, a dallamok le­jegyzésének a technikájáról, hanem a népzenei hagyományunk egészsé­ges továbbéltetéséről is szó esik majd. Bővebb felvilágosítást a népze­nei munkaközösség ad. Telefon: 0709/22478. ÁG TIBOR DTK PC 286-os (AT) számítógép el­adó 1 MB RAM, 40 MB HDD, 3,5" FDD, Hercules, Monitor (Logo Star). T.: 07/761-415. V-2127 DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK Deviza ÉRVÉNYBEN: 1994. június 22-én Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép­Vételi Eladási Közép árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 48,721 49,211 48,966 47,40 50,54 48,97 Francia frank 5,789 5,847 5,818 5,66 5,98 5,82 Kanadai dollár 22,812 23,042 22,927 22,15 23,71 22,93 Német márka 19,778 19,976 19,877 19,42 20,34 19,88 Olasz líra (1000) 20,021 20,223 20,122 19,40 20,84 20,12 Osztrák schilling 2,811 2,839 2,825 . 2,77 2,89 2,83 Svájci frank 23,410 23,646 23,528 23,00 24,06 23,53 USA-dollár 31,675 31,993 31,834 31,13 32,53 31,83 ECU, EU 37,930 38,312 38,121 ECU, CSK 40,027 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 27,00 37,00 Általános Hitelbank 27,00 .'37,00 POZSONY • HVIEZDA: Az utolsó merénylet (am.) 15.30, 18, 20.30 • KERTMOZI: Ke­selyűévek (cseh) 20.45 • OBZOR: Arc nél­küli férfi (am.) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Kí­sértetház (ném.-dán-port.) 15, 17.30, 20 • MLADOSŤ: Zsilettpenge (cseh) 15, 17.30, 20 • TATRA: Rapa Nui - a világ közepe (am.) 16, 18.30, 21 • ISTROPOLIS: A csa­vargó (am.) 15.30, 18, 20.30 • CHARLIE: Apám, a hős (am.) 17, 19.30, 22 • MA­RILYN: Testek mozgásban és nyugalmi helyzetben (am.) 17.30, 20. KASSA • DRUŽBA: Rapa Nui - a világ közepe (am.) 15.30, 17.45, 20 • SLOVAN: Szerelem és szenvedély (olasz) 15.45, 18, 20.15 • TAT­RA: Kísértetház (ném.-dán-port.) 15.30, 17.45, 20 • ÚSMEV: Az utolsó merénylet (am.) 16, 18; 20. SZÍNHAZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZlNHÁZ: Na­bucco (19) • ÚJ SZlNPAD: Grand Hotel (19) • ASTORKA SZlNHÁZ: Kázmér és a Karolina (19.30) • JÓKAI SZlNHÁZ: Figa­ro házassága (Galánta -II) POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek. 14.10 Anyanyelvünk. Ism. 14.15 Zene. 14.30 Családi magazin. Ism. 15.00 Hírek. 15.05-18.30 PAVILON. TV-MUSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 c 1.24 Labdarúgó-vb. Nigéria-Bulgária. 8.30 Híradó. 8.55 Kisiskolások műsora. Ism. 9.55 Szubjektív. Ism. 10.15 Press Club. Ism. 11.10 Rendőrségi hírek. 15.25 Hírek. 15.30 Extra sportműsor. 16.20 Cm-crn. Délutáni telefonos műsor. 17.20 Kredit. Gazdasági magazin. 17.50 Arabella visszatér, 26/15. 18.20 Den­nis, a komisz (76.) 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Esti mese. 19.10 Számítógépes játék. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 Zöldfülűek. Kanadai téyéfilm. 21.40 A kormány 100 napjt. 21.50 900 másodperc könyvekről. 22.10 Híradó. 22.40 Sport. 22.55 Művészeti magazin. 23.25 Divatjegyzet. 23.45 Dzsesszkoncert a Szlovák Filharmóniában. SZTV 2 14.30 Labdarúgó-vb. Nigéria-Bulgária. 17.05 Hírek. 17.20 Sesame Street. |8.20 Re­gionális műsor. 18.30 Esti rnese. 18.40 What does it mean, Harvepíno? He is as strong as an ox. 18.53 Idősek klubja. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 Vagányok. Holland tévéfilmso­rozai, 5/5. 20.35 Az óvszer. Finn dokumen­tumfilm. 21.30 Rock-Pop Pozsony '94 feszti­válhíradó. 21.45 Labdarúgó-vb. Romá­nia-Svájc. 23.55 Öt perc gazdaság. 24.00 Események. ** MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 7.00-9.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Ri­viéra. 10.30 Paradicsom Szálló. Német tévé­filmsorozat. XII1/3. 11.30 Játék. 12.00 Hírek. 12.07 Sorstársak. 12.22 Segítség! 12.45 Boly­gónk, a Föld. Amerikai ismeretterjesztő film­sorozat. 13.40 Orfeusz. Francia operafilm. 15.08 Mesélő ablakok. W/5. 15.40 Falutévé. 16.00 Híradó. 16.12 Kamasztükör. 16.32 Há­zipénztár. 16.42 Öregberény. Vl/J. Ism. 17.15 Külügyi ügyek. 17.45 Beszélgetés Antal Ká­roly szobrászművésszel. 18.00 Labdarúgó-vb. Nigéria-Bulgária. 18.30-19.00 Kapcsolj be! 19.05 Zsákbamacska. 19.30 Keresztény élet­kérdések. 19.37 Gyereksarok. 20.00 Híradó. 20.39 Feketén-fehéren. 20.55 Philip Marlowe esetei. Angol bűnügyi filmsorozat. 21.55 Lab­darúgó-vb. Románia-Svájc. 23.55 BBC-hír­adó. TV 2 „ 16.00 Gyerekekrfék. 16.45 Szia, kapcsolj! Te­lefonos vetélkedő. 17.05 Korforduló. 17.35 Gubancok. 18.00-18.45 Nagylátószög. 18.45 Medicina. Egészségügyi híradó. 19.00 Kisfil­mek a nagyvilágból. 20.25 Vélemények.,„ 21.00 Mindent vagy semmit! 21.30 Híradó. 22.00 Churchill. Angol dokumentumfilm. IV/3. 23.00 „A jognak asztalánál". 23.30 A crack Amerikában. Angol dokumentumfilm. 0.10 Üzlet - éjfél körül. 0.15 fnmmÁmor. DUNA TELEVÍZI Ó 14.00 Közvetítés az ÁVÜ sajtótájékoztatójá­ról. 15.30 Privatizáció határon innen és túl. 16.00 Hírmondó. 16.25 Don Quijote. 16.55 A zene arcai. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.10 Az Alamo II. Amerikai film. 19.35 Váltó. 20.30 Versről versre. 20.40 Emlékképek - Régi hír­adók. 21.00 Híradó. 21.20 A nagy csaták. Francia dokumentumfilm. XIV/2. 22.35 Költők társaságában. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 12.10 Életre szóló barátok. 12.35 Külföld. 13.10 Mi: piac. 13.30 Ernest, a vámpír. 13.35 Család minden mennyiségben. 14.00 A négy­öklű trió. 14.45 Oldalpillantások. 14.55 Confetti-tévé. 17.10 Wurlitzer. 18.05 Mi: nők. 18.30 Trapper John főorvos. 19.22 Tudo­mány. 19.30 Híradó. 20.15 A menekülő asszony. Kanadai révéfilm, H/2. 21.50 Oldal­pillantások. 22.00 Redl ezredes. Magyar-oszt­rák film. 0.25 Carmen 63. Francia-olasz film. I.50 Ezer mestermű. ORF 2 6.00 Labdarúgó-vb. 12.50 Ezer mestermű. 13.10 Labdarúgó-vb. Összefoglaló. 15.00 Hársfa utca. 15.30 Az állatvilág csodái. 16.00 Jókedvű járásbíróság. 16.50 Kirándulás a teg­napba. 17.00 Szakképzés. 17.30 Földes em­ber. 18.00 Arany lányok. 18.30 Stimmel? 18.54 A Liberális Fórum adása. 19.00 A tarto­mányok ma. 19.30 Híradó. 20.15 Hubert von Goisern. 21.00 Ars Elektronica-díj. 21.50 Labdarúgó-vb. Románia-Svájc. 0.15 Helló, Ausztria, helló, Bécs! 0.45 Sport. 1.25 Labda­rúgó-vb. USA-Kolumbia. PRO 7 II.35 Bili Cosby-show. 12.05 A szívélyes ügynöknő. 13.00 Hotel. 14.00 Arabella Ki.es­bauer-show. 15.55 A mi kis farmunk. 17.05 Rajzfilmsorozatok. 18.25 Csendes kis ottho­nunk, 18.55 Irány ,a kollégium! 19.25 Bili Cosby-show. 20.15 Jake & McCabe. Bárcsak itt lennél! 22.10 Kung-fu. 23.05 Beverly Hills-i madam. Krimi. 0.45 Csendes kis ottho­nunk. 1.15 Irány a kollégium! 1.55 Riporte­rek. 2.35 A Denver klán. SAT 1 11.00 Á szenvedély árnyéka. 12.30 Kalifornia napja alatt. 13.30 Szerelemhajó. 14.30 Super­boy. 15.05 Bonanza. 16.00 Az Enterprise űrhajó. 17.30 Labdarúgó-vb. 18.00 Menj az egészre! 19.00 Híradó, 19.35 Szerencsekerék. 20.15 A menekülő asszony. Kanadai tévéfilm, 11/2. 22.05 Hunter. 23.00 Csapda. Thriller. 0.35 Az Enterprise űrhajó. 1.25 A menekülő asszony. Ism. 3.00 Kosárlabda. RTL 12.00 Híradó. 12.35 Springfieldi történet. 13.00 Tenisz. 18.45 Híradó. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Csapdában. Krimi. 22.10 A Stern tévémaga­zinja. 23.15 Thomas Koschwitz-show. 0.00 Hírmagazin. 0.30 Egy rém rendes család. RTL 2 11.55 Egy angyal Visszatér. 12.55 Rajzfilmso­rozatok. 16.55 A hatmillió dolláros férfi. 17.50 Ruck-Zuck. 18.20 Nevessünk! 19.00 Legszebb éveink. 20.00 Híradó. 20.15 Paradi­csom Szálló. 21.10 Pankráció. 22.40 Gyilkos hold. Amerikai film. 0.15 Fantasztikus törté­netek. 0.45 Monsters. 1.15 Telebazár. 1.45 Legszebb éveink. 2.45 Pankráció. DSF 12.00 Bolondos rekordok. 12.30 Powerplay. 13.00 Fitness! 13.30 Varázslatos sportágak. 15.00 Atlétika. 16.00 Kerékpározás. 17.15 Golf. 17.50 Apropó, NBA! 18.00 Varázslatos sportágak. 19.35 Powerplay. 20.00 Apropó, futball! 20.45 Motorsport. 21.45 Kerékpáro­zás. 22.45 Labdarúgó-vb. 23.00 Ökölvívás. (Műsorváltozás lehetséges!) PAVILQN-ELŐZETES | A héten Pozsonyban járt dr. Ki­rály Árpád, a Magyar Elektrotech­nikai Múzeum igazgatója - a mai Pavilonban hallhatják a vele készüli beszélgetést. A magyarországi kár­pótlási folyamatban érdekeltek Ás­ványi Lászlótól hallhatnak újabb in­formációkat. Egy kis közösség életé­ben nagy eseménynek számít a falu­nap, ráadásul, ha első alkalommal rendezik - mint a hét végén, Felsőszeliben. Ha szerda, akkor könyvajánlat... Természetesen ál­landó rovataink szintén jelentkeznek - így a játék is - a díj pedig a Ma­dách-Posonium Kft. könyvcsomag­ja. A Pavilon telefonszámai: 07/314 511 és 491 444. A szerkesztő, Tonkó István várja a hallgatókat. S/erkes/lÔM'giink üzenetrögzítője s/nfnluliinkľnt rjji s/ n.ip, a lu-t s - sárnap is) ťste | órától másnap délelőtt 11 óráig a 21 (1/44-26-os [>o/M>ii>! Iľlťliiiis/á- | mon ves/i hívásukat. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettesek: LOVÁSZ ATTILA (telefon: 210/4450), MIKLÓSI PÉTER (a VASARNAP vezető szerkesztője: telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: központ: 210/9: szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426, 210/4615: vasárnapi kiadás: 210/4452: sportrovat: 210/4434 és 36 46 39. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció - telefon: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 UJSZO Mai lapszerkesztő: MAD1 GÉZA Hírszerkesztők: SIDÓ H. ZOLTÁN - belpolitika URBAN GABRIELLA - külpolitika ZS1GÁRD1 LÁSZLÓ - sport Elektronikus szedés: VOX NOVA Rt. Fiókszerkesztősegeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81: Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 819 46 Bratislava, Pribino­va 21. Hirdetési iroda közületeknek és magánszemélyeknek: 819 15 Bratislava, Pribi­nova 25, 8. emelet, telefon: 210/4455, 210/4478, 210/4446; 210/4447; 325 129. Iroda­vezető: 210/4447. Telefax: 210/4431. , Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a-Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bra­tislava. Újságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Pošta 1452, 1993. december 10-én. Engedély száma 179/93 .

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom